sprzeczny oor Noorse Bokmål
sprzeczny
pl
niezgodny z czymś, przeciwstawny czemuś, różny, odmienny
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
motstridende
Próbowałam uporządkować sprzeczne emocje, wywołane przez to przesłuchanie.
Jeg har prøvd å forsone alle motstridende følelser fra høringen.
selvmotsigende
Osoba myśląca logicznie odrzuca to, co jest wewnętrznie sprzeczne.
Et tenkende sinn pleier å avvise det som er selvmotsigende.
uforenlig
Niespełnianie tego warunku jest sprzeczne ze służbą w świątyni.
Manglende evne til å oppholde dem som har myndighet, er uforenlig med tjeneste i templet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Står det hvor hun er gravlagt?jw2019 jw2019
Ani rozpustnicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani mężczyźni utrzymywani do celów sprzecznych z naturą, ani mężczyźni kładący się z mężczyznami (...) nie odziedziczą królestwa Bożego.
La oss avspille alt sammenjw2019 jw2019
My również wolimy kierować się raczej Słowem Bożym niż chronologią, która opiera się głównie na dowodach świeckich albo jest sprzeczna z Pismem Świętym.
En drøm inni en drøm?jw2019 jw2019
Próby uniezależnienia się od Niego musiały doprowadzić do utworzenia sprzecznych ze sobą systemów społecznych, gospodarczych, politycznych i religijnych oraz do tego, że „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:9).
Gå nærmere, gjenta ultimatum med enda fastere stemmejw2019 jw2019
Sprzeczne z naturą współżycie płciowe mężczyzny lub kobiety ze zwierzęciem.
Er ikke det litt ekstremt?jw2019 jw2019
Uważają, że fotografowanie prywatnych posiadłości jest sprzeczne z konstytucją.
Også kjent som et Gylent KompassLiterature Literature
Byłoby to też sprzeczne z intencją i celem Kościoła Jezusa Chrystusa, który uznaje istnienie prawa wolności wyboru i chroni je — ze wszystkimi tego dalekosiężnymi konsekwencjami — dla każdego z Bożych dzieci.
Barna våre må ikke se oss doLDS LDS
Twoja więź z Jehową: Każde posunięcie sprzeczne z Bożymi prawami i zasadami, nawet jeśli jest czymś normalnym w świecie interesu, nadweręża więź ze Stwórcą.
Cyanidmengden kan forgifte et kvartal i rushtidajw2019 jw2019
Przede wszystkim stojący na jego czele musiałby mieć władzę absolutną, co uwalniałoby go od godzenia sprzecznych opinii grupy niedoskonałych ludzi.
Kan du ikke ly ge, så ti stillejw2019 jw2019
Czy są sprzeczne z naukami biblijnymi?
Jeg må snakke med ham nåjw2019 jw2019
Traktowanie wiana jako źródła korzyści finansowych z posiadania dziecka przez zachłanne żądanie niestosownie wysokiej kwoty jest sprzeczne z duchem chrystianizmu.
Du er heldig at det ikke har spredd seg til beinetjw2019 jw2019
Kiedy więc rządy zlecają jakieś prace na rzecz społeczeństwa, chrześcijanie słusznie je wykonują, chyba że miałyby w ramach kompromisu zastępować jakąś służbę sprzeczną z Biblią lub w inny sposób naruszałyby zasady Pisma Świętego, na przykład z Księgi Izajasza 2:4.
Kan Yentl Talmud?jw2019 jw2019
Głęboko w sercu czułem, że takie związki są sprzeczne z naturą i nie mają przyszłości.
Cristal, Ch' ujw2019 jw2019
(Hebrajczyków 13:4; Przysłów 5:18-20, Today’s English Version). Cudzołóstwo jest sprzeczne z prawem Bożym; pociąga za sobą kłopoty w małżeństwie.
Dette er vidunderIig av degjw2019 jw2019
Miał sprzeczne impulsy, dobre i złe.
Jeg viI vise hvordan en heIIig manns boIig ser utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak gdy wymagają one czegoś, co jest sprzeczne z prawem Bożym, chrześcijanie są „bardziej posłuszni Bogu jako władcy niż ludziom” (Dzieje 5:29).
Man far ikke plukke dissejw2019 jw2019
Jak się okazuje, zwolennicy obu poglądów powołują się na sprzeczne wyniki poważnych badań naukowych, co tylko pogłębia istniejące rozbieżności.
Den er fin, hva?jw2019 jw2019
Jednocześnie jednak podtrzymują różne sprzeczne poglądy religijne, polityczne, ekonomiczne i społeczne, a więc akurat to, co w przeszłości było źródłem nienawiści, sporów i rozlewu krwi.
Ikke gjør meg ubekvemjw2019 jw2019
Załóżmy, że przy pewnej okazji, gdy dziecko jest z dala od ojca, ktoś próbuje je wciągnąć w postępowanie sprzeczne z zasadami jego ojca.
Hvilket budskap?jw2019 jw2019
Natomiast postępowanie sprzeczne ze wskazówkami Boga pociąga za sobą katastrofalne skutki.
Hong Kong Restaurant, og det kvikt!jw2019 jw2019
Sama myśl o przyniesieniu ujmy Bogu powinna nas powstrzymywać od postępowania sprzecznego z tym, co mówimy.
For før eller siden blir alle forhold mer alvorligejw2019 jw2019
Chociaż Time wspomina o istnieniu „wielu niezbitych faktów” popierających teorię ewolucji, przyznaje jednak, iż jest ona dość złożona, „pełna niejasności i sprzecznych koncepcji co do tego, jak wypełnić istniejące luki”.
Jeg vet det nåjw2019 jw2019
Dogłębne przekonania głoszone przez różne filozofie często są ze sobą sprzeczne.
Vi oppdaget en prostituert.Det var jo hyggeligLDS LDS
Jednak taki wniosek byłby wyraźnie sprzeczny z tym, czego o stanie umarłych uczy Biblia (zobacz ramkę poniżej).
Men med en forpliktelse overfor det samfunnet vi lever ijw2019 jw2019
Ku swemu zaskoczeniu stwierdziłem, że wszędzie głosi się nauki, które poznałem już u baptystów, a które uważałem za sprzeczne z Biblią.
I har omstødt alle vores forfædres ofringerjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.