odprężać oor Noorse Bokmål
odprężać
pl
uczynić mniej naprężonym, rozluźnić
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
løsne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istnieją zdrowe i przyjemne sposoby odprężania się.
Jeg kan ikke løfte denjw2019 jw2019
Muzyka może odprężać i uspokajać, orzeźwiać i ożywiać.
Jeg trenger også faste rammer og litt disiplinjw2019 jw2019
Umiarkowane korzystanie z nich może odprężać, stanowić odmianę, sprawiać radość przez miłe urozmaicenie.
Celeste ringte.Hun lette etter degjw2019 jw2019
Odprężam się tylko wtedy, kiedy on tu jest.
Må de piske dem?Literature Literature
Jeżeli będziesz korzystać ze zdrowych i odprężających form rozrywki, uchronisz się przed szkodliwymi wpływami i zacieśnisz przyjaźń z Jehową.
Pasienten min døde.Er du OK?jw2019 jw2019
Dlatego też prawdziwy chrześcijanin słusznie przeznacza trochę czasu na to, co go odpręża i co mu sprawia przyjemność.
Hvorfor det?At du ville kjøpe hus og begynne på nytt, var det siste jeg hadde troddjw2019 jw2019
● Zajmij się tym, co lubisz — czytaniem, słuchaniem muzyki, pracą w ogrodzie lub czymkolwiek, co cię odpręża.
De siste ukene har vært utrolige-- for min kone og megjw2019 jw2019
Gry i sporty powinny odprężać, a nie wpędzać w przygnębienie.
Steadman blev myrdet, så anklagerne ikke kom for dagens lysjw2019 jw2019
Call zaczął się odprężać, gdy łódź cicho sunęła przez lśniącą wodę.
Jeg er ikke som degLiterature Literature
To odpręża.
Nei, nei.Det går fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardziej odprężające niż się wydaje.
Hei, vennen, det er meg.Er du der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie zainteresowania odprężają i pozwalają oderwać się od szarej codzienności”.
Unnskyld at jeg var så hard mot degjw2019 jw2019
* Niemniej wiele dobrego może już zdziałać sama umiejętność odprężania się oraz unikania w miarę możności przemęczenia fizycznego i psychicznego.
Det blir ikke lett å finne hennejw2019 jw2019
Śmiech odpręża oraz służy zdrowiu, ponieważ — jak wyjaśnia specjalista — „gdy się śmiejemy, organizm produkuje endorfiny, wstrzymuje zaś wytwarzanie adrenaliny”.
Hvor gjemte du pengene, Murphy?Baki bagasjerommet på bilen min?jw2019 jw2019
Zadbaj, żeby sypialnia była miejscem cichym, ciemnym i odprężającym oraz żeby nie było tam ani za ciepło, ani za zimno.
Jeg må se dig igenjw2019 jw2019
Również kobiety, które nauczono, jak należy się odprężać i zachowywać spokój podczas porodu, często rodzą dzieci w znacznie mniejszych bólach niż kobiety bojaźliwe, które zażywają środki przeciwbólowe.
Et magisk teppe underveisjw2019 jw2019
Ale odrobina humoru i miłe towarzystwo odpręża umysł i wzmaga chęć do życia.
Jeg har ikke hørt fra Camille sidenjw2019 jw2019
Dlatego palenie to niemądry sposób odprężania się.
Mens skogsløperen kunne bevege seg fritt mellom verdenene...... fikk ikke barna føle seg hjemme i noen av demjw2019 jw2019
Tymczasem młodzi pragną takich regularnych, odprężających spotkań z domownikami.
Vet du ikke det?jw2019 jw2019
Odprężasz się przy Drake'u?
Hvem har vi her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że to odrażający nałóg, ale mnie odpręża
Kan jeg beholde det?opensubtitles2 opensubtitles2
Ponadto niemowlę nabywa w ten sposób umiejętności odprężania się, dzięki czemu zwykle dłużej i spokojniej śpi, a także jest mniej podatne na stres.
Du reddet våre livjw2019 jw2019
Jak rodzice mogą pomóc dzieciom cieszyć się odprężającą rozrywką?
Hei, vi er låst ute fra leiligheten vårjw2019 jw2019
To było odprężające?
God natt, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To takie odprężające.
Stipendet mitt på konservatoriet, Straden minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.