śpiąca królewna
tornerose
śpiący oor Noorse Bokmål
śpiący
pl
ims. <i>przymiotnikowy czynny od:</i> spać; taki, który już śpi
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
søvnig
Jeśli nie jesteś zbyt śpiąca, możemy trochę porozmawiać.
Om du ikke er for søvnig, kan vi snakke litt.
trett
Zawsze jesteś zaspana, ale dziś bijesz nawet śpiącą królewnę.
Du er alltid trett, men i dag virker Tornerose våken sammenlignet med deg.
døsig
trøtt
Nie ma sensu się uczyć, jak chce ci się spać.
Det hjelper ikke å studere når man er trøtt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.
Kate trenger ikke å få vite noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spała z moim szefem.
Kan du ringe mamma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile godzin śpisz w nocy?
Jeg er heller død enn ryggradsløsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już ze sobą spaliśmy.
Jeg har en psykisk blokeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie mogę spać w samolocie
Jeg tror, Adam Harris er blevet snydt, og at der er en pjækkefest i gangopensubtitles2 opensubtitles2
Całą noc nie spałem i wierciłem się, myśląc o radzie od mamy
Du var en venn av Josh, ikke sant?opensubtitles2 opensubtitles2
Chodzi o to, że ja i Graeme się zaprzyjaźniliśmy jak ty spałeś?
Det ser hett ut.-Dere greier detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie daje ci spać?
De har jeg stengt nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie śpi od tygodnia.
Selvsagt kan den der få følgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy spać czy jeszcze masz jakieś plany na noc?
Runyon, du må ta et valgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Spała u Birgera Butta - odpowiedziała Wilma
Hva sa du om tro?Literature Literature
Nie mogłam już nawet spać.
Han betalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba lepsze, niż spanie na betonie.
Send meg et postkortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy jedynymi, którzy nie śpią w tym całym przesmyku, panie Rickey.
Livgarden min er ikke underlagt rådetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź spać, synu.
Ikke slå ham!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spaliśmy ze sobą już nie pamiętam od kiedy.
Ja, men det er svært og tro, at en jente som deg ikke kan finne en mannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śpisz, Boeun?
De rent juridiske aspektene taler jo sitt eget, klare språkQED QED
Nasza wnuczka, rozważywszy obie możliwości, oświadczyła stanowczo: „Ja chcę mieć taki wybór — bawić się i jeść tylko lody, i nie iść spać”.
Dette er den første delenLDS LDS
Kazałem ci iść spać.
Jeg kan se deg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz spać dalej.
La oss sortere våre iakttakelser over litt pipetobakkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energiczne ruchy płodu mogą nawet obudzić śpiącą matkę.
Kan dere se noe?jw2019 jw2019
Skoro dzieci jeszcze śpią
Det er ille nok for erfarne folk, for ikke å snakke om en syltappopensubtitles2 opensubtitles2
Jak mogę spać z tym wszystkim co się tu dzieje?
Du må slutte å leve sånn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraca się na bok, sprawdza na komórce, że spał prawie trzy godziny.
Du befinner deg utenfor vårt embetsområdeLiterature Literature
Śpij teraz, mój synu.
Jeg sagde " shotgun "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.