potem oor Noorse Bokmål
potem
pl
później, w chwili następnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
etter
Spotkałem ją i Davida w supermarkecie, a wkrótce potem słyszałem, że zniknęli.
Jeg møtte henne og David på en butikk, og litt etter det hørte jeg de forsvant.
bak
Weszłam do domu, zamknęłam drzwi, a potem nagle zniknęła cała podłoga.
Jeg kom hjem, låste døren bak meg, og plutselig var gulvet borte.
deretter
Najpierw nauczył się angielskiego, a potem wyjechał do Australii.
Først lærte han seg engelsk, deretter dro han til Australia.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etterpå · så · derpå · senere · siden · der · nest · i etterkant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon zabil jej meza, zamordowal jej chore dziecko, wykorzystujac jego cialo do przemytu kokainy, a potem ja zgwalcil.
Vet dere hva det siste jeg sa til ham var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarzą
Jobbe for Lazy S, kanskje?opensubtitles2 opensubtitles2
A potem stało się coś niezwykłego.
Ja, noen likte ikke det han malte, så noen forhindret at han malte merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem znak graficzny pojawia się na ekranopisie MEPS i tam przez dodanie lub ujęcie punktów zostaje odpowiednio ukształtowany, po czym — gotowy już do dalszego użytku — jest magazynowany w pamięci komputera.
Vet du hva en dyne er?jw2019 jw2019
Następnie dziadek i ojciec ochrzcili siebie nawzajem, a potem wiele z wnucząt.
Jobb videre!LDS LDS
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.
Den steinen?jw2019 jw2019
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Det tok et kvarter den første dagen jeg var på akademietjw2019 jw2019
Ale potem znalazłem w puszce jedno zgniłe.
Du viIIe aIdri trodd ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem on otworzy dostęp tunelem do kościoła, a my ich zaatakujemy z zasadzki wewnątrz.
Det ligger mange derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "
Jeg var kke den samme personen der som jeg er her stolen eller som jeg var før jeg kom dtopensubtitles2 opensubtitles2
Potem Bóg powiedział: ‛Dosyć się napatrzyłem, jak mój lud męczy się w Egipcie.
Ma alt ha en grunn?jw2019 jw2019
Zwolnij i ustaw ją na 160, a potem idź po apteczkę.
Jeg sa for meg en politimann uten batong..... en trompetist uten horn, osv, osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkuje naraz wiele falsyfikatów, które można potem zrealizować w każdym oddziale banku w dowolnym mieście.
Ikke flere karatesparkjw2019 jw2019
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
Vi ma tilbage til bornenejw2019 jw2019
Potem ostrożnie wyprostował plecy i po raz pierwszy spojrzał w lustro.
Og mye ryddigere enn hos ossLiterature Literature
Byłabym najgorszym rodzajem hipokrytki, gdybym głosiła te wartości, a potem... nie stosowała się do nich.
Hvis man traff ham, daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw jeden kraj, a potem drugi zmusił ich do opuszczenia swych granic, wskutek czego trafili z powrotem w ręce prześladowców, którzy znowu się nad nimi znęcali.
I Hiro' s opprinnelsesfortelling er det en solformørkelsejw2019 jw2019
Odwiozę ją do domu, a potem zajmę się własnymi problemami.
Kilder sier at denne hendelsen ikke kommer overraskende,--etter hans brudd med sin kone og medspillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
Jeg tror, jeg sover hos Gabrieljw2019 jw2019
Dzieło to ma być prowadzone aż do końca tego systemu rzeczy, gdyż Jezus powiedział też: „Ta dobra nowina o królestwie będzie głoszona po całej zamieszkanej ziemi na świadectwo wszystkim narodom; a potem nadejdzie koniec” (Mateusza 24:3, 14).
Han var bare heldigjw2019 jw2019
Często osoba, której przebaczono, jeszcze bardziej ceni potem niewinnego i miłosiernego współmałżonka.
Det er gået i blodetjw2019 jw2019
Przeciwnie, preparują je specjalnie, a potem suche, brązowe liście biorą do palenia, żucia (bez połykania soków) lub wąchania w celu wywołania określonych doznań fizycznych, a to z wyraźną szkodą dla ciała i umysłu.
Liker du det ikke?jw2019 jw2019
Potem po przyjacielsku dodał: „Głowa do góry — dobrze ci idzie, a z czasem będzie jeszcze lepiej”.
Forsvarsministeren behøver ikke å høre om dette herjw2019 jw2019
Potem została matką Prezydenta Henry’ego B.
Jeg skal ta degLDS LDS
Potem pokaż film „A Man without Eloquence” [Człowiek bez daru elokwencji] (6:06).
og ikke kan gjøre noe med det!LDS LDS
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.