szanować oor Noorse Bokmål
szanować
pl
mieć szacunek do kogoś lub czegoś, darzyć kogoś lub coś szacunkiem; odnosić się, zwracać się do kogoś z szacunkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
respektere
Musimy szanować lokalne obyczaje.
Vi må respektere lokale skikker.
ære
Isaac Reiter stał się żywym świadectwem szanowania kapłaństwa.
Isaac Reiter ble en levende preken om å ære prestedømmet.
hedre
Bądźmy posłuszni i przygotujmy się teraz, aby szanować, chronić i otrzymać nasze wspaniałe pierworodztwo.
La oss være lydige og forberede oss nå til å hedre, beskytte og motta vår strålende fødselsrett.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verdsette · akte · like · vurdere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakże wtedy uspokaja i podnosi na duchu postawa odpowiedzialnych, współczujących lekarzy, którzy szanują ich wybór metody leczenia!
Hva er det som plager deg?jw2019 jw2019
Wierzę w mężczyzn otwierających kobietom drzwi, i w dzieci szanujące starszych.
Fikk du sjansen til a spille platen jeg ga deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz szanowana.
Vi skal komme oss ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzucam wam też wyzwanie, byście już dzisiaj zdecydowali, że będziecie szanować to wspaniałe błogosławieństwo i przygotowywać się do każdego następnego urzędu w Kapłaństwie Aarona — diakona, nauczyciela i kapłana.
Betal når du kanLDS LDS
Mnożą się doniesienia, według których już 5-letnie dzieci są coraz zadziorniejsze, coraz mniej szanują własność rówieśników, nie czują respektu przed dorosłymi i używają wulgarnych słów.
Du hadde ikke trengt å kommejw2019 jw2019
Dwadzieścia pięć lat temu mój szanowany nauczyciel na BYU, Hugh W.
Nei, McQueen rappet det fra ToschiLDS LDS
Teraz wiem, ze mnie szanujesz
Dette vil påvirke hele verdenopensubtitles2 opensubtitles2
7. (a) Dlaczego bracia pełniący w zborze odpowiedzialne funkcje powinni szanować tych, którym przewodzą?
Jeg kunne også supplere med en liten sexpress- anklagejw2019 jw2019
„Na cudzej rekomendacji polegam tylko wtedy, gdy wiem, że ta osoba szanuje te same wartości co ja” (Caitlyn).
Leirbål!Malt øl! Rått kjøtt!jw2019 jw2019
Co więcej, Kinney sam mówi: „Ludzie cię szanują.
Nei, ikke Johnny Solheimjw2019 jw2019
‛Budowanie domu’ polega między innymi na tym, że zawsze mówi o mężu dobrze, dzięki czemu inni bardziej go szanują.
Meget fascinerendejw2019 jw2019
W kręgach, w których się obracałam, bogaci i szanowani ludzie utrzymywali bliskie kontakty ze złodziejami, handlarzami narkotyków i członkami mafii.
Gislene funnetjw2019 jw2019
Szanuję to.
Si meg, hva så du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duch Święty szanuje zasadę wolnej woli.
Bortvist for slagsmål to gangeLDS LDS
* Pomyślcie o swoich znajomych, którzy szanują imię Chrystusa.
at du er en overnaturlig frik med en demonisk kobling-- er det beste å gjøre?LDS LDS
„Tych bowiem, którzy Mnie szanują, szanuję i Ja, a tych, którzy Mnie znieważają — czeka hańba” (1 SAMUELA 2:30, BT).
Nei, nei, nei, det blir jojw2019 jw2019
Ty, żono, masz czcić i szanować męża.
Det finner jeg fort ut avjw2019 jw2019
Zawsze cię szanowałam.
Er du nervøs?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli szanujesz to, o co walczą, tak.
Juvelen i Morses kroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młode, które jeszcze nie nabrały manier przyjętych wśród guźców, wpadają do jamy głową naprzód, jak każde inne szanujące się zwierzę.
Hun er litt redd for alle forretningsideene til Classejw2019 jw2019
Rozważmy, co spotkało Anitę, kiedy otwarcie wyznała, że jej ogólnie szanowany mąż się nad nią znęca.
verken fransk eller engelskjw2019 jw2019
Mąż wszakże przeniósł ją do innego szpitala, gdzie umiano szanować życzenia pacjentów.
Det må ha vært hardtjw2019 jw2019
Wenezuelczycy przeważnie są ludźmi tolerancyjnymi, szanują Biblię i poza nielicznymi wyjątkami przyznają się do wiary w Boga.
Er det Hassan?jw2019 jw2019
Lud szanowałby cię i lękał się ciebie, ale także darzył miłością.
Det er pent herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanowałem ich, a oni mnie lubili”.
Men vi overtalte han til å forlate motellet.Kom og si heijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.