przesiedlać oor Noorse Bokmål
przesiedlać
pl
wysiedlać, przeprowadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
flytte
Budowano miasta i miasteczka, a rdzenną ludność przesiedlano do rezerwatów.
Større og mindre byer vokste opp, og urbefolkningen ble flyttet til reservater.
forskyve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli chodzi o Bogotę, ONZ przypisuje rozrost slumsów „gwałtownej eksplozji demograficznej, dużej liczbie ludności napływowej z terenów wiejskich oraz przemocy, która skłania całe społeczności do przesiedlania się”.
Hvor skal du se det fra?jw2019 jw2019
Tak więc prowadzone przez Asyryjczyków przesiedlanie ludzi z Samarii i do niej najwyraźniej obejmowało okres 65 lat — zgodnie z Księgą Izajasza 7:8.
Hvorfor spørger du ikke New York Teddy?jw2019 jw2019
W XVI wieku prześladowano i przesiedlano morysków — „nowych chrześcijan” pochodzenia muzułmańskiego.
Kall det samfunnstjenestejw2019 jw2019
Po przeanalizowaniu wyników tych programów przesiedlania uczeni twierdzą, że „bilans prawie 50 lat kolonizacji wypadł niepomyślnie”.
Er det kirsebærtre?jw2019 jw2019
Władze radzieckie, prowadząc politykę przesiedlania niekomunistycznych elit, w rzeczywistości ‛otworzyły drzwi wypowiedzi’.
Jeg er jo romantisk anlagtjw2019 jw2019
Już wcześniej Tiglat-Pileser zastosował metodę przesiedlania mieszkańców podbitych terenów w celu zapobieżenia ewentualnym powstaniom i teraz deportował część Izraelitów (1Kn 5:6, 26).
Veldig uvanlig, med mindrejw2019 jw2019
W kwietniu 1951 roku władze zaczęły przesiedlać Świadków z zachodniej części Związku Radzieckiego na Syberię.
Du er kjæresten hansjw2019 jw2019
W ostatnim dwudziestoleciu ludność wsi i górniczych miasteczek Boliwii masowo przesiedlała się do dużych aglomeracji.
Du burde Iære deg å holde kjeft!jw2019 jw2019
Schrötter przesiedla się ponownie do Berlina.
Jeg vil snakke med degWikiMatrix WikiMatrix
Zdaniem niejednego komentatora okoliczność, że przesiedlanie ludzi z Samarii i do niej trwało aż do jego panowania, pozwala wyjaśnić okres „sześćdziesięciu pięciu lat”, wspomniany w Izajasza 7:8 w związku ze spustoszeniem Efraima (mającego stolicę w Samarii).
Hun er en virkelig flott ungejw2019 jw2019
Proces przesiedlania wymaga solidnego planowania, które rozpoczyna się już jakieś 10—15 lat wcześniej.
Bobbi Flekmanjw2019 jw2019
Że będę nas przesiedlać na wschód?
Det skulle vært degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do Asyryjczyków król babiloński nie przesiedlał innych ludów na podbite terytoria.
Drikk middagen dinjw2019 jw2019
Wielu z nich władze przez całe lata przesiedlały z miejsca na miejsce.
Er jeg ikke alltid det?jw2019 jw2019
Jego następca, Asarhaddon, oraz kolejny władca Asyrii, Asenappar (Asurbanipal), także przesiedlali jeńców do obcych krajów (Ezd 4:2, 10).
Jeg lurte på om du ville dansejw2019 jw2019
Budowano miasta i miasteczka, a rdzenną ludność przesiedlano do rezerwatów.
Jeg har # dagerjw2019 jw2019
Jednym z najtrudniejszych zadań związanych z górnictwem odkrywkowym jest przesiedlanie ludności mieszkającej nad pokładami węgla.
Den er intelligent.Intelligente folk vil forstå denjw2019 jw2019
A Żydzi często są przesiedlani!
Lager de sånne for menn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacznij przesiedlać kardasjańskich cywili w pobliże instalacji wojskowych.
Hun ville sende en faks, men faksen funket ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.