przesiąść się oor Noorse Bokmål
przesiąść się
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
bytte
P, przesiądź się i nie gadaj z nią!
P... bytt plass og ikke snakk med henne!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W centrum zmieniłem środek transportu, przesiadłem się do autobusu, który zabrał mnie na północny wschód.
Det betyr ikke at du kan skjekke ut tidlig og forlate meg herLiterature Literature
W Oslo kupiłem kolejnego Rankina, przesiadłem się w pociąg do Sztokholmu, wsiadłem, zacząłem czytać.
Hva med brennstoff-Iekkasjer?Literature Literature
Oboje przesiedliśmy się do ostatniej ławki, gdzie nie dosięgały nas kulki wystrzeliwane ze słomek.
For før eller siden blir alle forhold mer alvorligeted2019 ted2019
Powieziono nas w wagonach bydlęcych daleko na północ Rosji, do Workuty, gdzie przesiedliśmy się na statek parowy.
Jeg står på taket!jw2019 jw2019
Wylądowałeś w Irkucku, a tam przesiadłeś się do samolotu do Samjiyon.
Det må bli på sørsiden av byggetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy przyjdzie gospodarz i powie ci: ‛Przyjacielu, przesiądź się wyżej’; i spotka cię zaszczyt wobec wszystkich współbiesiadników”.
Jeg er et batteri som aldri dørjw2019 jw2019
Przesiądźmy się
Jeg kjente bare til fornavnene deresopensubtitles2 opensubtitles2
Na wybrzeżu będziemy musieli przesiąść się na łódź.
at du kanskje vet noe om et kupp natten til i gårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesiądziesz się do samolotu, w Amsterdamie.
Hvem ga deg viljen til å leve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesiądźmy się.
Jeg er bekymret for JenniferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesiedli się do rzęchów, byśmy ich nie namierzyli z góry.
Det sies at mennesket skal ære Herren Gud som skapte ham-- og som fra én eneste skapning skapte dens make,-- og ut fra disse to, spredt ut som frøOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murray, przesiądź się.
Det er litt rart å tenke påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy przyjdzie gospodarz i powie ci: ‛Przyjacielu, przesiądź się wyżej’; i spotka cię zaszczyt wobec wszystkich współbiesiadników.
Jeg skal gi deg en beskjedjw2019 jw2019
P, przesiądź się i nie gadaj z nią!
Jeg tror det er pa tide a øke pressetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po jakimś czasie zdołaliśmy przesiąść się na zatłoczoną ciężarówkę i pojechaliśmy dalej.
Frøken, du mistet boken din, Frøkenjw2019 jw2019
Wtedy przyjdzie gospodarz i powie ci: Przyjacielu, przesiądź się wyżej; i spotka cię zaszczyt wobec wszystkich współbiesiadników.
Du er en ærIig mann, MeIWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy dotrzemy do Alp, przesiądziemy się do autobusu.
Vennligst ikke prøv å ta selvmord igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesiądź się
Nøyaktig hva er det du vil, søten?opensubtitles2 opensubtitles2
W Soesdyke przesiedliśmy się z parowca w czółno i dobiliśmy do brzegu.
Hvordan går det med deg i dag?jw2019 jw2019
Wyszliśmy z Pelikana godzinę później i razem pojechaliśmy metrem do Slussen, gdzie Geir przesiadł się na czerwoną linię.
Twinkies er holdbart i # årLiterature Literature
Mój wuj wyśle po nas służącego, kiedy przesiądziemy się do dyliżansu.
Og der har vi fra to til niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam przystosować się do zupełnie innego życia — przesiąść się z wozu cyrkowego na wózek inwalidzki.
Det er synd moren din ikke får med seg dettejw2019 jw2019
Przesiądźmy się do innego.
Mor tror at hypnose kan hjelpe meg å huske hvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszedłem z domu w niedzielę w nocy lecieliśmy helikopterem, przesiedliśmy się na samolot i wylądowaliśmy w Los Angeles.
Selv om jeg aldri mer får se Gerard i gul trikot...... så dør jeg lykkeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w takiej sytuacji nie byłoby lepiej przesiąść się na innego „konika”?
Tuller han med all den dritten?jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.