personel oor Noorse Bokmål
personel
pl
zespół pracowników jakiejś instytucji, najczęściej publicznej, których celem jest wykonywanie ściśle określonych zadań nienależących do kierownika tej instytucji
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
personale
Będę rozmawiać ze swoim personelem, ty pogadaj ze swoim.
Jeg snakker med personalet mitt, og så får du snakke med dine.
stab
Chodzi o to, by personel i brygadziści, nie romansowali z dziewczynami.
Den skulle hindre formannen og staben i å tøyse med jentene.
personell
Tylko autoryzowany personel dołączy do nas na ścieżce nadbrzeżnej.
Bare sikkerhetsklarert personell blir med oss på kyststien.
medarbeiderstab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.
Gi deg selv til dette programmetjw2019 jw2019
Zbudowano obozy, personelowi wydano rozkazy, działalność została rozpoczęta.
Husk bare hvem du erLiterature Literature
Użyj wszelkich środków i personelu jakiego potrzebujesz.
Rose, jeg tok med de klærne til degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ otrzymałam minimalną ilość środka znieczulającego, dochodziły mnie strzępy rozmów personelu.
Du har vært over hele verdenjw2019 jw2019
W następnym miesiącu Misae zmarła w obecności swoich bliskich oraz personelu innego szpitala, w którym rozumiano i szanowano takie głębokie przekonania.
Hva sa du?- Ingentingjw2019 jw2019
Nasz wykwalifikowany personel spełni waszą każdą zachciankę.
Slik ei jente bør væreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały personel proszony jest o opuszczenie budynku
Dorson- brødrene vil ikke la noe skje med megopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy systematycznie odwiedzamy brata lub siostrę, możemy lepiej poznać ich potrzeby i za zgodą personelu postarać się je zaspokoić.
Du er enda bedrejw2019 jw2019
Zachowanie i postawa Brunelli poruszały zbór i zjednały jej serca tych, którzy ją znali — łącznie z personelem szpitala”.
Du er en sjarmerende og folsom kvinnejw2019 jw2019
Profesjonalizm braci robi duże wrażenie na personelu medycznym.
Ikke tale omjw2019 jw2019
Ten akt prawny zezwala wszakże personelowi medycznemu zgłosić zgodne z sumieniem zastrzeżenia co do przerwania ciąży.
Hun er for sprø til å ha et forhold medjw2019 jw2019
Oczyścić pokład ze zbędnego personelu.
Alfa # er angrepskodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto zaapelowano do personelu medycznego — lekarzy, pielęgniarek i innych pracowników szpitali czy domów opieki — o dokładanie wszelkich możliwych starań, by przeciwdziałać szerzeniu się chorób.
Hør her.Bilen står her bortejw2019 jw2019
Jak wykazał, nie można zaaprobować tego, by personel medyczny narzucał pacjentowi formę leczenia, na którą on sam lub osoby go reprezentujące się nie zgadzają.
Hitler var paranoidjw2019 jw2019
Będę rozmawiać ze swoim personelem, ty pogadaj ze swoim.
Og det er det som betyr noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadaj sobie pytanie: „Kiedy ostatnio podziękowałem sąsiadowi, współpracownikowi, koledze w szkole, komuś z personelu szpitalnego, sklepikarzowi bądź innej osobie, która mi w czymś pomogła?”.
Vi førte kveg til åPne sletter uten å ha høy i reservejw2019 jw2019
Trasa wycieczki wiodła teraz przez długi korytarz łączący zakład produkcyjny z nowym budynkiem mieszkalnym, przeznaczonym na dom dla rozrastającego się personelu, który będzie pracował w drukarni.
Hvem bryr seg om et hus?jw2019 jw2019
Kiedy twój technik wyciągał dane personelu, zostawił ślad na komputerze na komendzie.
Det du vil anklage oss forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyślijcie ochronę do wejścia dla personelu!
Klynget dem opp som en advarselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnąc wesprzeć współwyznawców w ich postanowieniu wstrzymywania się od krwi, zażegnać nieporozumienia z lekarzami i personelem szpitali oraz wytworzyć klimat bardziej sprzyjający współdziałaniu placówek medycznych ze Świadkami będącymi pod ich opieką, Ciało Kierownicze Świadków Jehowy powołało Komitety Łączności ze Szpitalami.
Sikt på hovedreaktorenjw2019 jw2019
Celem zwalczenia epidemii personel medyczny przeczesywał kolejno ulice, by odszukać wszystkie osoby z objawami zakażenia.
Det er ikke noe å skamme seg overjw2019 jw2019
Zagrażają [...], ograniczając organizacjom religijnym możliwość zarządzania zatrudnionym przez nie personelem oraz ich własnością.
To og et halvtLDS LDS
Członek pańskiego personelu spotkał go na zbiórce pieniędzy, która pana fundacja zorganizowała rok temu.
En bibeskæftigelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne dzieci nas obserwowały, troje dorosłych z personelu także.
Kom igjen, RummyLiterature Literature
Świadkami zainteresował się jeszcze bardziej, gdy pewnego razu personel szpitala nie potrafił ukryć wobec niego uprzedzeń.
Sjekker du ham?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.