odprowadzanie ścieków do morza
utløp til sjø
odprowadzać oor Noorse Bokmål
odprowadzać
pl
towarzyszyć komuś idąc z nim do jakiegoś miejsca; zaprowadzić kogoś gdzieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
ledsage
Zaufany niewolnik zwany pedagogiem (gr. paidagogòs) odprowadzał dziecko do szkoły, gdzie pobierało nauki od szóstego roku życia.
En betrodd slave, en såkalt paidagogọs, ledsaget gutten til skolen, hvor han fikk opplæring fra seksårsalderen av.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasem mnie odprowadza do domu.
Et par sakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ich potrzeby odprowadza się ogromne ilości wody — kosztem życia na moczarach.
For a komme meg ut av byenjw2019 jw2019
Przestrzeń między neuronem (lub nerwem) doprowadzającym a odprowadzającym
Ikke hvil musklene dine, vi har bare varmet oppjw2019 jw2019
Kanalik kręty przechodzi w większy kanalik zbiorczy, który odprowadza zbędne i szkodliwe substancje odfiltrowane przez nefron.
Jeg ødelegger for å bYgge noe bedrejw2019 jw2019
Kiedy odjeżdżaliśmy, odprowadzający nas ludzie zaczęli płakać.
Jeg laerte et og annet î Lîttle Rockjw2019 jw2019
Odprowadzam cię na lunch.
Nei, du trenger hvile, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okaz przebywający w kanadyjskim Vancouver Aquarium wyłaził nocą przez rurę odprowadzającą wodę i przedostawał się do pobliskiego akwarium z rybami, gdzie urządzał sobie ucztę.
Jeg forstår meg ikke på krigjw2019 jw2019
Mamo, nie musisz już odprowadzać mnie do szkoły.
Han er på et trygt stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musiał być Gunnarstranda, który odprowadzał Steffena do aresztu.
Jeg kan ikke si deg hvem som bygde denLiterature Literature
Nie będę cię odprowadzał
Jerry, kan jeg få treffe Trollmannen i morgen?opensubtitles2 opensubtitles2
Dobra, dochodzimy teraz do studzienki odprowadzania deszczu
Hvor lang tid tar det til Devil' s Teeth?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale zapominamy o tym, że krew i naczynia odprowadzają z komórek również końcowe produkty przemiany materii.
Du visste det ikke, men det gjorde jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strażnik, który ich odprowadzał, starał się udawać brak zainteresowania ich rozmową, kiedy zapukał do drzwi.
Vil du hjelpe oss?Literature Literature
Jak się ocenia, w ciągu godziny pewien strumień odprowadza do Oceanu Spokojnego pięć milionów litrów wody.
Jeg har betalt som alle andrejw2019 jw2019
Kanaliki zbiorcze wielu nefronów łączą się i odprowadzają mocz przez otwory w wierzchołkach piramid nerkowych.
Han ligger der ute i en umerket gravjw2019 jw2019
Przez kilka sekund odprowadzała auto wzrokiem, po czym odwróciła się i pędem ruszyła w dół chodnika.
Nei, vær forsiktigLiterature Literature
Woda nie tylko reguluje ciepłotę ciała, lecz także „dostarcza narządom składników pokarmowych i odprowadza zbędne produkty przemiany materii, a to za pośrednictwem krwiobiegu i poszczególnych układów w organizmie.
Ikke du, feite Jesusjw2019 jw2019
Najpierw musi odprowadzać swojego młodszego brata do szkoły, a potem szybko wracać do domu, żeby zabrać siostrę na zajęcia seminarium.
Den rapporten ligger på mitt bord i morgen tidlig!LDS LDS
Potem się upiłem i odprowadzając cię, wpadłem do włazu kanalizacji.
Jeg så bare ryggen hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze po północy byli zajęci przydzielaniem miejsc, a brat Rutherford i wielu innych z przyjemnością usługiwali jako „chłopcy hotelowi”, nosząc walizki i odprowadzając braci do pokoi.
Cohen, jeg vil fortælle dig nogetjw2019 jw2019
Odprowadzam cię do twojej nowej rodziny.
Hva skjer nå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wodę doprowadzano i odprowadzano systemem rur.
Ikke ta med fingrenejw2019 jw2019
Prawdopodobnie jest to swoisty radiator odprowadzający nadmiar ciepła z ciała oraz rezonator wzmacniający głos.
Det gikk visst brajw2019 jw2019
Za dużo czasu zajmuje nam zagradzanie drogi żyrafom -- odprowadzanie dzieciaków na poranny autobus, wyszykowanie się na czas do pracy, uporanie się z lawiną maili i intryg biurowych, wyprawy na zakupy, pichcenie posiłków, ucieczka na parę drogocennych wieczornych godzin w telewizję w najlepszym czasie antenowym, albo TED w internecie, dotarcie z jednego końca dnia na drugi, zagradzanie drogi żyrafom.
Skyt dekket i stykker!QED QED
– spytała Ursula, odprowadzając ją wzrokiem, kiedy szła na stację metra Rådhuset
Kjenner De Stella?Hun vet det heller ikkeLiterature Literature
189 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.