ponad oor Noorse Bokmål
ponad
pl
<i>...tworzący konstrukcję opisującą położenie kogoś lub czegoś powyżej omawianego wyrażenia</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
rundt
Leciałabyś sama ponad morzem, być może bardzo długo.
Du ville flydd rundt alene på åpent hav.
over
Choć jestem wyczerpany, wzniosę się ponad otaczające mnie arogancję i zawiść.
Jeg er utslitt, og vil heve meg over ‒ all arrogansen og sjalusien her.
utover
On pobłogosławi nasze wysiłki ponad nasze najśmielsze oczekiwania, kiedy w całości oddamy się Jego służbie.
Han vil velsigne vår innsats utover våre villeste forventninger hvis vi gjør vårt beste i hans tjeneste.
ovenfor
Zacytowaliśmy tylko wyjątki z listu Susan, obejmującego ponad sześć gęsto zadrukowanych stron.
Det som står ovenfor, er faktisk bare utdrag av et tettskrevet brev på seks og en halv side.
oppå
" epi " oznacza " ponad ", tak więc wpływ epigenetyczny dotyczy aktywowania lub dezaktywowania poszczególnych genów pod wpływem otoczenia.
" epi " betyr oppå, sånn at den epigenetiske påvirkningen er det som skjer utenfor kroppen, som enten aktiverer eller deaktiverer visse gener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atak ten został poprzedzony czterodniowym przygotowaniem artyleryjskim, w czasie którego wystrzelono 250 tys. pocisków oraz ponad 5 tys. pojemników z gazem chlorowym.
Det er da din hellige pliktWikiMatrix WikiMatrix
Zaznaczył też, że „ponad miliard ludzi żyje obecnie w skrajnej nędzy” oraz że „stało się to dodatkową przyczyną ostrych konfliktów”.
Hvis vi lar ham hoppe inn i bilen, får vi ikke noe ut av dettejw2019 jw2019
PONAD DWA MILIONY WZORUJĄCYCH SIĘ NA BOGU
Vårt nye hjemjw2019 jw2019
Napisał: „Kto przychodzi z góry, jest ponad wszystkimi innymi” oraz: „Kto przychodzi z nieba, jest ponad wszystkimi innymi.
Kan du ikke høre englene synge?jw2019 jw2019
We wrześniu 1944 roku zostałem w nim zanurzony na znak oddania się Jehowie Bogu, chociaż już od ponad półtora roku uważałem się za Jego sługę.
Da har De jo god hørseljw2019 jw2019
W okresie ogromnych przemian polityczno-gospodarczych w Europie Świadkowie Jehowy z Austrii, Czechosłowacji, Węgier i Jugosławii wysłali w roku 1990 ponad 70 ton najpotrzebniejszych rzeczy swym chrześcijańskim braciom w Rumunii.
Klokken #. # vil radioen i hånden din aktiveresjw2019 jw2019
Prawa ręka odcięta ponad łokciem, w wyniku czego nastąpiła duża utrata... tkanki mięśniowej
Kjære, saker og ting dukker oppopensubtitles2 opensubtitles2
Poza prawem objętym Przymierzem zestawili oni dodatkowy zbiór tradycji i przepisów, który nawet stawiali ponad tamto prawo. Starali się objąć nim każdy najmniejszy szczegół w możliwych zastosowaniach Przymierza Prawa.
Våren #.Det var bandet vårt, Granitejw2019 jw2019
Czy nie doprowadzi do tego, że miłość pieniędzy i dóbr materialnych zaczniesz stawiać ponad stosunki z innymi ludźmi?
Rør aldri gardinenejw2019 jw2019
9 Do roku 1922 ponad 17 000 głosicieli Królestwa działało w 58 krajach świata.
Minimer kraft til alle system.Kazonene må ikke se oss på skannernejw2019 jw2019
Halucynacje są często opisywane u długotrwałych użytkowników amfetaminy, ponad 80% używających przyznaje się do doświadczania omamów, zazwyczaj wzrokowych i słuchowych.
Sa, hva er annerledes med mat?WikiMatrix WikiMatrix
Ognisko odry w Austrii, które przybrało znaczne rozmiary w pierwszym półroczu roku, było najprawdopodobniej związane z dużym ogniskiem w Szwajcarii, gdzie od listopada 2007 r. zgłoszono ponad 2000 przypadków zachorowań.
Fant ikke skriverECDC ECDC
W minionych 50 latach ponad 13 000 tysięcy braci odsiedziało wyroki w więzieniach, a obecnie w zakładach karnych przebywa około 500 braci.
Jeg bør komme meg av gårdejw2019 jw2019
Dziś w wieku 83 lat spoglądam wstecz na ponad 63 lata spędzone w służbie pełnoczasowej.
John, du er en Timex i en digital verdenjw2019 jw2019
2:23). Dlatego „ponad wszystko inne, czego należy pilnować, strzeż swego serca, bo z niego biją źródła życia” (Prz. 4:23).
Ikke bend håndleddetjw2019 jw2019
Paula, twój dysk ma ponad 50 partycji.
Hvis han er den du er etter, han er en stor fiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ponad # lat ten portret dotrzymywał towarzystwa waszej wysokości
Du har vært ute i to sekunder, og kan ikke vente med å bli satt inn igjenopensubtitles2 opensubtitles2
W XIV wieku epidemia dżumy zabiła ponad 20% mieszkańców Ziemi.
Trekk meg inn- Slipp våpenetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego lata zwiedza go ponad 200 000 turystów.
Og at keiseren avhørte ham i lang tid.- Er det noe galt i det?jw2019 jw2019
Ale ty byłeś trzeźwy przez ponad dwa lata.
Men det kan duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akiva patrzył ponad podniebny most na szare szklane budynki seraju, w którym przyszedł na świat.
Jeg hater sånt kjærlighetsvisvas!Literature Literature
Przyjemne i trafne słowa prawdy dotyczące wszystkich aspektów życia docierają do nas od ponad 100 lat na łamach wydawnictw Towarzystwa Strażnica, szeroko rozpowszechnianych w wielu językach.
Jeg skriver ut en sjekk nå til alle som blir medjw2019 jw2019
Wenezuela: W roku 1983 ponad 200 osób podjęło stałą służbę pionierską.
Ung, # år, forsvant omtrent på dette tidspunktetjw2019 jw2019
Sprawdziłam już ponad 50 nazwisk stałych bywalców i nic nie znalazłam. Nawet mandatu za złe parkowanie.
Nei, beklagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nowych obozowiskach, założonych w Mozambiku, ludzie ci mieli możność dalej studiować Biblię, toteż do tej pory ponad dwieście takich osób już w obozach poddało się ochrzczeniu.
God morgen, kapteinjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.