przesiedlenie oor Noorse Bokmål
przesiedlenie
pl
zapewnienie nowego lub zastępczego domu
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
omkvartering
pl
zapewnienie nowego lub zastępczego domu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możecie pomagać przesiedlonym uchodźcom w nauce lokalnego języka, rozwijać ich umiejętności zawodowe lub ćwiczyć rozmowy kwalifikacyjne.
Jeg finner ingen ro herLDS LDS
Stolicę Judy spotkał odmienny los niż inne podbite miasta, np. Samarię, do której przesiedlono jeńców z różnych zakątków imperium asyryjskiego.
Bare gä, jeg ser etterjw2019 jw2019
Później Związek Radziecki zawarł z Polską porozumienie, na mocy którego około 800 000 Polaków z zachodniej Ukrainy przesiedlono do Polski, a 500 000 Ukraińców z kresów Polski — na Ukrainę.
Dere skal få se min Golden Globejw2019 jw2019
Całe plemiona i cywilizacje zostały zmuszone do przesiedlenia się a ich rytualne praktyki stosowane dla zachowania zdrowia psychicznego zostały wstrzymane, by mogli przetrwać katastrofę i znaleźć nowe domy.
Jeg stoler på digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy w r. 740 p.n.e. upadło północne królestwo Izraela, na miejsce uprowadzonych Izraelitów zostali przesiedleni ludzie z Babilonu i innych okolic (2Kl 17:24, 30).
Damer, hvor mye sa mannen deres at brystene deres veier?jw2019 jw2019
Nie, jeśli ich jedynym wyjściem jest przesiedlenie na peryferie albo nowe, luksusowe apartamenty, na które nie będzie ich stać.
Clarice, ville du skade... den som tvinger deg til å vurdere det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próby ekspansji podejmowane przez cesarza Bazylego II (976–1025) w stronę opanowanego przez Arabów Waspurakanu i Syrii pociągnęły ze sobą kolejne przesiedlenia.
Hva kan jeg gjøre for deg?WikiMatrix WikiMatrix
W 1953 r. niektóre rodziny inuickie zostały zmuszone do przesiedlenia się z tego terenu z powodu rozbudowywania i poszerzania bazy.
Anna Lucia og Libby de var uskyldigeWikiMatrix WikiMatrix
„Najtrudniejsze jest jednak przesiedlenie przeszło 1,1 miliona mieszkańców terenu, który ma być zalany” — donosi czasopismo China Today.
Alan, var som en sønn for megjw2019 jw2019
26 I powiadomiono króla Asyrii: „Narody, które uprowadziłeś, a potem przesiedliłeś do miast Samarii, nie wiedzą, jak czcić Boga* tej ziemi.
Jeg vet det er rart at en vilt fremmed kommer og ber om rådjw2019 jw2019
Na niejednym obserwatorze duże wrażenie zrobiła miłość okazywana przez Świadków z Zairu i Tanzanii, którzy odwiedzali swych przesiedlonych braci i udzielali im pomocy.
Se meg i øyeepletjw2019 jw2019
Jednakże po tym roku wszyscy, którzy ocaleli, zostali przesiedleni i rozproszeni, żyjąc odtąd w diasporze, co po grecku znaczy właśnie „rozproszenie”.
Jeg vil se alle diagnose-notatene dinejw2019 jw2019
Tak naprawdę mówimy tu o stałym przesiedleniu.
Jeg forstår hvorfor du aldri er hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże kadłub pierwszego mocno przeciekał, toteż podróżnicy musieli zawrócić do Anglii, gdzie pasażerowie uszkodzonego statku przesiedli się wraz z zapasami na drugi.
Faren er dreptjw2019 jw2019
Ludzie zostali przesiedleni.
Han er i liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszą rodzinę także przesiedlono.
Min fornøyelsejw2019 jw2019
21 „I stało się dwunastego roku, w dziesiątym miesiącu, piątego dnia miesiąca przesiedlenia naszego, przyszedł do mnie zbiegły z Jeruzalem mówiąc: ‚Zburzone jest miasto’.” — Ezechiela 33:21, Wk.
Utrolig fin sangjw2019 jw2019
Pasażerowie typowych, przeciążonych linii kolejowych, a nawet linii metra, narażeni ciągle na piski i zgrzyty, z przyjemnością by się przesiedli do cichszego i płynniej poruszającego się środka lokomocji.
Jeg kjører deg hjemjw2019 jw2019
Ludzie ci zostali przesiedleni na wyspę Rabi w Fidżi.
Hvor er du?Er alt i orden?jw2019 jw2019
Czy papież nie zastanawia się co się dzieje z przesiedlonymi?
Det var Athenes lille trøst til Medusa, sånn at hun aldri kunne skade en kvinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia amerykańska kawaleria przyjechała ich przesiedlić.
Har du det bedre nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później przesiedli się na duży statek z ładunkiem zboża, który wyruszył z Aleksandrii w Egipcie, i żeglowali na zachód do Knidos.
Skye døde av indre blødningerjw2019 jw2019
Przesiedli się do rzęchów, byśmy ich nie namierzyli z góry.
Og i dag er i dag.Dumt å krangle bort en dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z samolotu udaliśmy się w stronę morza i przesiedli na drewniany żaglowiec dhow, który miał nas zawieźć na Lamu.
at du tok ham På fersken med din kone?jw2019 jw2019
Przejmujemy koszty przesiedlenia Barleya i jego emeryturę.
Grip tak i den!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.