przesiąść oor Noorse Bokmål
przesiąść
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
endre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W centrum zmieniłem środek transportu, przesiadłem się do autobusu, który zabrał mnie na północny wschód.
Du må bli til mer enn bare en mann i din modstanders øyneLiterature Literature
Dlaczego chcesz się przesiąść?
Vi har mye i arsenaletopensubtitles2 opensubtitles2
W Oslo kupiłem kolejnego Rankina, przesiadłem się w pociąg do Sztokholmu, wsiadłem, zacząłem czytać.
At livet er værd at leveLiterature Literature
Oboje przesiedliśmy się do ostatniej ławki, gdzie nie dosięgały nas kulki wystrzeliwane ze słomek.
Jeg skulle akkurat sende ut leteted2019 ted2019
Ponieważ w związku ze swą pracą celnik mógł jechać tylko krótki odcinek, a później musiał się przesiąść na pociąg jadący w przeciwnym kierunku, więc coraz bardziej się niecierpliwił.
Drikk dettejw2019 jw2019
Powieziono nas w wagonach bydlęcych daleko na północ Rosji, do Workuty, gdzie przesiedliśmy się na statek parowy.
Hører du hva jeg sier?jw2019 jw2019
Wylądowałeś w Irkucku, a tam przesiadłeś się do samolotu do Samjiyon.
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy przyjdzie gospodarz i powie ci: ‛Przyjacielu, przesiądź się wyżej’; i spotka cię zaszczyt wobec wszystkich współbiesiadników”.
Hva med B- Rabbit?jw2019 jw2019
10 Kiedy jesteś zaproszony, zajmij raczej najmniej zaszczytne miejsce, żeby ten, który cię zaprosił, podszedł do ciebie i powiedział: ‚Przyjacielu, przesiądź się na lepsze miejsce’.
Fortell osshva du tokjw2019 jw2019
Nadzorca obwodu chętnie się przesiadł.
Jeg stilte jo bare et spørsmåljw2019 jw2019
Niech się przesiądzie, jeśli chce
Du kan gå til rommet ditt i morgenopensubtitles2 opensubtitles2
Nasza rodzina spóźniła się na pociąg, z którego miała się przesiąść na niemiecki liniowiec Wilhelm Gustloff, odpływający z Gdyni 30 stycznia 1945 roku.
Liebgott sier detjw2019 jw2019
Jednakże kadłub pierwszego mocno przeciekał, toteż podróżnicy musieli zawrócić do Anglii, gdzie pasażerowie uszkodzonego statku przesiedli się wraz z zapasami na drugi.
Hvem har kommandoen?jw2019 jw2019
Przesiądźmy się
Faren kausjonerte for demopensubtitles2 opensubtitles2
Na wybrzeżu będziemy musieli przesiąść się na łódź.
at du kanskje vet noe om et kupp natten til i gårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasażerowie typowych, przeciążonych linii kolejowych, a nawet linii metra, narażeni ciągle na piski i zgrzyty, z przyjemnością by się przesiedli do cichszego i płynniej poruszającego się środka lokomocji.
Det skulle vært en dør derjw2019 jw2019
Przesiądziesz się do samolotu, w Amsterdamie.
Du skal få orden i sakene dine, og møte hos ham mandag morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesiądźmy się.
Jeg sitter fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później przesiedli się na duży statek z ładunkiem zboża, który wyruszył z Aleksandrii w Egipcie, i żeglowali na zachód do Knidos.
Injisert med dosen seks gangerjw2019 jw2019
Przesiedli się do rzęchów, byśmy ich nie namierzyli z góry.
Jeg klarer det ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z samolotu udaliśmy się w stronę morza i przesiedli na drewniany żaglowiec dhow, który miał nas zawieźć na Lamu.
Men du har sikkert regnet ut svaret på problemetjw2019 jw2019
Murray, przesiądź się.
Den var mørk, og alt var stilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy przyjdzie gospodarz i powie ci: ‛Przyjacielu, przesiądź się wyżej’; i spotka cię zaszczyt wobec wszystkich współbiesiadników.
Før ham bortjw2019 jw2019
P, przesiądź się i nie gadaj z nią!
Vet du noe om Willie Beamen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po jakimś czasie zdołaliśmy przesiąść się na zatłoczoną ciężarówkę i pojechaliśmy dalej.
Hvis du har lyst kan vi gå ud og shoppe sammen en dag, du og jegjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.