sprzeczać oor Noorse Bokmål
sprzeczać
pl
Drzeć koty
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
stride
trette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem zaskoczony, że wciąż sprzeczasz się ze mną.
Hvor er slåsskampen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym wrogom się to nie podobało, więc zaczęli się z nim sprzeczać i mówić, że uczy lud nieprawdy.
Hvor er plakaten, Eve?jw2019 jw2019
Obecni mogli teraz — bez sprzeczania się z nią — podjąć kolejny, a zarazem właściwy krok, by poznać zdanie jej męża.
Jeg har pakket denjw2019 jw2019
* Jeśli nie są otwarci na to, co mówisz, nie sprzeczaj się.
Jeg sa at jeg ikke trodde detLDS LDS
Uczniowie gwałtownie się sprzeczają, kto z nich jest ważniejszy (24-27)
Hvordan liker du din egen medisin, din tjuv?jw2019 jw2019
Nie zbeształ ich nawet w ostatnią noc swego ziemskiego życia, gdy sprzeczali się, który z nich jest największy (Łukasza 22:24-27).
Imens foreslår jeg at alle forholder seg i rojw2019 jw2019
Wyobraź sobie rozczarowanie Jezusa, gdy apostołowie ciągle się sprzeczali, który z nich jest największy, zdradzając tym swe wygórowane ambicje (Łukasza 9:46; 22:24).
Hvem ville gjort det?jw2019 jw2019
Oni zaś milczeli, w drodze bowiem sprzeczali się między sobą, kto jest większy”.
Hør her!En skål!jw2019 jw2019
Nie chcę się z tobą sprzeczać.
Vi er imponerte over det dere gjørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo czy może sprzeczać się na temat tego, kto powinien pierwszy jeść?
Men hvorfor?jw2019 jw2019
Wszyscy zakochani czasem się sprzeczają.
Du er en ærIig mann, MeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę się z tobą sprzeczać, głosie z tuby, ale mieszkam w Ktosiowie
Og ingen fast mat, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Asystentka Lyle'a twierdzi, że sprzeczaliście się rano?
Jeg klarer megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sprzeczaj się z ojcem
Det er derfor, han har lænket dem fastopensubtitles2 opensubtitles2
W związku z tym według pewnego wybitnego psychologa doszło do tego, że rodzice „z czasem zaczęli pozwalać dzieciom na sprzeczanie się z nimi, na forsowanie własnych zdań i pomysłów, a nawet na trochę nieposłuszeństwa”.
Det høres fint utjw2019 jw2019
Gdy natomiast panujemy nad językiem, możemy się nim przyczyniać do zgody, co potwierdza sentencja: W obecności języka zęby się nie sprzeczają.
Er vi fastlåst?jw2019 jw2019
O co sprzeczali się uczniowie Jezusa?
Har du telefonen hans?jw2019 jw2019
Lepiej nie sprzeczać się przy dowódcach.
Vi stoler ikke på politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedaż Eberhartowi poszła dobrze, ale dziewczęta się sprzeczają.
Konsentrer deg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałeś się z nią sprzeczać, ale nalegała.
Et selskab, der gør ham til helt, har jeg ikke lyst til at deltage iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to brzmieć zaskakująco, że po niemal trzyletniej współpracy z Jezusem uczniowie sprzeczali się o pozycję i stanowiska.
Det er ikke noe problem hvis du ikkejw2019 jw2019
Jeżeli małżonkowie ufają sobie nawzajem, okazują zdrowy rozsądek i przezwyciężają wygórowaną ambicję, to niebezpieczeństwo sprzeczania się o pieniądze jest niewielkie.
Hva vil du gjøre nå?jw2019 jw2019
Jak myślisz, jakie znaczenie to ma dla nas? — Czy niewolnik będzie się spierać ze swym panem o lepsze miejsce? — Albo czy będzie sprzeczać się o to, kto ma jeść pierwszy? — Jezus zaznaczył, że niewolnik zawsze ustępuje panu pierwszeństwa.
Folk gjør såntjw2019 jw2019
Za naganne uważa się też spluwanie w pobliżu studni, a nawet sprzeczanie się przy niej!
Det snør!Midt på sommeren!jw2019 jw2019
Jednak naszymi demonami są codziennie spotykani ludzie, ludzie, z którymi się sprzeczamy, którym zazdrościmy, lub których nienawidzimy, ci, których krzywdzimy fizycznie lub emocjonalnie.
Turk, se på alle de ulike typeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.