odprężenie oor Noorse Bokmål
odprężenie
pl
stan zmniejszenia napięcia psychicznego, nastania ulgi
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
avslapning
Niezbędne jest odprężenie... Aby uderzać szybciej i mocniej.
Avslapning er viktig for raskere og mer kraftfulle slag.
ro
Teraz może się pani odprężyć i rozkoszować podróżą.
Nå kan De ta det med ro, og nyte turen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapitan Hunter chciałby, żebyście się dzisiaj odprężyli.
Det misliker jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może usiądziesz i się odprężysz?
Fordi han prøver seg på din... kvinne?opensubtitles2 opensubtitles2
Tak czy inaczej, odpręż się!
Det er skjebnenjw2019 jw2019
Niech życie nasze koncentruje się wokół rzeczy, które wnoszą w serce prawdziwą radość i zadowolenie, a od czasu do czasu znajdźmy odprężenie w jakiejś budującej formie wypoczynku.
Bra.La oss drajw2019 jw2019
Była teraz bardziej odprężona, kiedy już miała swoje dwa lisy
Er du blitt helt stum?Literature Literature
Psy tej rasy mają zaokrągloną głowę, szeroko rozstawione, błyszczące oczy, zuchwałe, zawadiackie spojrzenie i stojące uszy, które w stanie odprężenia odchylają się na boki.
En person og Carmine, hunden minjw2019 jw2019
Było jej przyjemnie ciepło i czuła się tak odprężona, że nie chciało jej się ruszać.
Kyss hennes kalde lepper så får du se hvilken bra kone hun erLiterature Literature
Wiem, jak cię odprężyć, Alice.
Regnbuevirkelighet, mann.Sjef, snus godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jednak korzysta się z takiej formy odprężenia w sposób rozsądny, nie różni się ona zbytnio od pójścia na dwie lub trzy godziny do teatru, na koncert czy na mecz piłki nożnej.
Jeg tilbød deg til og med en stillingjw2019 jw2019
Dzisiaj zapraszam was, abyście się odprężyli i odłożyli na bok swoje troski, a zamiast tego skupili się na swojej miłości do Pana, swoim świadectwie o realności Jego wiecznego bytu oraz na swojej wdzięczności za wszystko, co dla was uczynił.
Hver for seg og gi blaffen i alle andreLDS LDS
Aby nie zasnąć, zażywaliśmy benzedrinę, a w celu odprężenia się piliśmy alkohol.
Karen, baby, jeg har ikke følt meg så vilter siden den dagen du gikk med på å bli min konejw2019 jw2019
▪ Podczas nauki staraj się odprężyć.
Vi skal invadere Europa, min vennjw2019 jw2019
Ale jak reagujemy, gdy Szatan sprytnie wyzyskuje naszą chęć odprężenia się, żeby nas skłonić do zapatrywania się na coś inaczej niż się na to zapatruje Bóg?
Jeg vil forsøkejw2019 jw2019
Jeśli tylko zachowuje się umiar, w życiu chrześcijanina z pewnością jest miejsce na rozrywkę, odpoczynek i odprężenie.
Champagne og østersjw2019 jw2019
Powiedziałeś, że te kwiaty tylko go odprężą.
Oh, i hulesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To prawdziwe odprężenie, gdy po stresującym dniu wracasz do domu i możesz pokręcić się po ogrodzie” — mówi publicystka Gay Search.
Jeg har trøbbel med bilenjw2019 jw2019
Teraz się odpręż.
Jeg revurderte ting da min døde datter truet med å ødelegge meg hvis jeg ikke gjorde som du saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuj się odprężyć.
Traff De henne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy zauważyli, że gdy się dokonuje odwiedzin późnym popołudniem, częściej można zastać ludzi w domu i są wtedy odprężeni, skłonni do słuchania.
Hvor skal du?jw2019 jw2019
Stwierdził, że po wypiciu jednego lub dwóch kieliszków łatwiej mu się odprężyć.
Kanskje Frank ikke ønsker det?- Jeg vil ikke presse degjw2019 jw2019
Nie podoba mu się polityka odprężenia
Og jeg skal svare på denopensubtitles2 opensubtitles2
Spróbuj się odprężyć.
Den går slikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem odprężony, tylko zastanawiam się, czy Erik to polubi.
Han var ikke noen søt mannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuj odprężyć się.
Jeg har det omvendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja poczułem odprężenie, lekko przytłumione oczekiwaniem.
Kan dere ikke få flyttet pianoet?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.