Tętnica kręgowa
arteria vertebralis
tętnica oor Noorse Bokmål
tętnica
pl
anat. naczynie krwionośne, w którym krew płynie z serca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
arterie
pl
naczynie krwionośne, które prowadzi krew z serca do narządów ciała
Wyjąłem szrapnel z jego uda, ale nie trafił w tętnicę.
Han ble truffet i låret, men arterien er uskadd.
pulsåre
Miałeś dużo szczęścia, trochę dalej i to przebiłoby twoją tętnicę udową.
Du er heldig, ellers ville dette truffet pulsåren.
åre
Na początku odłamek przyblokował się w wewnątrzczaszkowej tętnicy. W ciągu następnych trzech lat spowodował tętniaka.
Granatsplinten la seg opprinnelig mot en intrakraniell åre, og skapte en svulst over de neste årene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owe substancje docierają do serca przez oplatające je tętnice wieńcowe.
Du skyter ikkejw2019 jw2019
Jeśli nie przyjmie się lekarstwa, powstają skrzepy i zatykają się tętnice.
Tommelen oppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwałtowne wymuszenie obrotu szyi rozrywa tętnicę szyjną, a krew rozlewa się po otaczającej tkance miękkiej.
Veldig sjenerostav deg, CocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ma pan daleko posuniętą miażdżycę — światło tętnicy wieńcowej jest zwężone o jakieś 95 procent (...)
Du burde skaffe deg en advokat, det kommer du til å trengejw2019 jw2019
Po lewej stronie jest ściana tętnicy.
Vi krydser den bro, når vi kommer dertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, jak najlepiej przeciąć jego tętnicę szyjną.
Vanlig trykksverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrowa tętnica
Altså ikke busten, bare skaftetjw2019 jw2019
Jeżeli nie podejmie się odpowiednich działań, nie da się uniknąć konsekwencji w postaci schorzeń tętnic i serca, a co za tym idzie niepełnosprawności i sporych wydatków”.
Og var du ikke politimann, ville jeg sørget for at du fikk livstidjw2019 jw2019
Naczynia te mają niezwykłą właściwość „rośnięcia” w miarę dorastania pacjenta, dlatego największy pożytek odniosą z nich prawdopodobnie dzieci, u których stwierdzono nieprawidłowo ukształtowane tętnice i żyły.
Du har vært der i hele mitt livjw2019 jw2019
Dotyczy to także tętnic zaopatrujących mięsień sercowy.
Dræber jeg ham, vågner han barejw2019 jw2019
Uszkadza to tętnice wieńcowe i sprzyja rozwojowi choroby wieńcowej.
Jeg aner ikkejw2019 jw2019
Dbaj o tętnice!
Dere slapp barnehjemmet denne gangenjw2019 jw2019
Są w tętnicy płucnej.
Det er en af livets sma skuffelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę skorzystać z tętnicy udowej.
Det råder uklarhet når det gjelder graviditetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyraźne zwężenie daje się zauważyć nawet w tętnicach, w których choroba nie poczyniła większych spustoszeń.
Det synes for meg at det første vi må gjøre--er å skille de tingene som er behagelige fra de som er ubehageligejw2019 jw2019
Płuca wskazują na zator tętnicy płucnej.
Jeg kommer snartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma przeciętą tętnicę udową.
Kommer du, Graysmith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko obiecaj mi że poćwiczysz umieszczanie cewnika tętnicy płucnej.
Vel, dette er et infernalsk sted!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisali, że zabójca czekał na Elise Hermansen w jej mieszkaniu i że przegryzł jej tętnicę szyjną.
Nå må du stikke, din okseLiterature Literature
Będę jadł banany i słuchał, jak twardnieją mi tętnice.
Hva var det du sa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z licznych badań wynika, że gdy występują charakterystyczne objawy, a chory ma znacznie zwężone tętnice, dobre rezultaty przynosi leczenie chirurgiczne, uzupełnione podawaniem leków.
Vær så snill, mamma?jw2019 jw2019
Podobno najlepsze miejsce do sprawdzania tętna to tętnica udowa.
Gjelder ikke lengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien słownik definiuje PVD jako nieprecyzyjne pojęcie odnoszące się do „chorób tętnic i żył kończynowych, zwłaszcza tych, które zaburzają przepływ odpowiedniej ilości krwi do kończyn lub z kończyn” (Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary).
Forbannete terroristerjw2019 jw2019
Zatkana była jeszcze jedna tętnica.
Det trengs ikkejw2019 jw2019
Te zablokowane tętnice, widoczne u góry po lewej, zaledwie po roku stają się zauważalnie mniej zatkane.
Jeg kjører østover på Wilshire og nærmer meg tjæregravented2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.