sprzeciwiać oor Noorse Bokmål
sprzeciwiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
motsette
Członkowie Kościoła powinni unikać wszelkich form pornografii i sprzeciwiać się jej wydawaniu, rozpowszechnianiu i wykorzystywaniu.
Kirkens medlemmer skulle unngå pornografi i enhver form og skulle motsette seg produksjon, distribusjon og anvendelse av dette.
innvende
„Ale, Siostry — sprzeciwiał się Paulo. — Ja modliłem się i czytałem Księgę Mormona z moją rodziną, tak jak mnie nauczałyście.
“Men, søstre,” innvendte Paulo, “jeg har bedt og lest i Mormons bok sammen med familien min, slik dere lærte meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy sprzeciwiają się ograniczeniom dotyczącym pornografii lub niebezpiecznych narkotyków.
Jeg kjenner en som degLDS LDS
Jeden z protestujących Anglików powiedział: „Sprzeciwiam się żywności zmodyfikowanej genetycznie tylko dlatego, że jest niebezpieczna, niechciana i niepotrzebna”.
Ja, det gjorde du, helt klart, men noe har dukket oppjw2019 jw2019
Tytuły przemówień były krótkie i rzeczowe: „Królestwo”, „Modlitwa”, „Droga do życia”, „Trójca”, „Czyściec”, „Dlaczego kler sprzeciwia się prawdzie”.
Er du sikker pa at du har det bra?jw2019 jw2019
Bardzo sprzeciwiał się też mój dziadek.
Hvordan tror du det preger et barn?jw2019 jw2019
Gdyby mąż się temu sprzeciwiał, żona zastosuje się do jego życzenia.
Hør her, kan jeg få være ærlig, Christina?jw2019 jw2019
Zauważyłem, że większość z tych, którzy się sprzeciwiają naszej działalności, tak naprawdę nie rozumie ani jej, ani orędzia, jakie im zanosimy.
Vi kan bruke dettejw2019 jw2019
Stelianie sprzeciwiali się eliminacjom i ich przyczynie, ale nikt się tym nie przejmował.
La meg ta prøver av degLiterature Literature
Czy raczej się im sprzeciwiasz?
Kan du presentere meg for dem?jw2019 jw2019
Wieść niesie, że rozsmakował się w pizzy. Królowa jednak stanowczo sprzeciwiała się temu zwyczajowi.
Du blir en fare for dine venner, forsøker å drepe dem...... og muligens lykkesjw2019 jw2019
Potem tak opisał swój stosunek do naśladowców Chrystusa: „Nader szaleńczo się im sprzeciwiałem” (Dzieje 26:11).
Mamma, det er en øreringjw2019 jw2019
W Roczniku na rok 1938 tak opisano dzieło głoszenia w tym kraju: „Również tam Szatan za pośrednictwem hierarchii rzymskokatolickiej sprzeciwia się obwieszczaniu orędzia Królestwa.
Vi er alle skyldige i noens øyne, spesielt våre egnejw2019 jw2019
Wielu, doprawdy bardzo wielu lubiło go za jego osobowość, za sposób bycia etc. I mało kto mu się sprzeciwiał.
Jeg vil ikke ende som et partert lik i en containerjw2019 jw2019
Począwszy od Adama i Ewy w Ogrodzie Eden poprzez posługę Chrystusa i po dzisiejsze czasy, zawsze pojawiały się i będą się pojawiać działania zmierzające do oszukiwania na temat planu życia, niweczenia i udaremniania go oraz sprzeciwiania się mu.
Vi lover, at hun bliver straffet på den bedste mådeLDS LDS
Zatem użycie tego wersetu wymieniającego broń cielesną na poparcie stanowiska, jakie chrześcijanin zajmuje wobec światowych konfliktów zbrojnych, nie sprzeciwia się duchowi kontekstu.
Han er Lille Gustavejw2019 jw2019
W innym kraju pewna siostra zapoczątkowała studium Biblii z młodą kobietą, której mąż mocno się sprzeciwiał.
Kast den i søpla, og bli med megjw2019 jw2019
W najszerszym znaczeniu określenie to odnosi się do wszystkich, którzy sprzeciwiają się Jezusowi lub kłamliwie podają się za Chrystusa albo jego przedstawicieli.
Han er med meg!jw2019 jw2019
Podobno Wessel sprzeciwiał się wyświęceniu go na duchownego.
Jeg skal tidligt i rettenjw2019 jw2019
Jego krewni nieco mu się sprzeciwiają, potem zaś niektórzy uczeni w piśmie z Jerozolimy oskarżają go o wyrzucanie demonów za sprawą władcy demonów.
Ben liker å smi renkerjw2019 jw2019
Powiedział o sobie: „Ponieważ nader szaleńczo się im sprzeciwiałem, posunąłem się do prześladowania ich nawet w okolicznych miastach” (Dzieje 23:16; 26:11; Rzymian 16:7, 11).
Dere har vært et flott publikumjw2019 jw2019
Jakie uczucia żywił Jezus dla swych rodaków, mimo że byli obojętni i mu się sprzeciwiali?
Jo, men Herodes hadde tydeligvis glemt detjw2019 jw2019
Będą się temu sprzeciwiały i powiedzą, że zrujnowaliście ich życie towarzyskie, ale w głębi serca będą wiedzieć, że je kochacie i troszczycie się o nie jako ich opiekunowie.
Når blir du spredd ut i et blad?LDS LDS
/ Zanim zaczniesz się sprzeciwiać / pamiętaj, że mówimy o broni masowego rażenia.
Unnskyld, vi snakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawniej dawało się to łatwiej sprecyzować: Jest to człowiek, który chodzi od domu do domu z Biblią w ręku, który często bywa odprawiany z niczym, któremu w swoim czasie Duplessis wypowiedział wojnę i który sprzeciwia się transfuzji krwi.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke så tegnenejw2019 jw2019
W Babilonie osoby, które świadomie sprzeciwiały się władzom religijnym — w przenośni i dosłownie — musiały „spłonąć”.
Det minner meg om noenLDS LDS
Uparcie się sprzeciwiam
Nei, broren hans, hatefulle merrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.