Nadczynność tarczycy
hyperthyreose
tarczyca oor Noorse Bokmål
tarczyca
pl
anat. gruczoł kręgowców, wydzielający hormony mające ważną rolę w regulowaniu przemiany materii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
skjoldbruskkjertel
Umiałbyś usunąć tarczycę i przechować ją odpowiednio długo?
Kan du ta ut en skjoldbruskkjertel og bevare den lenge nok?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarczyca
pl
Tarczyca (roślina)
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Skjoldbærere
pl
Tarczyca (roślina)
Skjoldbærerslekta
skjoldkjertel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli chodzi o przewód pokarmowy, to hormony tarczycy przyśpieszają wydzielanie soków trawiennych oraz nasilają perystaltykę jelit.
Jeg har ikke lystjw2019 jw2019
Tarczyca — gdy otrzymuje sygnał o zapotrzebowaniu na jej hormony — wydziela do krwi T4, skąd hormon ten wraz z jego pochodnymi może oddziaływać na wszystkie komórki organizmu.
Og her er # cent i lommepengerjw2019 jw2019
Przyczyny kłopotów z tarczycą mogą być różne: niedobór jodu w pożywieniu, nadmierny wysiłek fizyczny, silny stres, czynniki genetyczne, infekcje, choroba (na ogół autoimmunologiczna) lub skutki uboczne zażywania jakichś leków*.
Middag med deg og Morganjw2019 jw2019
Rak tarczycy dał przerzuty do mózgu.
Vi kan gjerne utfordre dem, trafikkork for trafikkorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objawy nadczynności tarczycy, takie jak przyśpieszona akcja serca, drżenia mięśniowe oraz niepokój, łagodzi się lekami.
Vi er Mac- kiser, Chuckjw2019 jw2019
Dbaj więc o swoją tarczycę — jedz zdrową żywność zawierającą odpowiednią ilość jodu, staraj się unikać przewlekłego stresu i ogólnie troszcz się o swój organizm.
Det handler om en misforstått fyr som vil sprenge verden i fillerjw2019 jw2019
Najczęstsze choroby to zapalenie tarczycy typu Hashimoto (nazywane też chorobą Hashimoto) oraz choroba Gravesa-Basedowa.
Hun skal slå deg, ikke sant?jw2019 jw2019
Oto niektóre domniemane przyczyny: uczulenie na alkohol; nieprawidłowa przemiana cukrów; niewydolność hormonalna tarczycy, przysadki mózgowej lub nadnerczy; wywołany nieodpowiednią dietą albo złą przemianą materii brak witamin, związków mineralnych, enzymów lub innych składników pokarmowych; nieprawidłowa czynność wątroby, a także wady w funkcjonowaniu podwzgórza, wywołujące nieopanowane pragnienie alkoholu.
Det fatterjeg ikkejw2019 jw2019
Nadczynność tarczycy
Government House?jw2019 jw2019
Mały organ, dobrze tam ukryty zwą tarczycą, z greckiego " thyreoiedes " - " o kształcie tarczy ".
Denne gangen har Abbes gått for langtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hormony tarczycy pełnią jeszcze inne ważne funkcje.
Du er ingentingjw2019 jw2019
26 Jak tam twoja tarczyca?
Jeg heter Kathleen, vise- sheriffjw2019 jw2019
Tarczyca produkuje inne hormony, kontrolujące tempo przemiany tlenu i pokarmu w energię.
Det var vi som gjorde detjw2019 jw2019
Uderzenia gorąca mogą występować także przy chorobach tarczycy, infekcjach czy na skutek zażywania pewnych leków.
Så hva skjedde her?jw2019 jw2019
Gdy u wujka wykryto raka tarczycy, zaczął przyjmować nowe niemieckie leki.
Kanskje du finner noen som kan slå deg i pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ziemiste, pociągłe oblicze połączone z nadczynnością tarczycy.
Få det til å holde oppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U podstaw tych zmian w organizmie działają twoje gruczoły, jak tarczyca, nadnercza i gonady (jądra).
Jeg beklager virkeligjw2019 jw2019
Jestem ciekaw, czy to jakiś problem z tarczycą, czy to może jakiś głęboko osadzony problem z poczuciem własnej wartości?
Sidney, det er din farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W uniknięciu problemów z tarczycą może pomóc właściwe odżywianie się.
Du ser frisk ut, gutten minjw2019 jw2019
Jednym z sygnałów ostrzegawczych jest powiększenie tarczycy, czyli wole.
Jeg liker ikke dettejw2019 jw2019
W 1909 otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny z badania dotyczące fizjologii, patologii i chirurgii tarczycy.
Høres det kjent ut?WikiMatrix WikiMatrix
Opisał zaawansowane zabiegi operacyjne, między innymi zakładanie szwów wewnętrznych z użyciem katgutu, usunięcie kamieni nerkowych narzędziem wprowadzonym przez moczowód, usunięcie tarczycy i operację zaćmy.
Jeg ville ikke se ham i første omgangjw2019 jw2019
→ komórki tarczycy
Du gjør en tabbejw2019 jw2019
Dotąd Sara, podobnie jak większość z nas, nie zaprzątała sobie głowy tarczycą.
Ta på håret hennesjw2019 jw2019
Jak podało czasopismo New Scientist z 2 grudnia 1995 roku, zdaniem jednego z czołowych europejskich endokrynologów „aż 40 procent dzieci, które przed ukończeniem pierwszego roku życia otrzymały największą dawkę napromieniowania z Czarnobyla, może w dorosłym wieku zachorować na raka tarczycy”.
Jeg mente med lanjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.