choroba cywilizacyjna oor Nederlands
choroba cywilizacyjna
pl
globalnie szerząca się, jedna z powszechnie znanych chorób spowodowanych rozwojem cywilizacji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
beschavingsziekte
(@1 : de:Zivilisationskrankheit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadciąga nowa choroba cywilizacyjna.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebLiterature Literature
Uważam, że powinniśmy podjąć daleko idące kroki w celu pokonania tych chorób cywilizacyjnych.
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?Europarl8 Europarl8
Nowa choroba cywilizacyjna, jak mówią.
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienLiterature Literature
Zdecydowanie wzrasta liczba osób dotkniętych depresją i innymi chorobami cywilizacyjnymi powodowanymi stresem i tempem życia.
Ik kon ' t niet vindenEuroparl8 Europarl8
Nic więc dziwnego, iż niejeden stwierdził, że mamy do czynienia z kolejną chorobą cywilizacyjną.
De dader van de ontploffing in het gebouw is Bomb Voyage die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven wasjw2019 jw2019
Wspieranie sportów masowych przez przeprowadzanie imprez sportowych, zwłaszcza mających na celu prewencję w stosunku do chorób cywilizacyjnych uwarunkowanych brakiem ruchu
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latentmClass tmClass
Poprzez wprowadzenie bardziej świadomej wspólnej polityki rolnej będziemy mogli skuteczniej zwalczać choroby cywilizacyjne, związane z niezdrowym trybem życia i złym odżywianiem.
Ze had zeker een hekel aan die races?Europarl8 Europarl8
Organizacja i przeprowadzanie imprez sportowych o charakterze masowym w zakresie fitness i zdrowia oraz prewencji w stosunku do chorób cywilizacyjnych uwarunkowanych brakiem ruchu
Sand Creek, overmorgentmClass tmClass
Nie ma żadnych wątpliwości, że tak zwane choroby cywilizacyjne - cukrzyca, choroby serca, udar, niektóre rodzaje raka - występują dużo częściej tu niż gdziekolwiek indziej na świecie.
Weet je wat een aambei is?- Neeted2019 ted2019
Nie ma żadnych wątpliwości, że tak zwane choroby cywilizacyjne - cukrzyca, choroby serca, udar, niektóre rodzaje raka - występują dużo częściej tu niż gdziekolwiek indziej na świecie.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtQED QED
Oczywiście wciąż będą podnosiły się głosy przeciwko temu, co według niektórych jest jedynie obsesją wynikającą z nowych standardów estetycznych, a nie prawdziwą „chorobą cywilizacyjną” XXI wieku.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektennot-set not-set
Wiemy, że otyłość jest jednym z czynników odpowiedzialnych za "choroby cywilizacyjne”, takie jak wysokie ciśnienie krwi, choroby serca, cukrzyca i wynikające z tego choroby układu kostno-szkieletowego.
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isEuroparl8 Europarl8
Wspieranie sportów zdrowotnych przez przeprowadzanie imprez sportowych w celu pielęgnacji zdrowia (ujęte w klasie 44), zwłaszcza mających na celu prewencję w stosunku do chorób cywilizacyjnych uwarunkowanych brakiem ruchu
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MtmClass tmClass
Usługi aptekarza, lekarza, praktyka, zwłaszcza doradztwo medyczne, lekarskie i żywieniowe, zwłaszcza mające na celu prewencję w stosunku do chorób cywilizacyjnych uwarunkowanych brakiem ruchu i żywieniem oraz propagowanie ogólne działań fitness i zdrowia
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticitmClass tmClass
Organizacja i przeprowadzanie seminariów dla pacjentów i działań wychowawczych zwłaszcza dla prewencji w stosunku do chorób cywilizacyjnych uwarunkowanych brakiem ruchu i żywieniem, zwłaszcza z uwzględnieniem wiedzy w zakresie zdrowia i żywienia w sporcie
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardtmClass tmClass
Usługi kasy chorych, mianowicie usługi medyczne, pielęgnacja zdrowia ludzi oraz doradztwo medyczne, lekarskie i żywieniowe, zwłaszcza mające na celu prewencję w stosunku do chorób cywilizacyjnych uwarunkowanych brakiem ruchu i żywieniem oraz propagowanie ogólne działań fitness i zdrowia
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkentmClass tmClass
Liberalne podejście oraz prywatyzacja i urynkowienie usług stymulowane przez różne akty prawne stanowione przez UE nie zabezpieczą w należyty sposób takich dziedzin jak profilaktyka, opieka nad matką i dzieckiem, leczenie chorób cywilizacyjnych i geriatrycznych , które są deficytowe, ale bardzo ważne z punktu widzenia zdrowia społeczeństwa .
Ik schiet je kop erafnot-set not-set
Polityka zdrowotna i ochrony konsumentów, która wspiera podejmowanie decyzji ukierunkowanych względami zdrowia, może być użytecznym narzędziem w zwalczaniu chorób związanych ze stylem życia (chorób społeczno-cywilizacyjnych).
Je begrijpt ze nietEurLex-2 EurLex-2
Polityka zdrowotna i ochrony konsumentów, która wspiera podejmowanie decyzji ukierunkowanych względami zdrowia, może być użytecznym narzędziem w zwalczaniu chorób związanych ze stylem życia (chorób społeczno-cywilizacyjnych
Je bent gewoon... weggelopen, Desmondoj4 oj4
Odnosi się to przede wszystkim do Afryki Subsaharyjskiej, gdzie liczne kraje w wielu dziedzinach (walka z głodem, umieralnością dzieci, umieralnością matek, chorobami zakaźnymi, brak zrównoważonych metod gospodarowania zasobami naturalnymi) nadal żyją w dużym zapóźnieniu cywilizacyjnym.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.