tęsknota oor Noorse Bokmål
tęsknota
pl
uczucie żalu, smutku wywołane rozłąką z kimś, brakiem lub utratą kogoś albo czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
lengsel
Zamykasz je tak wszystkie na dłuższy czas i dostają tej prehistorycznej tęsknoty za męskim zapachem.
Lås dem inne lenge på et slikt sted, og de får en forhistorisk lengsel etter mannestank.
hjemlengsel
Hannah radzi sobie z tęsknotą, skupiając uwagę na braciach i siostrach w zborze.
Hannah takler hjemlengselen ved å konsentrere seg om brødrene og søstrene i menigheten.
savn
Najlepsza odpowiedź to narysować na nim twarz Seana i powiedzieć mu, że wyhodowałaś to z tęsknoty za nim.
Det innlysende svaret er å tegne Seans ansikt på og si du dyrket den fordi du savnet ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umierał z tęsknoty za tobą.
Du finner ham ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morze było jego pociechą, jego tęsknotą i wiecznością.
Skal jeg flyve med tilbage?Literature Literature
Wypatrywanie przez chrześcijan czasu końca nigdy nie ograniczało się jedynie do biernej tęsknoty za przyszłym Królestwem Bożym”.
Du kan ta en telefon tiljw2019 jw2019
Z tęsknoty za nim wypowiada się tak, jak gdyby był obecny.
lblant gjør folk ting de ikke forstår selvjw2019 jw2019
Po osiedleniu się na nowym terenie najbardziej może ci dokuczać tęsknota do stron rodzinnych.
Så la oss få henne trygt utjw2019 jw2019
W rzeczywistości chodziło o tęsknotę za ziemią, za rodem.
Han tok nesten aldri på meg, så jeg slo oppLiterature Literature
Księga Przysłów 18:1 ostrzega: „Kto się odosabnia, będzie szukał swej samolubnej tęsknoty; wybuchnie przeciwko wszelkiej praktycznej mądrości”.
Og så danser vi.Hør herjw2019 jw2019
Dzięki niemu Babilon stał się jednym z najwspanialszych miast tamtego okresu, a w całej Babilonii żadna budowla nie dorównywała słynnym wiszącym ogrodom, które Nebukadneccar wzniósł, aby ukoić tęsknotę swej medyjskiej żony za ojczyzną.
Du er ikke bedre enn kommunister som dreper sivilejw2019 jw2019
„Kto się odosabnia, będzie szukał swej samolubnej tęsknoty; wybuchnie przeciwko wszelkiej praktycznej mądrości” (Przysłów 18:1).
sånn at meteoritten endrer retningjw2019 jw2019
Diabeł już zdąży bowiem zasiać ziarno tęsknoty w ich sercach.
Latrell, makker!Hva ' så, brormand?Literature Literature
A tęsknota za szczęściem nie pojawia się później, tylko jednocześnie z nim.
En mørk ugjerning, eller noe sånt?Literature Literature
Prorocy, z sercami pełnymi miłości i tęsknoty, od wieków opisywali nasze czasy6.
Er dere desperate, er vi heldigeLDS LDS
Nigdy więcej nie słyszała od syna nic na temat tęsknoty za religią, ale drewniany Budda u niego pozostał.
Jeg vet ikke hva det var, men summa sumarum ønsket jeg ikke å gå i detaljerLiterature Literature
Niejeden z nas, przerażony upadkiem moralności w dzisiejszym świecie, myśli z tęsknotą o czasach swych rodziców czy dziadków i o duchu panującym kiedyś w społeczeństwie.
Sjekker at du er okjw2019 jw2019
Wiem, na czym polega problem; muszę nauczyć się radzić sobie z moją tęsknotą.
Jeg traff Henry på IkeaLiterature Literature
Czy tęsknota za rajem tkwiąca „w zbiorowej świadomości” ma źródło w czymś realnym?
Det føIes som en Iikkistejw2019 jw2019
Opowieść o Bożej Mądrości, Sprawiedliwości, Mocy i Miłości w pełni odpowiada tęsknotom naszych serc i umysłów.
Selvfølgelig lyver jegjw2019 jw2019
Znawcy tej dziedziny stwierdzają: „Jednym ze znamion naszej epoki jest tęsknota za bliższymi więzami osobistymi”.
Jeg har også tenkt mye på ossjw2019 jw2019
Tahiti a ludzka tęsknota do raju
Han poserer barejw2019 jw2019
Niektórzy mogą poskramiać tę tęsknotę i znieczulać swe dusze na to wezwanie.
Hva mener du?LDS LDS
Nie, z tęsknoty.
Vil de andre dele den oppfatningen om min " ærede " stilling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mogłem na ten przepełniający ją niepokój i tęsknotę odpowiedzieć irytacją?
Egenskap planLiterature Literature
Jednakże po czterech miesiącach zaczęłam odczuwać przejmujący ból połączony z tęsknotą.
Jeg skjønner at du har problemer med kvinner, så jeg har satt sammen et ekspertteam som skal hjelpe deg fra kontakt oppnås til det er i boksjw2019 jw2019
Mam nadzieję, że sprawi również, że będziecie mieli pragnienie, by robić więcej — tęsknotę za tym, aby jeszcze mocniej zaangażować się w cudowną pracę Pana.
Dette blir bare verreLDS LDS
- Będę najwredniejszą babcią na świecie - wymruczała zrzędliwie i jakby z pewną tęsknotą
Jeg lar kaffetrakteren stå påLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.