spryt oor Noorse Bokmål
spryt
pl
umiejętność radzenia sobie w różnych sytuacjach
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
list
W podaniach ludowych zając sprytem wyprowadza wrogów w pole.
I folkesagn bruker haren list og kløkt til å narre fiender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolałbym ich podejść sprytem, niż fazerem.
Hvorfor gleder det deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smith: „Dla mnie oznacza to dostąpienie poznania i miłości Boga, z wiarą w Jego cel i Jego plan, i to do takich granic, że wiemy, że mamy rację, i nie zabiegamy o nic innego, nie miota nami lada powiew doktryny ani spryt i przebiegłość człowieka, który kłamiąc, tylko czeka, by zwodzić.
Generelle valgLDS LDS
Posuwamy się naprzód dzięki Pańskiej obietnicy: „Nie dopuszczę, by zniszczyli moje dzieło; wykażę im, że moja mądrość przewyższa spryt diabła” (NiP 10:43).
Kald mig farLDS LDS
Na łamach nigeryjskiego pisma „National Concord” zaznaczył on, iż przywódcy tych ugrupowań pozyskują zwolenników „krasomówstwem, sprytem i zręcznym mydleniem oczu”, zaś „ich wiara to zwykły kamuflaż”.
Marinejegere!jw2019 jw2019
Jesteś niewydarzonym, podstępnym karłem, pełnym zawiści, chuci i podłego sprytu.
TiI han vantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przeciwnie, traktujemy wszystkich bezstronnie, będąc bardziej zainteresowani dostrzeganiem zalet duchowych niż mienia materialnego lub sprytu do prowadzenia interesów?
lær godt Jake Sully. så får vi se om sinnssykdom kan kureresjw2019 jw2019
Hannibal potrafi sie zagubic w swoim samozadowoleniu. Zatracic sie / w swoim guscie i sprycie.
Hva skal jeg si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:1, 4, 5). Nie można w tym polegać na własnym sprycie, nic też nie pomoże używanie miłych słówek, ale solidna wiedza ze Słowa Bożego i znajomość jego zasad, a także pełna świadomość potrzeby trzymania się tegoż Słowa, wiernego reprezentowania go i odnoszenia się do niego z szacunkiem.
Få det... din hersens griseguttjw2019 jw2019
Za bardzo wierzysz w mój spryt.
Jeg skal få meg et stykke NÅ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niebezpieczeństwo jest prawdziwe Potrzebujemy całego naszego sprytu
Ou kjenner ikke Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle tylko, że to nie owce wykazały się sprytem.
Jeg så at du byttetQED QED
W przeciwnym razie będą musieli wykazać się znacznie większym sprytem niż przeciętny żołnierz piechoty
Dette er voresLiterature Literature
Był dopiero chłopcem — uczciwym, pełnym prawości, nieobeznanym ze sprytem, przebiegłością i wyrachowaniem, jakie cechowały polityków oraz religijnych hipokrytów, a które pomagały im w osiągnięciu ich celów.
Alle dere andre ogsâ, sett dere, nâ§LDS LDS
Sądziłem, że ma pan więcej sprytu, Stauffenberg.
Er du Leo Getz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój spryt ci nie pomoże, Morgan.
Du har en usvikelig evne til å konstatere det åpenbareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten oczywiście rozumiał, iż Dawid potrzebuje czasu; być może dostrzegł też u Absaloma brak prawdziwej odwagi (do tej pory Absalom wykazał się raczej zuchwałością i sprytem niż męstwem) oraz odwołał się do jego próżności.
Mine hender var fortsatt bindt bak på min rygg, og jeg... jeg løpjw2019 jw2019
Uciekając przed wrogami, lis bardziej polega na sprycie niż na szybkości, choć na krótkich odcinkach podobno osiąga prędkość ponad 70 km/h.
Jeg jobber for...... mr Paikjw2019 jw2019
Aby uzyskać dobre wyniki w pracy na tym szczególnym terenie, niejednokrotnie potrzebne są spryt i wyobraźnia.
men flere seksjoner av skroget et beskadigetjw2019 jw2019
Dawid musiał się wykazać wiarą, wytrwałością, a nawet odrobiną sprytu, by uchronić się przed jego zamachami, powodowanymi zazdrością.
Kom så, alle sammen i en cirkeljw2019 jw2019
Przeceniacie swój spryt
Hvorfor siger du det nu?opensubtitles2 opensubtitles2
Abhid! Ninja wie, że niewidzialność polega na cierpliwości i sprycie.
Bind en knute på den derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibeonici wykazują się sprytem i zabiegają o pokój (1-15)
Jeg har matspaltenjw2019 jw2019
Ale wierzcie mi, pan, ja okazać się bardziej prawdziwe niż te, które mają więcej sprytu być dziwne.
Jeg finner meg ikke i dette!QED QED
Mercutio Nie, jeśli twój rozum uruchomić wyprawa z motyką na słońce, mam zrobić, bo Ty bardziej dzikich gęsi w jednym z twoich sprytu niż pewien jestem, że mam w całości pięciu: ja tam z tobą na gęś?
Jeg har gjort klart et storyboardQED QED
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.