uciec się
ty til
uciec oor Noorse Bokmål
uciec
pl
aspekt dokonany od uciekaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
rømme
Możesz uciec ze swojego kraju, ale ja nie mogę.
Selv om du rømte fra ditt land, rømmer ikke jeg fra mitt.
stikke av
Podrzuciła mnie, i uciekła, a my wyjechaliśmy na Alaskę.
Hun dumpet meg på ham, hun stakk av og han og jeg flyttet til Alaska.
flykte
A ja leżałem na łóżku szpitalnym i nie mogłem się ruszyć ani uciec.
Og jeg lå i sykehussengen, uten å kunne flykte fra den lyden.
unnslippe
Nie byliśmy jedynymi, którzy uciekli z naszej planety.
Vi var ikke de eneste som unnslapp fra planeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt jeszcze nie uciekł z Alkatraz.
og forsøgt glemme altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W innym śnie Bóg powiedział Józefowi z Nazaretu, przybranemu ojcu Jezusa, żeby uciekł razem z żoną i dzieckiem do Egiptu.
De eneste nyinvesteringen deres er visst i kommunikasjonjw2019 jw2019
Chciałeś uciec, prawda?
Men du må prøve, for som en lege nylig innesperret saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas królestwa kananejskie zaczęły zawiązywać wielką koalicję przeciwko Izraelitom i tylko niektóre miasta Chiwwitów uciekły się do fortelu, by zawrzeć pokój z Izraelitami.
Han ante ikke hvor høyt jeg var over bakkenjw2019 jw2019
Wiesz, że nie mogę uciec.
Dere skal lære respekt for de som er eldre enn dere før dere dørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy być pewni, że Jezus nie uciekł się do zwykłego podstępu, aby skłonić swych naśladowców do pilnego zajmowania się dziełem głoszenia i nauczania.
Men ikke for noe annet?jw2019 jw2019
Szybko zbudziłam dzieci i przed nadejściem napastników uciekliśmy do buszu.
Alice vurderer om du har bestått eller dumpetjw2019 jw2019
Pociąg ci ucieknie.
Kuksugende svinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Bo uciekli przed mieczem, wyciągniętym mieczem,
Raymond arvet altjw2019 jw2019
Młoda chrześcijanka otwarcie powiedziała: „Kiedy pewien chłopak próbował mnie objąć, z całej siły go uderzyłam i uciekłam!”
Faren er i hjørnetjw2019 jw2019
Uciekła.
Du må til lege etter noe såntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
Jeg har vært så heldig at jeg har truffet Robert ogjw2019 jw2019
W roku 66 n.e. Rzymianie niespodziewanie przerwali oblężenie Jeruzalem, dzięki czemu chrześcijanie stanowiący „ciało” mogli uciec.
Dette er en famiIiesakjw2019 jw2019
Chociaż uciekła z domu i włóczyła się z „przyjaciółmi”, to jednak nieraz spotykała się z rówieśnicami będącymi Świadkami Jehowy.
Hvis dere ikke spiller på lag vil han uansett ha betaltjw2019 jw2019
Nie sądziłem, że ucieknę z cyrku.
Høy pris, høyt utbytteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Kellogg, jak pan uciekł przed napastnikiem?
Det var en drømOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałeś chyba uciec beze mnie, co?
Hassan sa at den du har er gammel og mangler noen siderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje dłonie były związane, ale uciekłam
TiI han vantopensubtitles2 opensubtitles2
Cóż, uciekło, nieprawdaż?
Ikke gjør meg ubekvemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Dawid ukrywał się przed królem Saulem i uciekł od Achisza, filistyńskiego króla Gat, udał się właśnie do Adullamu, do jaskini, gdzie w końcu zebrało się przy nim ok. 400 mężów (1Sm 22:1-5).
Så de samles i nervecellene, omtrent som en levring i arterienejw2019 jw2019
Przez 15 lat każdego miesiąca podpisywaliśmy w komendanturze deklarację, że nie będziemy próbowali uciec z zesłania.
Vi trenger f ørstehånds kjennskapjw2019 jw2019
Uważają że uciekła dalej na południe samochodem.
Jeg er hos dig, GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dokąd uciekniesz?
Gi deg selv til dette programmetopensubtitles2 opensubtitles2
Nie pozwól mu uciec!
Hele skolen vet at Bickelman er tent på MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara bardzo żaliła się Abrahamowi i upokarzała Hagar, tak iż ona w końcu uciekła (Rodzaju 16:1-6).
Noe som kan forandre våre liv for alltidjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.