pszczoły oor Masedonies

pszczoły

naamwoord

Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku

Vertalings in die woordeboek Pools - Masedonies

пчела

naamwoord vroulike

Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku

Użądlenie przez pszczołę bywa niezwykle bolesne, a czasem nawet śmiertelne.
Убодот на пчела може да биде многу болен, дури и опасен.

Soortgelyke frases

pszczoła
пчела

Film o pszczołach
Филм за пчелата

voorbeelde

I Malcolm'a użądliła pszczoła.
И Малком го касна пчела.

Nie umiemy współpracować jak pszczoły i mrówki.
Ние немаме онаква соработка каква што имаат пчелите и мравките.

Miód, którym żywił się Jan, mógł pochodzić od dzikich pszczół syryjskich (Apis mellifera syriaca), występujących w tamtym rejonie.
Медот што го јадел Јован можеби бил од еден вид диви пчели Apis mellifera syriaca, кои потекнуваат од тоа подрачје.

PSZCZOŁY MIODNE (Apis mellifera) budują plastry z wosku wydzielanego przez gruczoły umieszczone na spodzie ich odwłoków.
МЕДОНОСНИТЕ пчели (Apis mellifera) го градат своето саќе со восокот што го лачат од жлездите на долниот дел од нивното стомаче.

Myśl jak pszczoła!
Мисли како пчела!

Poczekaj aż zobaczysz th " złote kwiaty kolcolistem ́th th " kwiaty o ́ " miotła, " th " heather flowerin, wszystkie fioletowe dzwonki, " setki o ́motyle flutterin " pszczoły hummin " skowronków soarin " w górę " śpiewać ".
Само чекате додека ти види ти " злато боја кантур цветови на " ти- ти " цветови o ́ метла, на " ти " Хедер flowerin, сите пурпурна ѕвона, на " пеперутки стотици o " flutterin " на " пчели hummin " на " skylarks soarin ́до еден " singin.

Magnetyt znaleziono też w wielu innych organizmach, na przykład u ptaków, pszczół, motyli, delfinów, mięczaków.
Магнетит бил пронајден во многу други организми — птици, пчели, пеперутки, делфини, мекотели и други.

Pszczoły, które przeniosły się z macierzystego gniazda, stopniowo wymierają i są zastępowane przez młodsze pokolenie, wychowane już na miejscu.
Постепено, пчелите кои се преселиле од првобитното гнездо ќе изумрат и ќе бидат заменети со нови, помлади пчели од овој нов дом.

Pięć minut po otwarciu ula pszczoły te nadal pracują, jak gdyby wcale mnie tam nie było”.
Пет минути откако ќе го отворам сандакот, пчелите си работат како да не сум присутен“.

Tysiące pracowitych pszczół wspólnie się trudzi, by zaspokoić potrzeby młodych mieszkańców ula.
Илјадници од овие вредни пчелички заеднички се грижат за своите малечки од кошницата.

W Australii żyje co najmniej dziesięć gatunków bezżądłych pszczół
Во Австралија има најмалку десет видови пчели без осило

Będę zgadywać... pszczół?
Претпоставувам на пчелите?

Nie da się opowiedzieć o zwierzętach zapylających, o pszczołach, nietoperzach, kolibrach, motylach bez opowiedzenia o powstaniu kwiatów o ich ewolucji współzależnej przez 50 milionów lat.
И не можете да раскажувате приказни за запрашувачи, пчели, лилјаци, колибри, пеперутки, без да ја раскажете приказната за настанокот на цвеќињата и како тие ко- еволуирале во изминатите 50 милиони години.

Na przykład spójrz na powyższe zdjęcie pszczoły zwabionej przez kwitnące drzewo owocowe.
На пример, погледни ја придружната слика со пчела на цутот од едно овошно дрво.

System ten to haplodiploidalność, a spotykany jest nie tylko u mrówek, ale też u innych społecznych owadów jak pszczoły czy osy.
Системот се вика Хеплодиплоид систем и гоима не само кај мравките туку и кај други високо социјални инсекти како пчелите

Oczywiście grupy ludzkie nie są tak spójne jak pszczoły w ulu.
Се разбира, човечките групи се далеку од кохезивни како оние на пчелите.

... właśnie dlatego chcę by pszczoły wróciły do pracy zespołowej
Затоа сакам, пчелите да продолжат да го работат, она што најдобро го знаат.

Po opuszczeniu gniazda pszczoły udają się na poszukiwanie materiałów budowlanych, a także nektaru i pyłku.
Пчелите го напуштаат гнездото и одат во потрага по градежен материјал, како и нектар и полен.

Entomolog Christopher O’Toole oszacował, że „aż 30 procent pożywienia człowieka zależy bezpośrednio lub pośrednio od zapylania przez pszczoły”.
Ентомологот Кристофер о‘Тул смета дека „дури до 30 отсто од сета храна на луѓето директно или индиректно зависи од опрашувањето кое се врши со помош на пчелите“.

Ukąsiła mnie pszczoła.
Ме боцна пчела.

Przeglądając swoją kartę pacjenta, zobaczyłem, że napisali: 'Wierzy, że pszczoły mogą wyczuwać materiały wybuchowe”.
Кога ги прочитав моите лекарски записи, видов дека напишале: ’Верува дека пчелите можат да надушкаат експлозиви‘.“

Pszczoły muszą nienawidzić te plastikowe kwiaty!
Пчелите сигурно ги мразат тие пластични нешта?

Moje pszczoły „wysiedziały” kurczęta!
Моите пчели изведоа пилиња!

Są gniazda pszczół, ale się ich pozbędę.
Има осила, ама ќе ги тргнам.

Jest pan nieślubną pszczoła, czyż nie Benson?
Вие сте нелегитимна пчела, нели Бенсон?