respekt oor Litaus
respekt
pl
szacunek, poważanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
pagarba
pl
szacunek, poważanie
Wojskowa dyscyplina opiera się na respekcie dla przełożonych, toteż ów pogląd głęboko zakorzenił się w moim umyśle.
Kariuomenėje tvarka palaikoma pagarba rangui, ir toks supratimas buvo manyje giliai įsišaknijęs.
pagarbumas
(b) Jak możemy sprawdzić, czy szczerym respektem darzymy wszystkich braci i siostry?
b) Kaip galime nustatyti, ar mūsų pagarbumas tikras?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Apostoł Piotr zachęcał chrześcijanki do podporządkowywania się mężom, „żeby — jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu — mogli bez słowa zostać pozyskani dzięki postępowaniu swych żon, będąc naocznymi świadkami (...) [ich] nieskalanie czystego postępowania, połączonego z głębokim respektem”.
Jeigu # ir # straipsniuose nurodyti apibūdinimai parodo, kad kuris nors pajamų natūra arba arbatpinigių ir piniginių dovanų komponentas yra nepakankamai įtrauktas į BNP vertinimą, valstybės narės pateikia pasiūlymus dėl minėtos pajamų dalies įtraukimojw2019 jw2019
2 Bez względu na to, czy koncentrujemy uwagę na atomie, czy na ogromnym wszechświecie, wielka moc Jehowy budzi w nas respekt.
Tarybos sprendimas, dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario skyrimojw2019 jw2019
Godne traktowanie innych jest wówczas podyktowane nie tylko głosem sumienia, lecz — co ważniejsze — respektem i miłością dla Stwórcy.
Darbo užmokestis ir kitos išmokosjw2019 jw2019
16. (a) Dlaczego Dariusz odczuwał respekt przed Bogiem Daniela?
Pastaraisiais metais investicijos ir kai kuriais atvejais išlaidos moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai sumažėjo; tai atspindi sumažėjusį glifosato pardavimų pelningumąjw2019 jw2019
Ileż radości sprawia nam przybliżanie się do takiego Boga — budzącego respekt, lecz zarazem łagodnego, cierpliwego i rozsądnego!
Konsultacijos turi būti surengtos per vieną mėnesį nuo prašymo pateikimo arba kaip galima greičiau skubiais atvejaisjw2019 jw2019
(b) Jak możemy sprawdzić, czy szczerym respektem darzymy wszystkich braci i siostry?
Taivano pateikta informacija rodo, kad Taivane nėra pasiutligės, ir kad jos patekimo į Bendriją dėl laisvų naminių gyvūnų judėjimų iš Taivano rizika nėra didesnė už riziką, susijusią su judėjimais tarp valstybių nariųjw2019 jw2019
Zwracaj też uwagę, by zainteresowany uczył się odpowiadać „w łagodnym usposobieniu i z głębokim respektem” (1 Piotra 3:15).
Tinkamos priemonės pabrėžti rezultatus ir sustiprinti Bendrijos įvaizdžio gerinimo veiksmus ir iniciatyvas, kurie prisideda prie Europos metų tikslų siekimojw2019 jw2019
Chrześcijanki zasługują na szacunek i respekt
ŠVIRKŠTIMO PRIEMONĖS OPTISET ETIKETĖjw2019 jw2019
8 Apostoł Piotr napisał: „W swych sercach uświęcajcie Chrystusa jako Pana, zawsze gotowi do obrony wobec każdego, kto od was żąda uzasadnienia nadziei, którą macie w sobie, lecz czyńcie to w łagodnym usposobieniu i z głębokim respektem” (1 Piotra 3:15).
Mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ) verslo aplinkos gerinimasjw2019 jw2019
Białe smoki z pewnością powinny budzić w nas głęboki respekt.
ūkio subjektų registravimo ir patvirtinimo sąlygos bei tvarkajw2019 jw2019
Ponieważ wykład ten stanowi element okazania im respektu, mówca będzie unikał dowcipów i świeckich powiedzonek.
Įvairių kultūrų integravimasjw2019 jw2019
Chociaż z ich warg nie spływają bezustannie słowa mądrości, a wiek mógł spotęgować ich przywary, zasługują na respekt.
Tyrimų ir taikomosios veiklos etapai, tinkami finansuotijw2019 jw2019
Jak wynika z badań prowadzonych w ramach programu World Values Survey, realizowanego pod kierunkiem profesora Ingleharta, w krajach uprzemysłowionych „maleje respekt dla władzy”.
Kaip nurodyta # straipsnio # dalies a punkte, Brazilijos riešutų mėginiai paimami ir jų analizė atliekama pagal Direktyvos #/EB nuostatasjw2019 jw2019
Apostoł Piotr, po omówieniu wzorowego stosunku Jezusa do znoszenia zła, napisał: „Podobnie wy, żony, bądźcie podporządkowane swoim mężom, żeby — jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu — mogli bez słowa zostać pozyskani dzięki postępowaniu swych żon, będąc naocznymi świadkami waszego nieskalanie czystego postępowania, połączonego z głębokim respektem” (1 Piotra 3:1, 2; Efezjan 5:22-24).
subpozicijoje sąvokajw2019 jw2019
Z bojaźliwym respektem przyglądał się niklowanym, szklanym i plastykowym kształtom.
Krūvelė paruošiama formojeLiterature Literature
Broń swych przekonań z łagodnością i głębokim respektem
RINKODAROS TEISĖS SĄLYGOSjw2019 jw2019
Od chrześcijan wymaga pielęgnowania nowej osobowości, dzięki której łatwiej im uważać bliźnich za wyższych od siebie i darzyć ich respektem (Filipian 2:2-4).
Alexandr Vondra (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimus ir į papildomus Kathy Sinnott (pavaduojantis autorių) ir Hubert Pirker klausimusjw2019 jw2019
Piotr podkreślił, jak ważne jest podporządkowanie się żony mężowi, połączone „z głębokim respektem”, i to nawet jeśli nie stara się on zasłużyć na taki szacunek.
aviacijos produktų, dalių ir prietaisų projektavimui, gamybai, techninei priežiūrai ir naudojimui, taip pat darbuotojams ir organizacijoms, užsiimančioms šių produktų, dalių ir prietaisų projektavimu, gamyba ir technine priežiūrajw2019 jw2019
Piotr radził chrześcijańskim żonom: „Bądźcie podporządkowane swoim mężom, żeby — jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu — mogli bez słowa zostać pozyskani dzięki postępowaniu swych żon, będąc naocznymi świadkami waszego nieskalanie czystego postępowania, połączonego z głębokim respektem.
Normalioji vertėjw2019 jw2019
Sara z głębokim respektem uznawała władzę Abrahama i była szczęśliwa
Patvirtinimo keistina medžiaga kriterijaijw2019 jw2019
Wprawdzie nie zgodziła się ona z błędnym oskarżeniem, zareagowała jednak w sposób nacechowany głębokim respektem.
Rekomenduojamapastoviai tikrinti širdies veiklą ir gyvybines funkcijas kartu taikant atitinkamą simptominį ir palaikomąjį gydymą.Skrandžio plovimas gali būtijw2019 jw2019
Jak żona okazuje mężowi głęboki respekt
Kompetentingos institucijos sprendimas nurašyti dalį jo gautinų sumų buvo priimtas # m. liepos # d., kai mokesčių inspekcija pritarė gavėjo pasiūlytam susitarimuijw2019 jw2019
Jednak religie te, pomimo rozbieżności, łączy co najmniej jedno — głęboki respekt dla Mojżesza.
Puslapių tęsinį pridėtijw2019 jw2019
Kultywując związane z nim zwyczaje, ludzie próbują zapewnić sobie szczęście i okazać respekt duchom.
Jei tai nuimamieji jungiamieji rutuliai arba sudedamosios dalys, kurios nepritvirtinamos varžtais, pvz., A#-X klasės, sujungimo vieta ir sujungimo priemonė turi būti suprojektuota taip, kad būtų galima užtikrinti standų mechaninį sujungimąjw2019 jw2019
Oczywiście bystry chłopak dostrzeże też, czy z podobnym respektem odnosisz się do członków rodziny oraz do innych osób.
Tema: Pagalbos telefonasjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.