Lizjasz oor Noorse Bokmål
Lizjasz
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Lysias
Lizjasz nie chciał ponosić odpowiedzialności za śmierć obywatela rzymskiego.
Lysias ønsket ikke å bli ansvarlig for en romersk borgers død.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy Lizjasz usłyszał o tym od setnika, a potem jeszcze osobiście się upewnił, przestraszył się, że polecił go związać, bo w ten sposób pogwałcił jego prawa (Dz 22:25-29). To, że dał wiarę słowom apostoła, łatwiej zrozumieć, gdy się weźmie pod uwagę, iż za bezprawne podanie się za obywatela rzymskiego groziła kara śmierci. Istniało zatem nikłe prawdopodobieństwo, by ktoś to uczynił.
Jeg vil ikke være katolikk, men metodist som mammajw2019 jw2019
22 Feliks, dość dobrze znający fakty dotyczące Drogi*+, odroczył sprawę, mówiąc: „Podejmę decyzję w tej sprawie, gdy tylko przybędzie dowódca* Lizjasz”.
Jeg trodde det bestandig var natt på Nordpolenjw2019 jw2019
Następnego dnia Lizjasz przyprowadza go przed najwyższy sąd żydowski — Sanhedryn (Dzieje 22:22-30).
Se deg for, gammer' n!jw2019 jw2019
Chcąc się dowiedzieć, dlaczego Żydzi oskarżają Pawła, dowódca wojskowy Lizjasz rozkazuje go wychłostać.
Hittil har jeg vært foran deg, men i dag hentet du meg igjenjw2019 jw2019
9 Czy Lizjasz napisał prawdę?
Valg som viser og kan brukes til å endre største antall oppføringer som KPlayer husker egenskaper for, selv om de ikke er på spillelista lenger. Hvis grensen overskrides blir de eldste oppføringene slettet fra mellomlagerjw2019 jw2019
Lizjasz zabrał więc Pawła do koszar, aby go ubiczować w celu ustalenia przyczyny tej wrogości.
Jeg hører degjw2019 jw2019
Lizjasz nie był pewien, o co obwiniano Pawła, więc by wyjaśnić przyczyny zamieszania, zaprowadził go przed Sanhedryn.
Kanskje når jeg glemmer sangtekstene fra " Den lille havfrue " som han satte meg til å se når han skulle ut og kjøpejunkjw2019 jw2019
7 Kiedy Lizjasz usłyszał o spisku na życie Pawła, natychmiast zarządził, by 470 spośród 1000 jego podkomendnych — żołnierze, włócznicy i konni — przygotowało się do przewiezienia apostoła nocą do Cezarei.
Keras, fortæl dem, at vi må skyde den tingest ned, før den kommer tilbage til stjerneportenjw2019 jw2019
Klaudiusz Lizjasz: it-1 1100
Skal vi gå til de andre?jw2019 jw2019
Po pojmaniu Pawła Lizjasz kazał go związać i zabrać do kwater żołnierskich, mieszczących się w twierdzy Antonia, ponieważ w zamieszaniu nie mógł ustalić, o co się go oskarża (Dz 21:30-34).
Får du ikke sove?jw2019 jw2019
Czasami obywatelstwo można było po prostu kupić za określoną cenę, jak to zrobił dowódca wojskowy Klaudiusz Lizjasz, który oświadczył Pawłowi: „Ja za wielką sumę pieniędzy nabyłem te prawa obywatelskie”.
Ta dem, jenterjw2019 jw2019
Kłótnia była tak wielka, że Lizjasz znowu musiał wyrywać Pawła z rąk rozwścieczonych Żydów, bojąc się, iż go rozszarpią (Dzieje 22:30 do 23:10).
Ikke surmuljw2019 jw2019
Lizjasz zdecydowanie potępiał go za oskarżenie kilku spośród swoich byłych politycznych sojuszników, inni jednak występowali w obronie tych działań.
Det sa jeg til mammaWikiMatrix WikiMatrix
Około 56 r. n.e. dowódcą wojskowym garnizonu w Jerozolimie był Klaudiusz Lizjasz.
Han valgte den kvinnen meget nøyejw2019 jw2019
Lizjasz nie chciał ponosić odpowiedzialności za śmierć obywatela rzymskiego.
Jeg kan ikke, for hans skyldjw2019 jw2019
Wystraszony tym, że ma do czynienia z obywatelem rzymskim, Lizjasz postawił go przed sanhedrynem, chcąc się dowiedzieć, o co Żydzi go oskarżają.
Men du vil spille for oss på festen, ikke sant?jw2019 jw2019
Obywatelstwo rzymskie można było nabyć, jak to uczynił dowódca wojskowy Klaudiusz Lizjasz.
Hvor ofte skal jeg si det?jw2019 jw2019
Po aresztowaniu Pawła rzymski dowódca Klaudiusz Lizjasz w obawie o bezpieczeństwo więźnia nie chciał go pozostawić w Jerozolimie.
Båtene er borte!jw2019 jw2019
Okoliczność ta dobrze wyjaśnia, jak Klaudiusz Lizjasz z oddziałem żołnierzy zdołali uratować apostoła Pawła, którego wzburzony tłum dopiero co wywlókł „poza świątynię” — Dzieje 21:30-32.
Han er sammen med min morjw2019 jw2019
Jakie działania podjął Lizjasz, by zapewnić Pawłowi bezpieczeństwo?
Jeg elsk er duften av napalm...!jw2019 jw2019
Lizjasz donosił, że Paweł był ‛oskarżony w związku z kwestiami dotyczącymi Prawa Żydów, lecz nie zasługuje na śmierć albo więzy’, i polecił oskarżycielom Pawła, by przedstawili swoje zarzuty prokuratorowi Feliksowi (Dzieje 23:29, 30).
Det sies at mennesket skal ære Herren Gud som skapte ham-- og som fra én eneste skapning skapte dens make,-- og ut fra disse to, spredt ut som frøjw2019 jw2019
Ponieważ nosił greckie imię Lizjasz, zapewne z urodzenia był Grekiem.
Vi er på åstedet nåjw2019 jw2019
Rozgorzał tak zacięty spór, że Lizjasz musiał ratować swego więźnia.
Meg lurer hun ikke et sekundjw2019 jw2019
Chcąc zapewnić Pawłowi bezpieczną eskortę do Cezarei, dowódca wojskowy Klaudiusz Lizjasz polecił swym oficerom przygotować 470-osobowy oddział żołnierzy na „trzecią godzinę nocy” (Dzieje Apostolskie 23:23, 24).
Hvordan visste du hva jeg het?jw2019 jw2019
Zgodnie z wymogami prawa rzymskiego Klaudiusz Lizjasz wysłał też do namiestnika raport dotyczący tej sprawy.
Og å mestre sverdet?jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.