przypadkowo usłyszeć
overhøre
przypadkowy oor Noorse Bokmål
przypadkowy
pl
będący wynikiem przypadku
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
tilfeldig
Kiedy nie otrzymają właściwego kodu, wybierają przypadkowy adres i opróżniają zawartość bufora do nowego tunelu podprzestrzennego.
Hvis den ikke får riktig kode, taster den en tilfeldig adresse og tømmer bufferen i et nytt ormehull.
tilfelleleg
tilfellelig
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vilkårlig · frittstående · eventuell · spredt · avsides · enkeltstående · atskilt · isolert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy byłem młody, przypadkowo dowiedziałem się o wyniku testu dotyczącego zdolności umysłowych studenta, którego wynik był nieco poniżej średniej.
Hva er det med dette stedet?LDS LDS
Przechowywanie tak dużej ilości niebezpiecznych środków rażenia stwarza zagrożenie, że pocisk nuklearny zostanie wystrzelony przypadkowo.
Hun vil ikke ha den.Hun vil bare ikke at jeg skal ha denjw2019 jw2019
Kiedy jednak widzi, jak te same zasady wyzyskują w sposób celowy żywe organizmy, powiada, że to się stało przypadkowo.
Og formodelig også på at få et par småjw2019 jw2019
Czy wychodzisz z założenia, że drewno, beton i stal przypadkowo się poukładały, przez co powstał dom, w dodatku kompletnie wykończony — z pokojami, z ogrzewaniem, systemem wodociągowym, doprowadzeniem elektryczności i umeblowaniem?
Dette er ikke " Røtter "!jw2019 jw2019
Pewnego dnia przypadkowo zobaczyli się w Biurze Oddziału Świadków Jehowy w Santo Domingo.
Vi trenger en brekkstangjw2019 jw2019
Nasze wychowanie religijne można by nazwać przypadkowym, bo rodzice nie chodzili do kościoła.
Svenskprodusertejw2019 jw2019
Wczoraj na zajęciach z tai chi zostałem przypadkowo uderzony.
Det er trakeotomi, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo jak Aneta — przypadkowo natkniesz się na nieprzyzwoitą stronę w Internecie.
Husk bare hvem du erjw2019 jw2019
Znaleźć jakieś przypadkowe dziecko i powiedzieć, że to ono?
Isoler inddragelser og omregnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 4 Czy życie mogło powstać przypadkowo?
lngen fattige er blitt kalt demokratiskejw2019 jw2019
/ To coś więcej niż przypadkowe zniszczenia.
Nå har jeg såret degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogorywał aż do następnego popołudnia, kiedy to, w końcu, zszedł z powodu przypuszczalnie samodzielnie zadanej rany postrzałowej w wieku 64 lat, który to wiek, przypadkowo, jest wiekiem, w którym zmarł Alberto Giacometti.
Jeg som trodde du var kulQED QED
Nowe choroby zakaźne pojawiają się przeważnie na skutek przypadkowych mutacji w genomach patogenów.
AB på lørdagLiterature Literature
Mimo to o tych wyspecjalizowanych dziobach mówi się, że są rezultatem przypadkowego rozwoju z nosa gada!
Hva sier jeg til herrene der inne?jw2019 jw2019
Belinda Smoot nie była przypadkową dziewczyną, poznaną na imprezie.
Jeg har funnet IokaIer ved kanaIenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypadkowo... przeszłaś przez kamienny krąg, prawda?
Skolene her er merkelige, skal jeg si degLiterature Literature
Nie powierzałabym czegoś takiego przypadkowi
Hva har skjedd med hodet ditt?opensubtitles2 opensubtitles2
Lepsza śmierć kilku przypadkowych osób niż utrata bazy z powodu lekkomyślności.
Far trodde også han kunne beskytte familienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W opinii wielu naukowców dowodem na to, że życie mogło się pojawić w wyniku przypadkowych procesów, jest eksperyment przeprowadzony po raz pierwszy w roku 1953 przez Stanleya L.
Hvis de bare visste hvordanjw2019 jw2019
Jeśli będziesz się ruszał, może przypadkowo przeciąć ci aortę szyjną.
Aaron er ikke homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opierając się na przypadkowych źródłach informacji, egipskich podaniach ludowych i w znacznej mierze na przypuszczeniach, doszli do wniosku, że w okresie „piętnastej i szesnastej dynastii” kraj znajdował się pod panowaniem Hyksosów.
Men det var kanskje ingen interessant opplysningjw2019 jw2019
Biolog Richard Dawkins, który odrzuca istnienie Boga, oświadczył: „We wszechświecie rządzonym przez przypadkowe siły i replikacje genetyczne jedni ludzie zostaną skrzywdzeni, a innym się poszczęści; nie można się w tym doszukać żadnego ładu ani porządku, nie można też liczyć na żadną sprawiedliwość”.
Vær så snill, det er noen her nedejw2019 jw2019
Pewnej nocy przypadkowo zrobiłem minetę bardzo młodej i nagiej dziewczynie.
Jeg har fremdeles en last eller to.- De tok den ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka przykładów zmian wprowadzonych przez Bowdlera: W Hamlecie, śmierć Ofelii została przedstawiona jako przypadkowe utonięcie, pominięto sugestie, że mogła planować samobójstwo.
Fordi de ikke hadde bedøvelsesmiddel på slagmarken... måtte han amputere veldig fortWikiMatrix WikiMatrix
Rozporządzenia Cezara nie można uznać za przypadkowe.
Hva har du tenkt deg å gjøre?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.