gałąź administracji państwowej
etat
gałąź oor Noorse Bokmål
gałąź
pl
bot. boczny pęd drzewa lub krzewu
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
gren
pl
Drewniana część drzewa wyrastająca z pnia, zwykle rozdzielająca się.
Chet, przenieś mnie tam, żebym mogła dosięgnąć gałęzi.
Chet, bær meg over hit så jeg kan rekke denne grenen.
grein
Kiedy wjeżdżaliśmy, widziałem, że podcinali gałęzie przed huraganem.
Jeg så dem sage greiner da vi kom, før orkanen kommer.
kvist
Ellie nie pozwala, żeby gałęzie uderzały mnie w twarz.
Ja, og i motsetning til visse, lar ikke Ellie kvistene treffe meg i fjeset.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tak · felt · lem · vertikal · forgrene · struktur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gren
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A z jego gałęzi była zrobiona laska Aarona, która w ciągu nocy za sprawą cudu wypuściła pędy, okryła się pąkami i wydała dojrzałe migdały, co stanowiło dowód, że właśnie Aaron cieszy się uznaniem Bożym jako namaszczony arcykapłan (Lb 17:8).
Under kamp kunne to av de her hoppe over en elv med kablerjw2019 jw2019
Pierwsza gałąź Oxfamu poza Wielką Brytanią powstała w Kanadzie w 1963 roku.
Jeg ble lovet ti dager med avskallingWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy wjeżdżaliśmy, widziałem, że podcinali gałęzie przed huraganem.
En liste med mime-typer, adskilt med semikolon. Dette kan brukes for å avgrense antall filer som passer det valgt mønster. Du kan velge fra en liste over filtyper med veiviserknappen til venstre for mime-typenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejako powiewając gałęziami palmowymi, jednomyślnie pozdrawiamy Boga jako Wszechwładnego Pana całego wszechświata i radośnie wyznajemy wobec nieba i ziemi, że nasze zbawienie zawdzięczamy Jemu i Jego Synowi, Barankowi — Jezusowi Chrystusowi.
La ham ligge, ellers drepes du ogsåjw2019 jw2019
W zimie hodowca obcina sporo gałęzi — usuwa większość rocznych pędów.
Jeg vet ikkejw2019 jw2019
Silniejsze korzenie i gałęzie chronią drzewo przed wiatrem, który z pewnością uderzy ponownie.
Jeg græder næsten, når jeg ser legetøj blive behandlet sådanLDS LDS
To tylko gałąź.
For noen timer siden snek jeg meg inn i Bens telt og kidnappet hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przodu sporządzili dwa łuki z gałęzi palmowych i ozdobili je kwiatami.
Du kommer til kassen, fyller ut et skjemajw2019 jw2019
Gałęzie zaniedbanych drzew uniemożliwiają wejście przez drzwi frontowe, więc gęsiego przedzieramy się przez bujne zielsko do tylnych drzwi — a właściwie już tylko do dziury w murze.
Lukk opp alle sammen!jw2019 jw2019
Rozwój rolnictwa oraz innych gałęzi gospodarki spowodował stopniowe zanieczyszczenie gleby i wody pozostałościami po nawozach sztucznych i pestycydach.
Du vet hvem hun er sammen med?jw2019 jw2019
5 Kiedy Jehowa pozwala lepiej wniknąć w którąś z nauk biblijnych lub ukazuje jakiś nowy sposób postępowania, który należy obrać, wówczas odpowiednie pouczenia, zgodnie z przyjętym porządkiem, bywają przesyłane do poszczególnych gałęzi organizacji.
Ja.Du ønsker nok på en måte at du hadde gitt avlingen til Calvera, hva?jw2019 jw2019
Z drzew zwisają festony lian o długości nawet kilkuset metrów oraz girlandy innych roślin czepiających się pni i gałęzi.
Jeg er kurert nåjw2019 jw2019
Połączenie gałęzi albo zbioru modyfikacji z zaznaczonym plikiem
Holde deg i baklomma miKDE40.1 KDE40.1
Ściślej biorąc, celem tego ‛Kursu służby teokratycznej’ jest przygotowanie wszystkich ‛wiernych mężów’, którzy usłyszeli Słowo Boże i dowiedli, że mu uwierzyli, by ‛sposobni byli i inszych nauczać’. Mogą to robić, chodząc od drzwi do drzwi, dokonując odwiedzin ponownych, prowadząc studia na podstawie szkicu i studia książek, krótko mówiąc — przez branie udziału w każdej gałęzi służby Królestwa.
Du ville bli forbauset over hva en lærer kan tjenejw2019 jw2019
" i w gałęziach cedrów "
Jeg spør bare om dere har lest " Den guddommelige komedie "opensubtitles2 opensubtitles2
Podniósł się, ułamał gałąź z martwego drzewa, częściowo leżącego w rzece, i posłużył się nią jak laską.
Min bestefar, kong GeorgeLiterature Literature
Stragany sklecono z gałęzi i pokryto strzechą.
Hvorfor tror dere at de valgte meg, barn?jw2019 jw2019
Był środek nocy, ptaki spały na gałęziach drzew.
Hun kommer alltid presis klLiterature Literature
Zatwierdzają też zgłoszenia do stałej i pomocniczej służby pionierskiej oraz do innych gałęzi służby.
Spesielt om natten, bare jeg og familiespøkelset, som spøker rundt i de # rommenejw2019 jw2019
Apostoł Paweł przyrównał zbór Żydów, którzy byli naturalnymi kandydatami do udziału w niebiańskim Królestwie, do drzewa oliwnego z określoną ilością gałęzi wyrastających z pnia.
Merkelig måte å vise det påjw2019 jw2019
Wynalazki takie jak silnik parowy, silnik spalinowy i komputer stworzyły od zera całkiem nowe gałęzie przemysłu.
Men det er vel ikke derfor?Literature Literature
Wspięła się na krzak, który częściowo rósł w jaskini, wymacała koniec długiej gałęzi i poruszyła nią.
Bravo holder standLiterature Literature
* Użytkownicy będą mieli dostęp do milionów darmowych archiwów na FamilySearch.org, co pomoże im w uzupełnieniu brakujących gałęzi ich Drzewa rodzinnego.
Tro ingen mann som detLDS LDS
Osoba taka może podejmować próby pociągnięcia za sobą innych, którzy ‛noszą sprzęty Jehowy’ — cenne przedmioty, w które Stwórca nas wyposaża do chrześcijańskiej działalności głoszenia od domu do domu, pracy z czasopismami, studiowania Biblii oraz innych gałęzi świętej służby.
Da jeg spilte, kjentes hendene mine store somvedkubberjw2019 jw2019
Jednakże gałąź, do której przywiązuje sznur, najwidoczniej się łamie, a ciało spada na leżące poniżej skały i pęka na pół.
Tanken at vi bare kan bli hele sammen med en annen person er ondjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.