wolno oor Noorse Bokmål
wolno
pl
w sposób wolny, powoli, bez pośpiechu
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
sakte
On ma umieć po prostu iść ze mną, tak wolno jak chcę, i nie popychać mnie.
Han må gå like sakte uten å dytte meg framover.
langsomt
Gdy chcesz, by życie płynęło wolniej, naciskasz na hamulec i płynie wolniej.
Skjønner du? Vil du senke farta trår du bare på bremsen så går det langsommere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia.
Jeg har en overraskelse til degjw2019 jw2019
Mówią, że jestem wolny
Jeg er lei for detopensubtitles2 opensubtitles2
Nie jesteś wolny.
En god grunn, som jeg troddeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje jesteśmy już teraz wolni
Vi setter vår lit til Gudopensubtitles2 opensubtitles2
Jako chrześcijanie, jesteśmy sądzeni według „prawa wolnego ludu” — Izraela duchowego, którego członkowie podlegają nowemu przymierzu, a jego prawo mają wypisane na swych sercach (Jeremiasza 31:31-33).
Du har fått et par for mye alleredejw2019 jw2019
Dałam mu wolne na noc.
Vi er på vei ut av hotelletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostali niech słuchają i zwrócą uwagę na to, w jaki sposób możemy być wolni, jeśli żyjemy zgodnie ze słowami Zbawiciela:
Vivien, det er HelenLDS LDS
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domu
Hun løp tilbake gjennom skogenopensubtitles2 opensubtitles2
„Wolność religijna jest podstawowym warunkiem do spełnienia, by uznać społeczeństwo za wolne. (...)
Ingen styresmakterjw2019 jw2019
Myślę, że to ukazuje, że komunizm był farsą, i że wolny rynek jest najzdrowszym systemem.
Hvilket fører os tilbage til farenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wolno pochopnie podejmować takich decyzji.
Du ville at jeg skulle dra tilbakejw2019 jw2019
Czy indywidualnie i jako lud jesteśmy wolni od kłótni i sporów i czy jesteśmy zjednoczeni „według związku wymaganego przez prawo królestwa celestialnego”?
Vinduene har gitterLDS LDS
Na dysku nie ma wystarczającego miejsca by pobrać i opracoać zdjęcia z aparatu. Przewidywane potrzeby: % # Dostępna wolna przestrzeń: %
Det er så nydeligKDE40.1 KDE40.1
Nie, jedna z rzeczy, które robiliśmy razem w wolnych chwilach.
Hva jobber du med?Opptrer du profesjonelt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosunki płciowe są niedozwolone dla osób w stanie wolnym (1 Koryntian 6:18).
Vær så snill, det er noen her nedejw2019 jw2019
Prócz tego Piotr radził: „Jako wolni [postępujcie], a nie jako ci, którzy wolności używają za osłonę zła, lecz jako słudzy Boga” (1 Piotra 2:16, Bw).
Man betaler for alt her i verden, på en eller annen måtejw2019 jw2019
Będziesz służyć mnie i mojej rodziny tylko, jeśli zdecydujesz, W wolnej osoby.
Det vet jeg ikke, paterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nasze wyprawy kurierskie zwykle wyruszaliśmy, gdy tato miał w pracy wolne dni — w sobotę po południu lub w niedzielę.
Jeg elsker stedet, og jeg elsker folkene herjw2019 jw2019
Oprzyj się pokusie do wtrącania uwag w rodzaju: „To nieprawda” albo „Nie wolno ci tak myśleć”.
Damer og herrer, Reggie har forlatt ossjw2019 jw2019
(b) Czy wskutek ich obecności zmieniła się początkowa liczba wolnych miejsc?
Jeg håper til et bedre sted, men vi vet ikkejw2019 jw2019
Systemy Pike Street działa wolniej.
Politiet tror at du gjorde en deal ikke å se innbruddetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzi, których nie zastajemy w domach w niedzielę, można by odwiedzić w dzień roboczy albo w wolną sobotę.
Og så danser vi.Hør herjw2019 jw2019
Raczej nie zostało wiele wolnej przestrzeni
Goddag, Willardopensubtitles2 opensubtitles2
Wiemy, że jest gdzieś w pobliżu, ale za wolno lecimy, by uchwycić go na czujnikach.
Du burde skaffe deg en advokat, det kommer du til å trengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wielu przychodziło i odchodziło, tak iż nie mieli wolnego czasu nawet na zjedzenie posiłku”.
Er signalet tydelig?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.