złe oko oor Noorse Bokmål
złe oko
pl
fraz. według wierzeń ludowych złe spojrzenie przynoszące nieszczęście, rzucające urok;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Det onde øye
Kapitan uważa, że ma pani złe oko.
Kapteinen tror at du besitter Det onde øyet.
onde øyet
Kapitan uważa, że ma pani złe oko.
Kapteinen tror at du besitter Det onde øyet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapitan uważa, że ma pani złe oko.
Jeg mente ikke detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złe oko działa w obie strony.
Det ved jeg.Vi arbejder på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złe oczy patrzą głęboko Szybko będą oślepione
Selv om jeg aldri mer får se Gerard i gul trikot...... så dør jeg lykkeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporo ludzi nosi amulety z obawy przed „złym okiem”.
Hva er dette?jw2019 jw2019
Lub „kto ma złe oko”.
Hvilke tre passord blir oftest brukt?jw2019 jw2019
Są jak te złe oczy.
Vi må holde dette konfidensieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Byłem tak rozdrażniony swą sytuacją, że zacząłem patrzeć złym okiem na niektórych moich serdecznych przyjaciół” — wspomina Francesco.
Legg ned våpenetjw2019 jw2019
Tuatha zmagali się z wrogimi im Fomorianami, którym przewodził Balor o Złym Oku.
Halsen i renneløkka er minWikiMatrix WikiMatrix
Złe oczy sieją zło... w mądrych i głupich... żeby zbrodnie przeszłości... stały się teraźniejszymi.
Det er ikke lett, men det blir vaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To te złe oczy.
Jeg advarte deg.Spar på krefteneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze państwowe, nastrojone nacjonalistycznie i podjudzane przez kler, patrzyły złym okiem na tych, którzy nie chcieli deklarować uczuć patriotycznych ani walczyć w obronie kraju.
Greit, ankomst, og detpå tidejw2019 jw2019
25 Omri robił to, co złe w oczach Jehowy, i był gorszy niż wszyscy jego poprzednicy+.
Jeg må slutte med dettejw2019 jw2019
30 Achab, syn Omriego, robił to, co złe w oczach Jehowy, i okazał się gorszy niż wszyscy jego poprzednicy+.
Det har vaert dodsfall blant ossjw2019 jw2019
W Przysłów 23:6-8 podano przestrogę przed korzystaniem z nieszczerej gościnności: „Nie spożywaj pokarmu człowieka, który ma skąpe oko [dosł. „złe oko”], ani nie pokazuj, że pożądasz jego smacznych potraw.
Du må dra tilbake til familien dinjw2019 jw2019
Później faryzeusze patrzą złym okiem na to, że w sabat uczniowie Jezusa zrywają kłosy, a on sam uzdrawia; naradzają się z członkami stronnictwa Heroda, by go zgładzić (2:23 do 3:6)
Dener intelligent.Intelligente folk vil forstå denjw2019 jw2019
6 Nasi ojcowie byli niewierni i robili to, co złe w oczach Jehowy, naszego Boga+.
Ville du se hvordan det går?jw2019 jw2019
20 Amon robił to, co złe w oczach Jehowy, tak jak jego ojciec, Manasses+.
For noen timer siden snek jeg meg inn i Bens telt og kidnappet hamjw2019 jw2019
2 Robił to, co złe w oczach Jehowy. Postępował dokładnie tak jak Jehojakim+.
Kan jeg ikke få Colace, da?- Nei, ikke mer avføringsmiddeljw2019 jw2019
Opisane wydarzenia uczą nas, że czynienie tego, co złe w oczach Bożych, pociąga za sobą zgubne skutki.
Og på lungekirurgisk avdelingjw2019 jw2019
Narody w dalszym ciągu czynią to, co jest złe w oczach Jehowy.
Vi sender dem til tvillingenejw2019 jw2019
32 Jehoachaz zaczął robić to, co złe w oczach Jehowy. Postępował dokładnie tak jak jego przodkowie+.
Du vurderte ikke å faktisk inngå avtalen, sant?jw2019 jw2019
Doprawdy, „na wielką skalę czynił to, co złe w oczach Jehowy” (2 Kron.
Er det din den som står her ute?jw2019 jw2019
Niestety, za ich czasów Izraelici często „czynili to, co złe w oczach Jahwe” (Sędziów 2:11, BT).
Hun bor her i nabolagetjw2019 jw2019
6 Najpierw władzę po Jozjaszu objął jego syn Jehoachaz, ale czynił „to, co złe w oczach Jehowy”.
Har du hatt trøbbel med Miller?jw2019 jw2019
Menachem robił to, co złe w oczach Jehowy.
De begynner å jobbe i morgenjw2019 jw2019
376 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.