zawczasu oor Noorse Bokmål
zawczasu
pl
z wyprzedzeniem, tak, aby zdążyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
på forhånd
Musisz zawczasu pomyśleć o sytuacjach, w jakich możesz się znaleźć.
Det å være forberedt innebærer å tenke ut på forhånd hvilke situasjoner som sannsynligvis vil oppstå.
forut
i forkant
i forvegen
i forveien
Dlaczego mądrze jest zawczasu zbierać informacje o możliwych formach opieki nad osobami sędziwymi?
Hvorfor er det fornuftig å skaffe seg informasjon om omsorgsalternativer en tid i forveien?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ w domu i na chrześcijańskich zebraniach zawczasu nabywali rzetelnej wiedzy opartej na natchnionym Słowie Bożym.
Er faren din her?jw2019 jw2019
Nawet człowiek uciekający przed prześladowcami mógłby nie pomyśleć zawczasu o takim zabezpieczeniu się.
Du kan fremdeles!jw2019 jw2019
(c) Jakie przeżycie Józefa dobrze ilustruje potrzebę przygotowania się zawczasu?
Politiet er underveisjw2019 jw2019
Ale można w pewnym stopniu się na nie przygotować i zawczasu podjąć niektóre decyzje.
Men dere to har ikke en sjanse før du kan stå på egne benjw2019 jw2019
Niemniej przypomina ci to, że chcąc sobie zapewnić postępowanie według właściwych decyzji, koniecznie trzeba zawczasu pouczać serce i zaprawiać je radami Jehowy.
Lurer på om vi klarer detjw2019 jw2019
Ona uczyniła, co mogła; zawczasu już namaściła moje ciało, przygotowując je na pogrzeb” (Mat. 26:6-13; Marka 14:3-9; Jana 12:1-8, Romaniuk).
Åh min Gud, det er ham, ikke?jw2019 jw2019
Ponieważ klęski żywiołowe następują niespodziewanie i mogą dotknąć każdego z nas, mądrze jest zawczasu przygotować się na taką ewentualność (Prz.
Hva er denne til?jw2019 jw2019
Wiele osób przekonało się, że warto zawczasu wypełnić formularz „Dyspozycje i pełnomocnictwo w sprawie opieki zdrowotnej”.
Hvilket vil sige, at l ikke længere er speciellejw2019 jw2019
Kto nie zadbał zawczasu, by brama prowadząca do zabudowań i na dziedzińce była odpowiednio niska, ten ryzykował, że wjadą tam jeźdźcy na koniach i szybko rozchwycą jego dobra.
Hvor har du vært?jw2019 jw2019
Czy to znaczy, że zawczasu określa los każdego człowieka albo nawet liczbę osób, które dostąpią wybawienia?
Får ham til at besøge hendes farjw2019 jw2019
dlaczego więc nie dać prezentu zawczasu?
Det betyr " ingen bekymringer. "- Jeg forstårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg mądrości zawczasu ostrzega
Skal du bli United-spiller en gang, må du jobbe!!!jw2019 jw2019
▪ Zawczasu czytaj czasopisma i dokładnie zapoznawaj się z treścią artykułów.
I morgen skal jeg vise deg hvordan man gjør detjw2019 jw2019
Zastanówcie się nad tym i zawczasu podejmujcie decyzje, jak chcecie wykorzystywać swój czas.
Arkivet har ikke stoppet ennåLDS LDS
Niektórzy już zawczasu przygotowywali sobie grobowce (Rdz 50:5; 2Kn 16:14; Iz 22:16).
Ikke lyv for megjw2019 jw2019
Uznano, iż w ostatecznym rozrachunku fachowej ocenie lekarza należy przyznać pierwszeństwo przed wszelkimi zgłaszanymi zawczasu życzeniami chorych dotyczącymi metod leczenia.
Han har vært død noen dagerjw2019 jw2019
Aby więc zapobiec ofiarom śmiertelnym, wulkanolodzy muszą obserwować wulkany i oceniać grożące niebezpieczeństwo, a lokalne władze powinny zawczasu ostrzegać o nadchodzącej katastrofie.
Du skal gå inn for detjw2019 jw2019
1:27). Przygotowując się do tegorocznego zgromadzenia okręgowego, powinniśmy więc zawczasu pomyśleć o swym wyglądzie zewnętrznym.
På grunn av dere ogsåjw2019 jw2019
Zawczasu przygotował pomieszczenie, gdzie można było studiować Biblię i organizować zebrania!
Vi har lite brennstoffjw2019 jw2019
Możemy więc zawczasu umacniać się w wierze i uczyć polegania na sile pochodzącej od Jehowy, abyśmy dzięki niej zdołali wytrwać w trudnych chwilach (1 Piotra 4:13, 14; 5:6-11).
Hva skjedde?jw2019 jw2019
Ostrożnie podbiegł do ściany i otworzył piwniczne okno, w którym zawczasu odkręcił haki.
Ja, og det er veldig ensomt her også...... når jeg våkner om natta med smerteneLiterature Literature
Izraelici, zawczasu ostrzeżeni przez Elizeusza, kilkakrotnie uniknęli zasadzek, jakie były na nich przygotowane.
Du visste at jeg kjente hennejw2019 jw2019
Ponadto poprzez swoje Słowo i zbór zawczasu ostrzega nas przed sytuacjami, których powinniśmy unikać. Może na przykład chodzić o poświęcanie nadmiernej ilości czasu, pieniędzy i sił na rzeczy materialne, bez których można się obyć.
Spill ikke blod på veien utjw2019 jw2019
Kto pragnie zostać ochrzczony na tym zgromadzeniu obwodowym, powinien zawczasu powiadomić o tym nadzorcę przewodniczącego, żeby można było podjąć odpowiednie przygotowania.
Det var en utholdenhets- konkurranse for hamjw2019 jw2019
Dlaczego fakt, że Noego powiadomiono z góry o dniu, w którym miał nastąpić potop, nie stanowi dla nas podstawy do oczekiwania, że zawczasu poznamy „dzień i godzinę” nadchodzącego „wielkiego ucisku”?
Vi kan gjøre det her bortejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.