zniesławienie
injurie · ærekrenkelse
zniesławić oor Noorse Bokmål
zniesławić
pl
zepsuć komuś opinię, mówiąc o nim złe lub nieprawdziwe rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
sladre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 „Jeśli mężczyzna ożeni się z jakąś kobietą i będzie z nią współżył, ale potem ją znienawidzi*, 14 jeśli zarzuci jej złe prowadzenie się i ją zniesławi, mówiąc: ‚Ożeniłem się z tą kobietą, ale kiedy z nią współżyłem, okazało się, że nie jest dziewicą*’, 15 to ojciec i matka tej dziewczyny przyniosą do starszych w bramie miasta dowód jej dziewictwa.
Legg til en oppgavejw2019 jw2019
Celem jego jest: (1) Zachowanie zboru czystym w oczach Jehowy i uchronienie go przed zniesławieniem; (2) udzielenie pomocy grzesznikowi, jeśli to się okaże możliwe.
Jeg forstod bogstaveligt talt ikke et ord af det derjw2019 jw2019
Pomyślmy: czy jest rzeczą złą stanąć w obronie czyjegoś dobrego imienia narażonego na zniesławienie?
Han spurte om vi sov ombord i nattjw2019 jw2019
Pod wpływem relacji zbuntowanych kapitanów Hiszpanie zniesławili jego imię, uznawszy go za człowieka okrutnego i niekompetentnego.
Jeg sier ikke tiI disse viIImennene... at vi ikke har tydet kartet ennajw2019 jw2019
A Józef, mąż jej, będąc prawym i nie chcąc jej zniesławić, miał zamiar potajemnie ją opuścić.
Jeg trodde at det hadde sluttet.... gjenoppbyggingen av infrastrukturen tar flere årtierjw2019 jw2019
To ja go zniesławię!
Operasjon mislyktesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katoliccy prześladowcy i mordercy, torturujący i masakrujący dziesiątki tysięcy takich dysydentów, zniesławili Boga i Chrystusa oraz całkowicie wypaczyli obraz prawdziwego chrystianizmu.
Vi tager efter demjw2019 jw2019
Zgodnie ze wskazówką Jezusa, by ‛głosić z dachów domów’, całą swą chrześcijańską działalność prowadzą zupełnie jawnie (Mateusza 10:27; Jana 18:20). Dlatego gdy pewien adwokat oraz ksiądz opublikowali przeciw nim zarzut, że są „pseudoreligijną sektą”, i zaliczyli ich do „tajnych stowarzyszeń, które usidlają ludzi”, Świadkowie postanowili wnieść do sądu sprawę o zniesławienie.
Så stallgutten din skal dra hjem, da?jw2019 jw2019
To zniesławienie.
Din jobb her er overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszakże nawet w tej sytuacji Józef nie chce, żeby Maria została ukamienowana lub publicznie zniesławiona.
Vel, vel...Det må jeg sijw2019 jw2019
Grozi mi pan pozwem za zniesławienie pańskiego syna?
Jeg er så lei meg, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co zrobiłam, to nie przez króla czy zamiar zniesławienia.
Er det sikkert at det er dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli pokrzywdzony chrześcijanin w swym sumieniu jest przekonany, że imię Boże nie zostanie zniesławione i takie kroki byłyby stanowczo potrzebne, to niekoniecznie postąpi wbrew duchowi rady Pawła, gdy pociągnie przed sąd człowieka nie należącego już do zboru chrześcijańskiego.
Jeg har aldri fått slippe utenfor husetjw2019 jw2019
Kiedyś człowiek, który został zniesławiony przez gazetę, przyszedł do Edwarda Everetta pytając, co ma z tym zrobić.
Kom igjen, gubben, for gamle dagers skyldLDS LDS
Później jeden z nich sprzeciwił się Bogu, a nawet Go zniesławił i w ten sposób stał się Szatanem (przeciwnikiem) oraz Diabłem (oszczercą).
Hei, vent littjw2019 jw2019
Począwszy od roku 1960, połączone siły kościołów chrześcijaństwa oraz organizacji RSL, zrzeszającej weteranów i żołnierzy australijskich, a także lokalne media rozpętały kampanię mającą na celu zniesławienie Świadków Jehowy i doprowadzenie do zakazu ich działalności.
Pinball!Unnskyld!jw2019 jw2019
W roku 1985 zmieniono w RFN przepisy prawne dotyczące zniesławienia i odtąd również nie-Żydzi mogą wnieść oskarżenie przeciwko każdemu, kto „zniesławia, szkaluje bądź oczernia ludzi, którzy ‛postradali życie jako ofiary rządów nazistowskich lub innych form despotyzmu i tyranii’”.
Så klarede du detjw2019 jw2019
Mogę udać, że nie było pieniędzy. To nie jest zniesławienie.
Det er ikke tid nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regułę taką stosował też apostoł Paweł: „Nie dajemy w niczym żadnego zgorszenia, aby służba nasza nie była zniesławiona, ale we wszystkim okazujemy się sługami Bożymi”. — 2 Kor.
Han kommer nok over detjw2019 jw2019
Lecz muszę pokazać, jak oskarżyciele chcieli oczernić i zniesławić mnie oraz moich klientów poprzez iście podstępną zagrywkę, której ofiarami padli ci zacni obywatele.
Du er gået under jorden Lloyd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kler chrześcijaństwa tak bardzo starał się nas zniesławić!
Det må være noe herjw2019 jw2019
A co najważniejsze, Księga ta wyjaśnia, że Bóg został umyślnie zniesławiony oraz jak On rozstrzygnie tę kwestię o wszechświatowym znaczeniu.
Leter du etter noe?- Ja, men jeg finner den ikkejw2019 jw2019
Chyba że ktoś planuje kłamać albo nas zniesławić.
Den som foreslår Barzini- møtet, er forræderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże dalej musiał przebywać razem z nami, nie mogliśmy go bowiem usunąć z więzienia, a z obawy przed zniesławieniem imienia Jehowy oraz całego naszego grona nie chcieliśmy prosić, by go przeniesiono gdzie indziej.
Resten av tiden sporer jeg deg som et dyrjw2019 jw2019
Odnosi tam pewne sukcesy, ale spotyka się też z niechęcią i sprzeciwem, co kończy się śmiercią dwóch lub trzech osób, które go zniesławiły.
En avdeling av regjeringenWikiMatrix WikiMatrix
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.