przebiegły oor Noorse Bokmål
przebiegły
pl
postępujący chytrze, przemyślnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
utspekulert
Jest przebiegłym dewiantem, znanym z zmuszania bezradnych tłumów do pomocy z jego zadaniami.
Han er utspekulert og har tvunget horder med hjelpeløse til å hjelpe ham.
snedig
Ale również wtedy zazwyczaj działa przebiegle i nie używa siły.
Den måten han går fram på, er heller snedig enn voldelig.
underfundig
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
listig · slu · smart · dyktig · klok · skarp · dreven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład pięć lat przed wspomnianym wypadkiem matka Johna dowiedziała się, że podobnie zginął syn jej przyjaciółki, który też próbował przebiec tę autostradę.
Jeg vet hvor hardt jeg traff hennejw2019 jw2019
Jest przebiegły i potężny.
Brukte De Blackwood til alle mordene eller bare til det jeg forhindret?LDS LDS
□ Co między innymi może nam pomóc w stawieniu czoła przebiegłym, podstępnym machinacjom Szatana?
Nøyaktig den reaksjonen jeg var ute etterjw2019 jw2019
Przebiegłeś dziś 13 km, Szczeniaczku.
Men iblant, i jakten på suksess og seertall...... glemmer vi løftet vårtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wizyta przebiegła w dość miłej atmosferze, niemniej w pewnych kwestiach komisarz zajął bardzo zdecydowane stanowisko. Oświadczył na przykład, że już nie wolno nam głosić od domu do domu, a jedynie zgromadzać się w swojej ‚świątyni’.
Jeg var forelsket i jusenjw2019 jw2019
Osoba zdecydowana może być postrzegana jako zbyt pewna siebie, a osoba powściągliwa — jako przebiegła.
Alle stranskyene, triebigene, og jernkorsgribbene i hele armeenjw2019 jw2019
Spojrzenie doktora uciekło po blacie stołu, przebiegło po zniszczonym parkiecie, uleciało za brudną szybę.
Gutten trodde visst det var en slags dateLiterature Literature
Odkąd oddaliśmy się Bogu i przyjęliśmy chrzest, staliśmy się obiektem przebiegłych machinacji Szatana (Efezjan 6:11).
Makroviruset er om bord, og det spres gjennom luftajw2019 jw2019
Wróg, z którym dziś się mierzymy... jest bardziej przebiegły niż 60 lat temu.
Man fjerner deres evne til sivilisert fornuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy musieli przez to przebiec.
Ziva, kanal toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydencie Monsonie, o ile mogłem zaobserwować, wyrażenie poparcia w Centrum Konferencyjnym przebiegło jednomyślnie pozytywnie.
Og jeg må finne vennen minLDS LDS
Dawaj tego przeklętego niedźwiedzia, przebiegły draniu
Hjelpe deg ut av avtalen dinopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś małym, przebiegłym czarnuchem
Vi må af sted, vores mission venteropensubtitles2 opensubtitles2
Ten przebiegły wróg wie, że ludzie pozbawieni nadziei łatwiej ulegają pokusie (Przysłów 24:10).
Buksene ervide i livetjw2019 jw2019
Wells, że „silni i przebiegli zyskują przewagę nad słabymi i prostodusznymi”.
Hva jobber du med?Opptrer du profesjonelt?jw2019 jw2019
Załatwienie dalszych formalności przebiegło już szybko.
Du skal gå inn for detjw2019 jw2019
Zwolnił jedną z cum, a potem przebiegł po kłodzie i wdrapał się na pokład.
Jeg har ballen din!Literature Literature
Pani Caldwell przebiegła palcem po liście obecności i wskazała na parę ławek z tyłu sali.
God ettermiddag, sirLDS LDS
Pochodził z Bergen, podobnie jak jego kumpel, natomiast ten przebiegły brunet był z Oddy.
Bagheera, dette er Shanti,-- bestevennen min fra landsbyenLiterature Literature
Po plecach Calla przebiegł dreszcz, ponieważ Jasper miał rację.
Du har det dårligt, fordi du ikke klarede det?Literature Literature
Czeka mnie duży remont i musi przebiec szybko.
Unnskyld hun sugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ostatnio przebiegłe „machinacje” Szatana przybrały jeszcze inną formę.
Jeg snakket henne for ti minutter sidenjw2019 jw2019
Gdy mamy się z kim podzielić naszymi radościami i smutkami, marzeniami i rozczarowaniami, wówczas łatwiej pokonujemy przeszkody i potrafimy przebiec dłuższy dystans.
Fordi jeg fortalte om dine følelserjw2019 jw2019
Wysiadła z samochodu i przebiegła przez ulicę do sklepu, w którym sprzedawano odzież sportową.
Helvete heller!Literature Literature
Gratuluję ci zuchwałej i przebiegłej napaści.
Ikke la henne ta meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.