tęskny oor Noorse Bokmål
tęskny
pl
pełen tęsknoty, nostalgii
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
lengselsfull
Natomiast jeden pacjent wyglądał tęsknie przez okno, powtarzając w kółko: „Wiem, że mój chłopiec przyjdzie mnie dzisiaj zobaczyć”.
Én pasient så imidlertid lengselsfullt ut av vinduet og gjentok om og om igjen: “Jeg vet at gutten min vil besøke meg i dag.”
trist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W kraju dotkniętym tragedią, gdzie katolicy, prawosławni i muzułmanie walczą o terytorium, wiele ludzi tęskni za pokojem i niektórzy go znajdują.
Gary, vent lidtjw2019 jw2019
Tak bardzo za tobą tęskni.
Han hater dere like sterkt som han elsker krigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo pani za nim tęskni.
De rent juridiske aspektene taler jo sitt eget, klare språkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tęskni pan za światem zewnętrznym?
Jeg kjente ikke denne herlige gjengen, og na star jeg herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęskni za przyjaciółmi,
Så klarede du detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często roni łzy, ponieważ tak bardzo za nim tęskni.
Han har slått alle mellomtidenejw2019 jw2019
Czyż nie za takim pokojem i szczęściem tęskni każdy z nas?
Så grått og tristjw2019 jw2019
Na pewno pan tęskni?
Mennene er i stillingopensubtitles2 opensubtitles2
Nawet nocami bezustannie tęskni za ukochanym pasterzem, przypomina więc „córkom jerozolimskim”, że poprzysięgły nie rozbudzać w niej miłości, póki sama nie zechce (2:16 do 3:5).
En overskrift nærmerejw2019 jw2019
Wydaje mi się, że Erin tęskni, poza tym ma się nieźle.
Kanskje jeg er blitt kjøpt av japanerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunny tęskni za tobą...
Ring meg hvis det skjer noen forandringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chcociaż Pani Annabeth też nigdy tego nie powiedziała, wiedziałem, że ona też za mną tęskni.
Jeg elsker digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona za tobą też tęskni.
Men jeg er på et nokså ensomt stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jay tęskni za mamą.
Dere kommer ingen vei med smigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taką co z niego kpi, bo jego mama tęskni za nim.
Jed blir.Er du sprø?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A niejeden tęskni za tak wspaniałym towarzystwem i braterstwem, jakim my możemy się cieszyć w gronie współchrześcijan (Psalm 133:1; Kolosan 3:14).
Spar det til dagarbeidernejw2019 jw2019
Ma takie wspaniałe wakacje, ale pewnie mocno tęskni za domem.
Ta det rolig, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił o tym, że bardzo tęskni za duchowymi odczuciami, jakie miał w przeszłości, a które w swojej ocenie tracił.
Jeg har dem alle frieLDS LDS
Kiedy później wstępuje w inne ciało, podświadomie pamięta świat idei i tęskni za nim.
Jeg må snakke med ham nåjw2019 jw2019
Z kolei hebrajska nazwa turkawki (tor) bez wątpienia naśladuje jej tęskne wołanie „tur-r-r, tur-r-r”.
Hvor lang tid vil det ta å få oss dit?jw2019 jw2019
Tęskni za mną i chce się spotkać.
Du kan ikke få meg dømtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To spontaniczne przerwanie działań wojennych nasuwa myśl, że nawet wielu zaprawionych do boju żołnierzy tęskni raczej za pokojem niż za wojną.
Faktisk har han aldri egentlig vokst opp, som du serjw2019 jw2019
Prawdę mówiąc, bardzo za tobą tęskni.
Vi har ikke nok penger til alle russerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, on tęskni za rodziną i chce umrzeć.
Det er den beste delenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może i tęskni za siostrą.
De kommer om en timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.