powoli oor Noorse Bokmål
powoli
pl
wolno, z małą prędkością
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
sakte
pl
wolno, z małą prędkością
Podczas pełnych męczarni długich nocy w szpitalu strach Billy'ego powoli zamieniał się w coś innego.
I løpet av de lange, smertefulle nettene på sykehuset, ble Billys frykt sakte erstattet av noe annet.
langsomt
Dni mijają bardzo powoli i mam nadzieję, że wkrótce cię zobaczę.
Dagene går langsomt og jeg håper på å se deg snart, som alltid.
etterhånden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.
Pussig sammentreffjw2019 jw2019
Inni mówią o „powolnym podboju”, to znaczy o stopniowym przenikaniu wędrownych koczowników lub półkoczowników, którzy albo powoli przejmowali panowanie nad krajem skrawek po skrawku, albo przez nagły zamach stanu usadowili się na czele istniejącego rządu.
Sånt kan du ikke lese deg til i bøkerjw2019 jw2019
W tych odległych stronach życie toczy się powoli.
Jeg er stolt av deg og engasjementet ditt i jobbenjw2019 jw2019
Powoli.
Var det like deilig for deg som for meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.
Vil du ha en kopp te til?jw2019 jw2019
Jechaliśmy powoli, bo mgła była gęsta jak mleko.
Vi må gå østover for å komme nordoverLiterature Literature
Powoli pnę się do góry.
Koselig liten hytte dere har herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wodę w nich można podgrzać, a kandydata — ostrożnie i powoli do niej wprowadzić. Gdy się z nią oswoi, dokonuje się chrztu.
Stilig tatoveringjw2019 jw2019
Potem szedł powoli w górę ulicy, a następnie znowu w dół do rogu, wciąż patrząc bystro na domy.
Jeg introducerede hende for demQED QED
Dave powoli działa.
Vi haler dem innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Corina się poruszała, szukając lepszej pozycji, robiła to powoli, w wystudiowany sposób, świadoma własnego ciała.
Vent litt nåLiterature Literature
Zdaniem jednego z audiologów „wywołana hałasem utrata słuchu pogłębia się tak powoli i jest tak zdradliwa, że gdy możemy ją zauważyć, z reguły jest już za późno”.
Vi lekte at vi jaktet på Bubber Reevesjw2019 jw2019
To powoli robi się długa zła noc.
Blir du ikke med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy kochali się powoli, leniwie i długo, wypalanie papierosa było przedłużeniem samego aktu.
Kom så, kom såLiterature Literature
Nawet jeśli kraj powoli się stacza.
Dropp viruset, jakt på markenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rozmowa z dziennikarzem a rozmowa z policją to dwie różne rzeczy – powiedziała powoli
Agustin ble dreptLiterature Literature
Tańczymy bardzo powoli.
Og i dag er i dag.Dumt å krangle bort en dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, jak bardzo matka i siostra może w tym punkcie pracy na nim małe upomnienia, przez kwadrans że pozostanie potrząsając głową powoli, jego zamkniętymi oczami, bez wstawania.
Er alt i orden?- JaQED QED
Powoli kończy nam się czas.
Lavtemperaturkapselen bedøver deg under reisen hjem tiljordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KIEDY zasłona mgły powoli się podniosła, amerykański komodor Matthew C.
Det kan jeg ikkejw2019 jw2019
Od lat dwudziestych naszego wieku liczba chwalców Jehowy w tym kraju powoli, lecz stale wzrasta.
Nå er jeg ikke i stemningjw2019 jw2019
Wyjął go powoli, a mydło wyciągnęło długie zielone palce do białej porcelanowej umywalki.
Hvorfor har ikke du fot?Literature Literature
Jako że moje grzeszne życie powoli dobiega końca i włosy mam już siwe, spisuję na pergaminie przebieg niesamowitych i strasznych wydarzeń, których byłem świadkiem w młodości, gdzieś pod koniec roku Pańskiego 1327.
Si meg, er det ikke...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pamiętacie, jak powoli i niemal niedostrzegalnie na horyzoncie pojawia się światło?
Jeg har all tid i verdenLDS LDS
Zatrzymują się na wysokim brzegu i uważnie przyglądają sączącej się powoli brązowawej wodzie. Prychają, rozgrzebując kopytami suchy pył.
När dere ligger # poeng foranjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.