pszczelarz oor Masedonies

pszczelarz

/ˈpʂt͡ʂɛlaʂ/, /ˈpʃʧ̑ɛlaʃ/ naamwoord manlike

pszcz. osoba hodująca pszczoły w celu uzyskania produktów pszczelich, takich jak miód, wosk, pyłek, pierzga, propolis lub zapewnienia dostatecznej ilości pszczół do zapylania użytków rolnych

Vertalings in die woordeboek Pools - Masedonies

пчелар

naamwoord manlike

osoba która hoduje pszczoły

Zdobądź nazwiska wszystkich pszczelarzy, którzy tam byli.
Земи ги имињата од секој пчелар кој бил таму.

voorbeelde

To pszczelarz.
Тоа значи пчелар!

Tramwaj pełen tancerzy i 12 pszczelarzy w jednym miejscu?
Трамвај полн со танчери и 12 пчелари во мотелска соба?

Jesteś pszczelarzem.
Ти си пчеларката.

Jednak ze względu na popyt u pszczelarzy krainki stały się szeroko znane i rozprzestrzeniły się po całym świecie.
Меѓутоа, во денешно време, поради тоа што крањската пчела е многу омилена меѓу пчеларите, нејзината слава — а и самите пчели — се рашириле низ целиот свет.

Czyli nasi pszczelarze są czyści.
Тоа ги ослободува нашите пчелари.

Pszczelarzem?
Пчеларката?

Obecnie w Słowenii jest przeszło 7000 pszczelarzy i ponad 160 000 uli.
Денес во Словенија има повеќе од 7.000 пчелари и преку 160.000 кошници.

W niektórych krajach rolnicy płacą pszczelarzom za usługi świadczone przez każdy rój pszczół.
Земјоделците им плаќаат на пчеларите за услугите што ги добиваат од секоја кошница пчели.

Nadchodzi pszczelarz.
Пчелар се приближува.

Słoweński biolog Janez Gregori nazywa nawet swoich rodaków „narodem pszczelarzy”.
Словенечкиот биолог Јанез Грегори оди до таму што своите сонародници ги нарекува „нација на пчелари“.

„Naród pszczelarzy”
„Нација на пчелари“

Czy w starożytnym Izraelu byli pszczelarze?
Дали во древниот Израел имало пчелари?

Zdobądź nazwiska wszystkich pszczelarzy, którzy tam byli.
Земи ги имињата од секој пчелар кој бил таму.

Jeden z pszczelarzy mówi: „Gdy pracuję wśród [innych pszczół], noszę siatkę ochronną i golf, natomiast przed [pszczołami bezżądłymi] w ogóle nie muszę się zabezpieczać.
Еден пчелар вели: „Кога работам со [други видови пчели] носам мрежа за заштита од пчели и џемпер со ролка, но не ми треба ништо за да се заштитам од [пчелите без осило].

Pszczelarze oceniają, że mogła dostarczać „nawet pół tony miodu” rocznie.
Пчеларите проценуваат дека овде се произведувал „и до половина тон мед“ годишно.

W ciągu minionych pięciu lat pszczelarze w USA co roku tracili około 30 procent pszczół. Przyczyną był zespół masowego ginięcia pszczoły miodnej — choroba, która na całym świecie powoduje nagłe, tajemnicze znikanie z uli całych rojów.
Во последниве пет години, на пчеларите во САД секоја година им изумираат околу 30 отсто од пчелите — светски феномен при кој цели колонии пчели одеднаш и од непознати причини исчезнуваат од кошниците.

Tak, dostarczają pszczelarzy dla naszych farm.
Да, тие ми обезбедуваат чувари за пчелите.

Doświadczeni pszczelarze i naukowcy, którzy odwiedzili to stanowisko archeologiczne, oceniają, że pasieka mogła dostarczać nawet pół tony miodu rocznie”.
Искусни пчелари и стручни лица што го посетија ова наоѓалиште проценуваат дека од тие кошници можеби се вадел околу половина тон мед годишно“.

Dzwonił pszczelarz.
Пчеларот на Харпер само што ми титна.