płomienie
ild
płomień oor Noorse Bokmål
płomień
pl
język ognia unoszący się nad płonącym przedmiotem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
flamme
Kamienie, strzały i płomienie, wszystko to ciśnięto w niego.
Steiner, piler og flammer ble kastet mot ham.
brann
Pędził niczym wiatr, ale jego ogon nie mógł zgasić płomienia.
Han var rask som vinden, men kunne ikke slukke brann med halen.
lue
To było morze płomieni od południowego oceanu do północnej granicy...
Hele landet står i lys lue, fra sørkysten til nordgrensa!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ild · bål · lidenskap · bluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płomień
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
flamme
Płomień dedukcji musi być podsycany przez dreszcz kontaktów międzyludzkich.
Utledningens flammer tennes ikke uten gnisningen fra mellommenneskelig kontakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko człowiek potrafi wytworzyć ogień i utrzymać płomień.
Slik ei jente bør væreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preston, niszczyciela przekształconego w okręt pomocniczy lotnictwa, bombardowano i ostrzeliwano z karabinów maszynowych, aż stanęła w płomieniach.
Det er det jeg skal finne utjw2019 jw2019
Płomień świeczki jest plazmowy.
Så du er en ekte sånn tv- stjerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo wszystkich naszych modlitw, studiowania i rozważania nadal możemy mieć pytania, na które nie uzyskaliśmy jeszcze odpowiedzi, ale nie wolno nam pozwolić, żeby zgasiły one migocący w nas płomień wiary.
Du vurderte ikke å faktisk inngå avtalen, sant?LDS LDS
Zaraz potem wszyscy mężczyźni i kobiety w Vivian Park biegali w tę i z powrotem z mokrymi workami z płótna konopnego, bijąc nimi w płomienie i próbując ugasić ogień.
Bare bra takkLDS LDS
* „Ogromny jaskrawy płomień” — napisał jeden z biologów.
at familien ikke under noen omstendighet vil tillate disseksjonjw2019 jw2019
Jednakże ludzie mądrzy „odpierają” nasilającą się falę gniewu; wypowiadając się w sposób łagodny i rozsądny, gaszą jego płomienie i działają na rzecz pokoju (Prz. 15:1).
Disse skrittene, mine skritt, vil jeg ta med kraftjw2019 jw2019
Uczciwie przyznajcie, że macie pytania i obawy, ale najpierw rozniećcie na wieczność płomień swojej wiary, gdyż dla ludzi wierzących wszystko jest możliwe.
Vær så snill, mamma?LDS LDS
W leksykonie Wnikliwe poznawanie Pism pod hasłem „Niewola” powiedziano na ten temat tak: „Wzmianka o ‛pozostałych w mieście’ wyraźnie wskazuje, że mnóstwo mieszkańców umarło wskutek głodu i chorób, zginęło w płomieniach albo zostało zabitych w walkach”.
Må ha noe å skjære medjw2019 jw2019
Niemniej w cytowanej już książce czytamy: „Ponieważ wszyscy z doświadczenia wiemy, jak bolesne jest zetknięcie z płomieniem, ogień niewątpliwie kojarzy się nam z ‚mękami’.
Jeg gjorde mitt bestejw2019 jw2019
To z powodu Biblii ponieśli męczeńską śmierć w płomieniach.
Kelly, du kan gjernejw2019 jw2019
Ciekłe paliwo ze zbiornika przepływa do cewki, gdzie jest odparowywane, następuje zapłon i powstaje płomień.
Du er like god som megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szatan nadal będzie podsycał płomienie sprzeciwu i usiłował sprowadzać ucisk.
Burde forutsett denjw2019 jw2019
/ Ogień w oczach ma / Jego płomień spali mnie
Det er en begynnelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz ja wzniecę na nim płomień.
Vil du gjøre det, Amy, så kan jeg kjøre degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płomienie to zęby, a to czarne to brama.
Bravo holder standOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We właściwym momencie zapalimy płomień wolności i zostaniemy uratowani od tego koszmaru.
Kanskje vi vil bytte kvelderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy ten płomień zgaśnie, świat ogarnie ciemność, bo muzyka, która wzruszała ludzi przez siedem dekad, zaniknie i umrze, opuszczona i zaniedbana
Du forteller alle om Sammyopensubtitles2 opensubtitles2
Wszyscy zginęli w płomieniach.
Hvem lærte deg å kjøre?WikiMatrix WikiMatrix
Kamienie, strzały i płomienie, wszystko to ciśnięto w niego.
Butikken brenner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groźne płomienie zaczęły wspinać się po trawie po stokach góry, powodując zagrożenie dla rosnących tam sosen i wszystkiego po drodze.
Kjære far...Eller cher papa som vi sier her.LDS LDS
Lecz kiedy czytał, wspomina: „Czułem, jakby płonął we mnie płomień”.
IndrefiletLDS LDS
Masywne cienie, oddanych wszystkich jedną stronę, od prostych płomień świecy, wydawało się posiadał ponury świadomości nieruchomości mebli było moje ukradkiem oka powietrza uwagi.
Jeg så bare ryggen hansQED QED
" Świadkowie opowiadają o niebieskim płomieniu w dole kręgosłupa.
Lager de sånne for menn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dom w Georgetown stanął w płomieniach, kiedy rodzina spała.
Kom nå, professorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.