bagna namorzynowe
mangrovesump
bagno oor Noorse Bokmål
bagno
pl
ekol. obszar trwale podmokły, porośnięty specyficzną roślinnością;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
sump
pl
obszar trwale podmokły, porośnięty roślinnością przystosowaną do warunków środowiska, np. mangrowce
Muszę ustalić gdzie w tym bagnie niezbilansowanych równań ukrywa się ropucha prawdy.
Jeg må finne ut hvor i denne sumpen av ubalanserte formlene sannhetens padde befinner seg.
myr
pl
potoczna nazwa stosowana w Szkocji i Irlandii dla określenia obszarów podmokłych i grząskich, zbudowanych z rozkładającego się materiału organicznego, w szczególności sitowia, wełnianki i mchu
Wiedziałem, że ta chciwa wiedźma go pragnie, więc wyrzuciłem go do bagien.
Jeg visste den grådige heksa ville ha det, så jeg kastet det i myra.
mersk
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svamp · marsk · morass · mose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bagno
pl
geogr. toponim, nazwa kilkunastu miejscowości w Polsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
sump
Po bitwie przy Wielkim Bagnie, zostawili mnie bym umarł.
Etter slaget ved sumpene ble jeg etterlatt for å dø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzecz w tym, że ekipa porucznika Danielsa tonie w bagnie... bawiąc się pagerami, automatami i mikrofonami... moi ludzie powiązali Barksdale'a z trzema morderstwami.
Og hva var pIanen din?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atima stała się bagnem powiązań mafijnych, surowej kontroli ze strony islamistów – i anarchii.
Skjemmes du over yrket ditt?Literature Literature
Mokradła i bagna nie staną się słodkie (11)
Isabel ville ikke begått selvmordjw2019 jw2019
Alex Brodie i Harvey Drinkle odbywali podróże na północ, docierając przez bagna i pola ryżowe w dolinie rzeki Artibonite do miasta Saint-Marc i dalej do Gonaïves, położonego w okolicy porośniętej kaktusami.
Det skjedde megjw2019 jw2019
Miejscowi Indianie wierzyli, że niektóre stawy na brazylijskich bagnach dających początek rzece Paragwaj są wielkie niczym morze.
Jeg har vært gift med Walt så lenge at, jeg sverger, hele den tiden så ligger jeg bare der og tenker på hermetiseringjw2019 jw2019
Uwolniłabyś się od bezużytecznych uczuć i tego idiotycznego moralnego bagna.
Dersom du trenger en hammer, så vil det ikke være så mye til hjelp om jeg gir deg et løfte- papir om å anskaffe en hammer jeg ikke harOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zawsze byłem doskonale przystosowanym Panem Uśmieszkiem, chadzającym korytarzami tego bagna.
Vi kjøpte kjempefine presanger, men bilen krangletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz wepchnąć furę do bagna.
Du er en del av denne byenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 tysiace lat temu były tu bagna.
SamarbeidsmeldingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłbym w tym bagnie, gdybyś przyniósł mi krew, kiedy prosiłem.
Løp, for pokker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę ustalić gdzie w tym bagnie niezbilansowanych równań ukrywa się ropucha prawdy.
Du ser så bra utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam też, słonki doprowadziły pisklęta, do sondy błocie robaków, latanie, ale stóp nad nimi działalności banku, a biegli w oddział pod, ale w końcu, szpiegostwo mnie, chciała opuścić jej młody i koła dookoła mnie, bliżej i bliżej aż w czterech lub pięciu metrów, udając, że złamane skrzydła i nogi, aby przyciągnąć moją uwagę, i wysiąść młodego, który już podjęły marsz, z lekkim, druciana peep, jednego pliku przez bagno, jak ona skierowana.
Han er sammen med meg!QED QED
Szybko dowieziono go przez bagna i plaże, na tylnym siedzeniu starego, zardzewiałego samochodu, do czterołóżkowego szpitala polowego.
Foreldrene vil unngå presseomtaleLDS LDS
Nie przebywalo sie w bagnie, co?
Ellers ville han ha vært borte nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wyjdziesz z bagien do rana.
Et bilde på en diffusjonsskjermOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te bagna po drugiej stronie plantacji Callaway'a?
Men slapp av, ingen sex- scener eller stygge sakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my łazimy po tym bagnie.
Beklager, jeg er hans mann nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlokalizowały ich statek na bagnach.
Forbannede jævler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porze deszczowej występuje on nieraz z brzegów i zamienia okoliczne grunty w bagna.
Hva har du lyst til?jw2019 jw2019
Uczeni wkrótce odkryli cenne skamieliny: kości niedźwiedzi, słoni, hipopotamów i innych zwierząt, skupione na niewielkim obszarze, gdzie najprawdopodobniej było osuszone bagno.
Sving før du kommer til gjerdet, og rør ikke noe annet enn rattetjw2019 jw2019
–Co za cholerne bagno– powiedziałem.– Że też ludzie nie mogą wziąć na wstrzymanie.
Jeg gjorde ham vondt en gangLiterature Literature
Bagna nie obfitowały zwykle w ciekawe wydarzenia, nie wymagały więc tego, by im się przypatrywać.
Kan jeg låne våpenet i morgen?Literature Literature
Przypuszcza się, że czynnikami sprzyjającymi wyładowaniom elektrycznym są nisko wiszące chmury, deszczowa pogoda oraz występowanie metanu uwalniającego się w procesie rozkładu materiału roślinnego i innych szczątków gromadzących się w tamtejszych lagunach i bagnach.
Hva ligger utenfor Pleasantville?jw2019 jw2019
Byłeś na tyle głupi, żeby wleźć w to bagno.
Han har det enda verreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagna i góry odhaczone.
Unnskyld, men har dere noen rester tilmeg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.