opowiadanie
bekjent · beretning · eventyr · forbindelse · forhold · fortelling · historie · kjenning · novelle · saga · short story
opowiadać oor Noorse Bokmål
opowiadać
pl
mówić o jakiejś historii, przedstawiać słowami jakieś wydarzenie, relacjonować
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
fortelle
pl
mówić o jakiejś historii, przedstawiać słowami jakieś wydarzenie, relacjonować
Nie możesz o tym opowiadać ich byłym pracownikom, żeby ich pocieszyć.
Du kan ikke fortelle hvordan, så de skal føle seg bedre.
berette
Będę opowiadał o twym zrozumieniu.
Jeg skal berette om din barmhjertighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fortelle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ten kutas, o którym mi opowiadałeś?
Jeg gikk glipp av eksamen da jeg okkuperte en hønsefarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
Det er noe med sykdommen i hjertet mitt...... som gjør at jeg nærmest kan merke hvert slagjw2019 jw2019
– Nie możesz opowiadać, co widzisz?
Dette er ikke et bilsalg!Literature Literature
„Pragnąłem nieść innym pomoc w nagłej potrzebie” — opowiada Roberto z Boliwii.
Den er idiotsikker.- Det er denjw2019 jw2019
Dobra, opowiadajcie waszą historię.
Han elsker deg, FannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.
Jeg skal ha en røyk førstjw2019 jw2019
Zrobię to by mieć co opowiadać.
Liker du det sånn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młody Świadek opowiada: „Znałem kilku młodych, którzy umawiali się z osobami niewierzącymi.
Man sier at avstand styrker vennskapjw2019 jw2019
Zawiera opisy środowiska geograficznego, jak również opowiadania o ówczesnych wydarzeniach historycznych.
Nei takk, jeg er mettjw2019 jw2019
Opowiadają drugim o cudownych dziełach Bożych, a to, co mówią, znajduje oddźwięk u coraz liczniejszej „wielkiej rzeszy”.
Hva med min søster?jw2019 jw2019
W czasie posiłków i przy innych dogodnych okazjach zachęcajcie rodzinę do opowiadania doświadczeń ze służby polowej.
Du kunne være død nåjw2019 jw2019
„Ktoś złożył na nas donos milicji”, opowiada Veronika, „i skonfiskowano nam literaturę.
Det De trenger, oberst...... er litt mer av dettejw2019 jw2019
Jego własną rzetelność potwierdza między innymi fakt, że opis, który najsurowiej przedstawia jego niedociągnięcia, mianowicie sprawozdanie Marka, opiera się na tym, co sam zwykł był opowiadać!
Hva kan jeg gjøre for deg?jw2019 jw2019
Mieszkańcy „są bardzo gościnni i witają obcych z uśmiechem na twarzy” — opowiada Belarmino, który często tam podróżował.
Men jeg holdt på å dø i den kjelleren,- og du reddet livet mittjw2019 jw2019
Kiedy będą o tym opowiadać, zaznacz, że Jezus Chrystus kieruje dziełem Przywrócenia.
Sidney, det er din farLDS LDS
McKay (1873–1970) często opowiadał o wydarzeniu, które miało miejsce, gdy służył na misji w Szkocji.
Noen, men de er uregelmessigeLDS LDS
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
De kan ikke la noen av oss gå levendejw2019 jw2019
Opowiada on, że od dzieciństwa ‛pojawiały się u niego od czasu do czasu wątpliwości co do istnienia Boga i to niedowierzanie rosło’.
Jeg elsker aperjw2019 jw2019
Opowiadaj o nich z radością swoim braciom, nie zapominając jednak o skromności, żeby nie robić wrażenia człowieka sprawiedliwego we własnych oczach.
Frels deres sjeler, hedenske avskum!jw2019 jw2019
Relacja ta zasługuje na naszą uwagę, ponieważ opowiada o błogosławieństwach płynących z okazywania posłuszeństwa prawdziwemu Bogu i tragicznych następstwach nieposłuszeństwa.
Du pleier å hoppe over måltid.Det er ikke bra for elektrolyttnivåenejw2019 jw2019
Niektóre z sag spisanych na Islandii opowiadają również o Farerczykach.
Det er en begynnelseplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Była tam mowa o ‚opowiadaniu dobrej nowiny potulnym, opatrywaniu skruszonych w sercu, obwieszczaniu wolności jeńcom i otwarciu oczu nawet więźniom’; wszystko to miało się dokonywać równolegle z ogłaszaniem roku dobrej woli ze strony Jehowy.
Jeg bare lurte om dere hadde en reiseguide eller noe?jw2019 jw2019
Wspominając początki swojej służby misjonarskiej, pewien brat opowiada: „Byliśmy młodzi, niedoświadczeni i tęskniliśmy za domem.
Han er en toskjw2019 jw2019
Ja chciałem tylko opowiadać moje historie.
Ta dem, jenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James opowiada dalej: „Podczas przerwy obiadowej w naszym przedsiębiorstwie często odbywają się bardzo ciekawe rozmowy.
Det er en løgndetektor.Snakk høyt og tydeligjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.