Imigracja oor Noorse Bokmål
Imigracja
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
innvandring
Czy przyczyną była imigracja, konflikt rodzinny, nawrócenie do ewangelii czy po prostu upływ czasu?
Var det innvandring, familiekonflikter, omvendelse til evangeliet eller ganske enkelt tidens gang?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
imigracja
pl
napływ cudzoziemców do jakiegoś kraju w celu osiedlenia się w nim
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
innvandring
Czy przyczyną była imigracja, konflikt rodzinny, nawrócenie do ewangelii czy po prostu upływ czasu?
Var det innvandring, familiekonflikter, omvendelse til evangeliet eller ganske enkelt tidens gang?
immigrasjon
Zagrożenie od niekontrolowanej imigracji.
Trusselen mot vårt land som ukontrollert immigrasjon medfører.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imigracja rosyjskich Żydów w latach 1990–1994 powiększyła populację Izraela o 12%.
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenWikiMatrix WikiMatrix
Jak często dzieje się w Ameryce imigracja była utożsamiana z Meksykanami.
Og de var høylytte da de tok MarloQED QED
Imigracja — oczekiwania i realia Przebudźcie się!, 2/2013
Det er ikke sånnjw2019 jw2019
Żydowska imigracja była kontynuowana w trzeciej alii (1919–1923) i czwartej alii (1924–1931), podczas których do Palestyny przybyło około 100 000 Żydów.
Frigangshjem, psykiater besøk, medisiner, melde seg for tilsynsfører, urin prøver, holde på en jobbWikiMatrix WikiMatrix
Nie wtrącamy się do... spraw imigracji.
Juvelen i Morses kroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero XIX w. przyniósł znaczące zwiększenie liczby katolików w zachodniej Szkocji- na skutek imigracji z Irlandii.
Det vi føler for hverandre?WikiMatrix WikiMatrix
" Nielegalna imigracja:
Jeg vil bare se ham før begravelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarejestrował się na imigracji jako Michael Hunter.
Utrolig fin sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdził, że Fjordman zabiera głos, mając na myśli wyłącznie ograniczenie imigracji muzułmanów do Europy.
Colt ledermed fem game mot fireLiterature Literature
/ I wlasnie dlatego chce zreformowac / kwestie imigracji, gdy tylko obejme urzad.
Jeg har aldri spilt førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo niepokojące w czasach, gdy imigracja i napływ uchodźców wyraźnie zmieniły strukturę demograficzną wielu krajów.
Jeg kan ikke leve livet mitt med mindre jeg holder på degjw2019 jw2019
W Europie podobny populizm winę za trudności gospodarcze zrzuca na imigrację.
Jeg gjør alt unntatt å synge vuggeviser for demhrw.org hrw.org
Zwróciliśmy się mimo wszystko o przedłużenie pobytu i w końcu urzędnik do spraw imigracji dał nam dodatkowo 10 dni.
Jeg klarer ikke å få dårlig samvittighet for detjw2019 jw2019
Koszty ponoszone przez kraj będący celem imigracji nie ograniczają się jedynie do nie zapłaconych podatków.
Det er et stort kunstverk og professor Bean vil gi avdukingen verdighetjw2019 jw2019
ALEC nie miesza się w imigrację.
Jeg har båret masken så lenge, at jeg føler meg utrygg uten denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Imigracja i ruchy ludności sprawiły, iż obecnie w wielu krajach przedstawiciele różnych religii mieszkają obok siebie.
Ingen vil ha myk bacon som drypper av fettjw2019 jw2019
Było ich znacznie więcej niż podawano, a ich szeregi stale rosły dzięki kolejnym narodzinom i masowej imigracji.
Sideren er altfor vannholdigLiterature Literature
Przyszli z Imigracji i Kontroli Celnej.
Han sa at han ikke elsket meg, at han aldri hadde gjort detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imigracja nie była kwestią, o którą walczyliśmy.
Vent på første salvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mogą również zalecić aby... cała przyszła indyjska imigracja została mocno ograniczona... nawet zatrzymana.
Hvis du kan gå nå, så skal vi begynne å rydde opp i rotet dittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent J. Martin Bellamy z urzędu do spraw imigracji.
De trenger en leder.- Ja, de trenger en lederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Anita Gradin, europejski komisarz do spraw imigracji i sądownictwa, słusznie zauważyła: „Potrzebujemy lepszych i skuteczniejszych metod współpracy w walce z przemytem narkotyków i handlem nimi, przerzutem ludzi i nielegalną imigracją, przestępczością zorganizowaną, oszustwami i korupcją”.
Hun svelget en neve pillerjw2019 jw2019
Zagrożenie od niekontrolowanej imigracji.
Vil du spille backgammon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imigracja nie jest niczym nowym.
Jeg har noe til degjw2019 jw2019
Specjalista od imigracji.
Jeg spurte, men du hørte aldri etterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.