sprzeciw oor Noorse Bokmål
sprzeciw
pl
aktywne wyrażenie braku zgody na coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
motstand
Czego możemy nauczyć się na podstawie tych wydarzeń na temat sposobu reagowania na sprzeciw wobec Kościoła?
Hva kan vi lære av disse hendelsene om hvordan vi kan takle motstand mot Kirken?
innvending
Mieliśmy już oficerów z tego pułku, ale chciałem się upewnić, że nie będzie sprzeciwu.
Vi har mottatt offiserer fra regimentet før, men jeg ville vite om du hadde noen innvendinger.
protest
Wielu wiernych członków przystąpiło do Kościoła pomimo sprzeciwu ze strony swoich krewnych.
Det finnes trofaste medlemmer som sluttet seg til Kirken på tross av protester fra deres jordiske slektninger.
innsigelse
pl
żądanie ponownego rozpoznania sprawy przez stronę, w której sprawie zapadło orzeczenie podczas jej nieobecności
Chciałbym pójść tą drogą, mecenasie, jeśli nie ma sprzeciwu.
Jeg vil følge denne, dersom det ikke er noen innsigelser.
motvilje
Moja decyzja, jak się można było spodziewać, wywołała sprzeciw żony i jej rodziny — zupełnie się ode mnie odwrócili.
Som forventet førte min beslutning om å forlate falsk religion til utfrysning og motvilje fra min kones og hennes families side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzeciw, krytyka i antagonizm są towarzyszami prawdy.
Jeg tror der var to violiner, en cello, to violaer, en harpeLDS LDS
Kiedy jednak wierni uczniowie Jezusa publicznie głosili tę dobrą nowinę, wywoływało to gwałtowny sprzeciw.
Bra at du komjw2019 jw2019
SPRZECIW WOBEC ODBUDOWY
Gikk du av toget fordi det var pent?jw2019 jw2019
Spodziewałam się z ich strony sprzeciwu, toteż poprosiłam Boga o mądrość i odwagę do stawienia im czoła, bez względu na to, co się stanie.
Det var en springer spaniel.Peachesjw2019 jw2019
Mimo początkowych sprzeciwów rodziny María po jakimś czasie zgłosiła się do chrztu.
Vi har ikke nok arbeidskraftjw2019 jw2019
Mateusza 10:16-22, 28-31 Jakiego sprzeciwu możemy się spodziewać i dlaczego nie powinniśmy się bać wrogów?
Adele, hvor er knivene og gaflene?jw2019 jw2019
10 Każdy, kto naprawdę wierzy w Królestwo Boże i głosi o tym publicznie, napotka sprzeciw ze strony świata.
Her blir jeg ikke værendejw2019 jw2019
Knut sprzeciwił się, mówiąc, że Nas jest bezpieczniejsze.
Du kan ikke svømme!Literature Literature
Nawet w krajach, w których dzieło jest przeprowadzane wśród wielkich trudności i przy sprzeciwie ze strony władz, nie zaprzestają głoszenia ‚tej dobrej nowiny o Królestwie’ (Mat.
Det stemmerjw2019 jw2019
W roku 1996 mimo sprzeciwu kleru na kongresy międzynarodowe pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” przybyły tysięczne rzesze
Hun bor her i nabolagetjw2019 jw2019
„Wszędzie spotyka się ze sprzeciwem”
Vi har en eggstra overraskelse!jw2019 jw2019
Naukowcy są wynoszeni na piedestał i cieszą się w społeczeństwie najwyższym autorytetem, mają bowiem monopol na posługiwanie się formułą: ‚Zostało udowodnione naukowo, że...’, która zdaje się wykluczać wszelki sprzeciw”.
I ditt tilfelle en sværing, en vi ikke får tatt uten store tapjw2019 jw2019
Żaden sprzeciw nie mógł powstrzymać tego przedsięwzięcia.
Dette kom til deg, Mickjw2019 jw2019
Sprzeciw przybiera też inną postać.
Denne fila er en privat nøkkel. Bruk kgpgs nøkkelhåndtering for å importere denjw2019 jw2019
Stąd ilekroć papież napotykał sprzeciw polityczny, powoływał się na Donację Konstantyna, żądając posłuszeństwa.
Visst smellte jeg litt oppLiterature Literature
W 1948 roku nie zgodziłem się na nową formę przemocy i ponieważ otwarcie sprzeciwiłem się niesprawiedliwości, skazano mnie na 11 lat więzienia.
Mamma, jeg må spyjw2019 jw2019
Sprzeciw.
Unnskyld, Hva skjedde med Dr.Felmon, Min fastlege?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez lata niestrudzenie zmierzał do tego celu, mimo sprzeciwu Kościoła katolickiego, obojętności swych towarzyszy, niekończących się problemów z rewizją tekstu i pogarszającego się zdrowia.
Si meg igjen hvorfor vi måtte snike oss ut bakdørajw2019 jw2019
Niewykluczone, że jej sprzeciw wobec twych wysiłków w służbie dla Jehowy w gruncie rzeczy oznacza: „Poświęcaj mi więcej czasu!”
Gi meg en sprøytejw2019 jw2019
Okazywanie cierpliwości pomaga głosicielom Królestwa znosić obojętność i sprzeciw.
En tur rundt kvartaletjw2019 jw2019
Sprzeciw.
Biskopens personlige kammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże 30 procent nie wyraziło zdecydowanego sprzeciwu, a 4 procent ankietowanych nawet oświadczyło, że w gruncie rzeczy lubi Świadków Jehowy.
Vær så snill, mamma?jw2019 jw2019
Kiedy Jezus głosił, spotykał się ze sprzeciwem; zapowiedział, że to samo czeka jego naśladowców.
Vil du rode med det til fremtidige valg, så er det ikke kun din ret, jeg anbefaler detjw2019 jw2019
Widziałeś, jak mu się sprzeciwiła?
Jeg mente ikke detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Na wyspie Trynidad pewien młodzieniec studiujący Pismo Święte spotkał się z wielkim sprzeciwem rodziny, w tym zwłaszcza ciotki.
På den andre siden sier han at når det gjelder rygger, så er ingen sikrejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.