dowiadywać oor Nederlands
dowiadywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ontdekken
Kiedy sie dowiadujesz, że umierasz, wiele rzeczy przebiega ci w głowie.
Als je ontdekt, dat je stervende bent, gaat er veel door je heen.
vinden
Złamaliśmy przynajmniej tuzin praw federalnych dowiadując się co ci się stało.
We hebben veel wetten overtreden om uit te vinden wat er is gebeurd.
aantreffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisenjw2019 jw2019
Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeejw2019 jw2019
„Ciągle dowiadywałam się cudownych rzeczy o roślinach i innych formach życia, ale wszystko to przypisywałam ewolucji, bo na tym miało polegać naukowe podejście”.
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?jw2019 jw2019
Czego o Królestwie Bożym dowiadujemy się z tego proroctwa?
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeaujw2019 jw2019
Z tego więc powodu wywierają one wpływ na więcej ludzi i dowiaduje się o nich większa ich liczba niż w przeszłości.
Lijst bedoeld in artikeljw2019 jw2019
Wiem, że zbyt szybko dowiadujesz się o wielu rzeczach, ale nie mamy czasu na subtelności.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenLiterature Literature
Czemu dowiaduję się o tym dopiero teraz?
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiaduje się, że Prawo, które Jehowa dał Izraelitom, nie pozostawia biednych na łasce losu.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenjw2019 jw2019
A co z młodymi ludźmi, którzy za późno się o tym wszystkim dowiadują i już się uwikłali w zło?
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenjw2019 jw2019
W niedługim czasie dowiaduje się o tym sam król.
De man heeft ook z'n rechtenjw2019 jw2019
Dowiaduje się nawet, że hiszpańscy finansiści potajemnie wywożą z ojczyzny swoje fortuny.
Vroeger keek ik tegen jou opLiterature Literature
Ludzie odnoszący sukces dowiadują się w czym są dobrzy i odpuszczają resztę.
Water is vloeibaar; ijs is vast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2, 3. (a) Z jakiego miarodajnego źródła pochodzą informacje jeszcze ważniejsze od świadectwa historii? Czego się stąd dowiadujemy o demonach?
Maak het pakje niet openjw2019 jw2019
Ale jeżeli jego opowieść była zgodna z prawdą, to dowiadywał się czegoś bardzo istotnego o Jillian Bondurant
Deze beschikking is van toepassing vanaf # juliLiterature Literature
Z niecierpliwością wyczekuję życia w nowym świecie, gdy będę mogła dowiadywać się więcej o dziele stwórczym.
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenjw2019 jw2019
Nie dość, że jego ojciec miał życie pełne sekretów, to teraz dowiaduje się, że wuj Tony też.
Die slang was behoorlijk engLiterature Literature
Lloyd Warner od dwóch lat nie żyje, a on dowiaduje się o tym dopiero teraz!
Ik kan deze situaties aanLiterature Literature
Zamiast tego, dowiaduję się od piętnastolatki, że moja partnerka robi coś za moimi plecami.
pijn op de plaats van griepachtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiadują się o życzliwym postanowieniu Jehowy co do okupu w postaci Jezusa Chrystusa, którego przelana krew może ich oczyścić z wszelkiego grzechu (1 Jana 1:7).
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenjw2019 jw2019
Co symbolizują plony dawane przez te latorośle, o tym dowiadujemy się z natchnionego Pisma Świętego.
Je moet het in een breder perspectief zienjw2019 jw2019
Kiedy ktoś z docenianiem zastanawia się nad tym, czego się dowiaduje o Jehowie, wnika to do jego serca i pobudza go do działania.
Geef de wasbeer evenjw2019 jw2019
Wielu młodych dorosłych na świecie zadłuża się, żeby zdobyć wykształcenie, a potem dowiaduje się, że jego koszty przekraczają ich możliwości finansowe.
Afvalstoffen die een of meer van de in bijlage # opgesomde bestanddelen bevatten of een of meervan de in bijlage # vermelde eigenschappen bezitten en die bestaan uitLDS LDS
Z trzeciego rozdziału księgi Mojżesza dowiadujemy się, że wszystkie rzeczy zostały stworzone duchowo, zanim pojawiły się na ziemi.
Ze deed wat op in de auto, voor de lolLDS LDS
— Mój tata na pewno mówił to samo za każdym razem, gdy dowiadywał się, że w drodze jest następne dziecko
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenLiterature Literature
Viktor dowiaduje się, że aby kochać Niemcy, trzeba pokochać oświecenie.
Het is geen draaidopLiterature Literature
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.