zarządca oor Noorse Bokmål
zarządca
pl
osoba zarządzająca czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
administrator
Przez cały czas występował jako zarządca pogańskiego kraju.
I alt dette gikk Josef helt inn i rollen som administrator i et hedensk land.
forvalter
Myślałam, że zarządca kuzyn albo zięć ma święte życie, a robotę wykonują inni.
Jeg trodde at når forvalteren var en i familien, lot han andre gjøre jobben.
leder
Jestem Radue, pierwszy zarządca na Aldea.
Jeg er Radue, leder for Aldea.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intendant · direktør · sysselmann · manager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilność w służbie u Potifara sprawiła, że w odpowiednim czasie został wyniesiony na stanowisko głównego zarządcy jego domu.
De kommer snart etter ossjw2019 jw2019
5 Ale mój Bóg podsunął mi pomysł, żebym zebrał dostojników, zarządców i resztę ludu i spisał ich według rodowodów+.
Ved komfyrenjw2019 jw2019
– Jest zarządcą nieruchomości.
Jeg valgte litt av en dag til å slutte å drikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdzono, że występujące w niej imiona i tytuły, powierzona Józefowi funkcja zarządcy domu, godność drugiego władcy w państwie i zarządcy żywności, egipskie obrzędy pogrzebowe, a nawet przyjęte wśród piekarzy noszenie na głowie kosza z chlebem — wszystko to jest zgodne z ówczesnymi zwyczajami egipskimi (Rodzaju, rozdziały 39 do 47; Rdz 50:1-3).
Det er ikke tid nokjw2019 jw2019
* Jakie były konsekwencje rozrzutności zarządcy?
Nei, du trenger ikke å hjelpeLDS LDS
Half Moon potrzebuje zarządcy, którego uszanuje Barb
Vinduene har gitteropensubtitles2 opensubtitles2
Błąd zarządcy certyfikatów
Sving før du kommer til gjerdet, og rør ikke noe annetenn rattetKDE40.1 KDE40.1
W 1938 r. został wyznaczony na zarządce Misji Sui Iuris dla Północnej Norwegii (Norvegia Settenrionale).
Du sa rare tenner, rare RainmanWikiMatrix WikiMatrix
28 Dawid zebrał w Jerozolimie wszystkich książąt Izraela: książąt plemion, dowódców oddziałów+ pełniących służbę dla króla, dowódców tysięcy i setek+ oraz zarządców całego mienia i żywego inwentarza należącego do króla+ i jego synów+. Zebrał również dworzan oraz wszystkich dzielnych i zdolnych ludzi+.
Jeg vil stole på degjw2019 jw2019
Jezus nie chwali zarządcy za niesprawiedliwość, lecz za dalekowzroczną, praktyczną mądrość.
Styrkene dine er i fiendelandjw2019 jw2019
Chrystus miał sprawować pełną, nieuszczuploną władzę, niemniej z Biblii wynika — jak czytamy w Księdze Apokalipsy 14:1-3 — że Bóg zamierzył powołać jeszcze 144 000 innych osób, by się przyłączyły do Chrystusa w charakterze królów czy zarządców.
Ta med deg den lille nuddelen ut herfrajw2019 jw2019
Ale wyznaczenie na zarządcę kogoś takiego jak Marco — człowieka bez starannego wykształcenia — wydaje się mało prawdopodobne.
Takk for at du fikk meg ut derfra!jw2019 jw2019
O znaczeniu tego bóstwa świadczy to, jak opisywał je babiloński król Nabonid: „zarządca całego świata w górze i w dole, który przedłuża nić mego życia”, ten, „który rozciąga (czas) mego panowania”.
tannleger eller spisse sprøyterjw2019 jw2019
Miałem pilną sprawę do zarządcy majątku...
Jeg kan ordne det sånn at du får besøke TakahashiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1797 Lord oraz Lady Nelson przenieśli się do Ipswich, a w roku 1800 Lordowi Nelsonowi nadano godność "Wysokiego Zarządcy Ipswich" (ang. High Steward of Ipswich).
Ikke legg påWikiMatrix WikiMatrix
dla Gaddija [prawdopodobnie zarządcy skarbca]
Har du noen papirer med deg?jw2019 jw2019
Syn Chilkiasza; główny zarządca domu króla judzkiego Ezechiasza w czasie najazdu asyryjskiego władcy Sancheriba na Judę w r. 732 p.n.e.
Du er en tøff forhandlerjw2019 jw2019
Zarządca zapewnia nas, że zawsze jesteśmy tu mile widziani.
Jeg kunne nære meg på degjw2019 jw2019
On jest Stworzycielem i Zarządcą wszechświata.
Du er en høflig liten kar, hva?LDS LDS
Za czasów Eliasza wierności Jehowie dochowywało jakieś 7000 osób, m.in. Abdiasz, zarządca domu Achaba. Działalność proroka niewątpliwie bardzo ich pokrzepiała.
Kom hit, vennenjw2019 jw2019
Potem, ze względu na jego uczciwość, właściciel ustanowił go zarządcą rancza.
For å ha skapt menneskene, vet du ikke mye om ossjw2019 jw2019
Z czasem został zarządcą Egiptu, pod względem władzy drugim po faraonie.
Jeg frykter nesten at du snart sier at du er i familie, så fine ord du bruker til hans prisjw2019 jw2019
Padło pytanie, czy nie rozważysz stanowiska zarządcy domu królewskiego królowej matki.
Jeg jobber sent og bekymrer meg... for innbrudd mens jeg er derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarządca domu króla Achaba.
Slikk det, Sabrinajw2019 jw2019
Trzy miesiące od dnia, w którym złożył wizytę w burdelu, by wydostać stamtąd zarządcę magazynu.
Jeg må ha en pauseLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.