eufrat oor Nederlands
eufrat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eufraat
Ojciec Chrzestny przydzielił mapy dla dowódców drużyn, całego terenu działań aż do Eufratu.
Godfather heeft landkaarten uitgeleverd, het hele gebeuren tot aan de Eufraat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eufrat
pl
geogr. rzeka w Azji, przepływa przez Turcję, Syrię i Irak;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Eufraat
Ojciec Chrzestny przydzielił mapy dla dowódców drużyn, całego terenu działań aż do Eufratu.
Godfather heeft landkaarten uitgeleverd, het hele gebeuren tot aan de Eufraat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy nie lepiej wrócić nad Eufrat i połączyć siły z Artawazdesem?
Denk je dat ik ongelukkig ben?Literature Literature
Eufrat
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENjw2019 jw2019
Na północ od Babilonu jego wojska inżynieryjne rozkopały koryto rzeki Eufrat i zmieniły jej bieg, wskutek czego wody przestały się kierować na południe, czyli przez miasto.
Het is zo koudjw2019 jw2019
Dotyczy to nawet barier tak ogromnych, jak język Morza Czerwonego (na przykład Zatoka Sueska), albo tak nieprzebytych, jak potężna rzeka Eufrat — niejako wysuszy ich wody, aby można było przejść bez zdejmowania sandałów.
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.jw2019 jw2019
W odniesieniu do tego mesjańskiego Władcy, Księcia Pokoju, proroctwo Zachariasza 9:10 powiada: „Pokój ludom obwieści. Jego władztwo sięgać będzie od morza do morza, od brzegów Rzeki [chodziło o Eufrat] aż po krańce ziemi”.
Kijk naar wat een ettertje isjw2019 jw2019
7 Wyruszcie i idźcie w górzysty region Amorytów+ i do wszystkich ich sąsiadów — w Arabie+, w górach, w Szefeli, Negebie i na wybrzeżu morskim+ — do ziemi Kananejczyków. Idźcie aż do Libanu*+ i aż po wielką rzekę Eufrat+.
Je hebt ze mooi achtergelatenjw2019 jw2019
Najwyraźniej więc przymierze Abrahamowe weszło w życie 14 Nisan 1943 roku p.n.e., kiedy to Abram posłusznie przekroczył Eufrat.
Het was gewoon een grapjejw2019 jw2019
Z Pisma Świętego wynika, że w Edenie miały swe źródła rzeki Eufrat i Tygrys (Chiddekel)*.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildejw2019 jw2019
Z różnych inskrypcji wynika, że przekroczył Eufrat, najechał pn. Syrię i wymusił daninę od miast fenickich.
Asjeblieft!jw2019 jw2019
6 W górze rzeki Eufrat saperzy Cyrusa robią wyrwę w jej brzegu, tak aby zmieniła bieg i przestała płynąć na południe w kierunku Babilonu.
Ik doe net of ik je omhelsjw2019 jw2019
Fehim nie musiał jednak jechać aż nad Eufrat.
Je moet allesvertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenLiterature Literature
Pod Megiddo śmiertelne rany odniósł też judzki król Jozjasz, gdy próbował powstrzymać egipską armię faraona Necho, która zmierzała nad Eufrat, by pomóc Asyryjczykom (2Kl 23:29, 30; 2Kn 35:22).
Je pist tegen een touw, en de urine loopt naar benedenjw2019 jw2019
Jego wyniosłe mury wznoszą się nad głębokimi fosami wypełnionymi wodą z rzeki Eufrat, wchodzącej w skład systemu obronnego tej metropolii.
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnjw2019 jw2019
Rzeka ta kojarzy się też mocno z Babilonem, gdzie po upadku Jeruzalem w roku 607 p.n.e. rodowici Żydzi spędzili w niewoli 70 lat, „związani nad wielką rzeką Eufrat” (Psalm 137:1).
Hoe doe je dat in hemelsnaam?jw2019 jw2019
Od przeszło osiemdziesięciu lat Daniel przebywał jako zesłaniec w bałwochwalczym Babilonie nad rzeką Eufrat, na obszarze dzisiejszego Bliskiego Wschodu.
Raak de korst nietjw2019 jw2019
18 Parę dni drogi od Charanu leży Karkemisz, gdzie karawany zwykle przeprawiają się przez Eufrat.
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenjw2019 jw2019
Kiedy przekroczą Eufrat w Samosacie, wszystko się zmieni.
Je geeft echt geen donder om levende wezensLiterature Literature
3 W jakim sensie aniołowie ci byli „związani nad wielką rzeką Eufrat”?
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenjw2019 jw2019
(Wj 12:2, 6, 7), więc Abraham podczas wędrówki do Kanaanu przekroczył Eufrat najprawdopodobniej 14 Nisan 1943 r. p.n.e. Zapewne właśnie wtedy zaczęło obowiązywać zawarte z nim przymierze.
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenjw2019 jw2019
Biblia podaje, że na ziemi, i nawet wymienia cztery płynące w nim rzeki, między innymi istniejący do dziś Eufrat.
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar Tanzaniajw2019 jw2019
Babilon, miasto wzniesione po obu stronach rzeki Eufrat, był swego czasu imponującą stolicą wielkiego imperium babilońskiego.
Ik zweer het!jw2019 jw2019
Dobrze znany jest natomiast Eufrat, a Idiqlat (Chiddekel) to nazwa, którą w starożytnych napisach akkadyjskich (asyro-babilońskich) określano równie dobrze znany Tygrys.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenjw2019 jw2019
Zmienił w tym celu bieg rzeki Eufrat, przepływającej przez Babilon.
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatiejw2019 jw2019
Rozpoczął się z chwilą, gdy Abraham przekroczył Eufrat w trakcie podróży do Kanaanu i gdy weszło w życie przymierze zawarte z nim przez Jehowę.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtjw2019 jw2019
Komentatorzy zwracają też uwagę na fakt, że w podanych wersetach nie występuje w połączeniu z Perát hebrajskie słowo nahár („rzeka”), ale tak samo jest w Jeremiasza 51:63, gdzie bezsprzecznie chodzi o Eufrat.
We moeten hier weg.Waar is Kenny?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.