impreza
evenement · feest · fuif · gebeurtenis · party · viering
imprezy oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: impreza.
imprezy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
party's
(@1 : en:parties )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realizacja imprez rozrywkowych na żywo, Zn, Koncerty, występy muzyczne na żywo
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowltmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie zawodów i imprez sportowych
Controleer de datum dat het werd getekendtmClass tmClass
Nie jestem na imprezie.
Opstaan, jongens en meisjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne jest, aby wyraźnie rozróżniać poszczególne rodzaje ryzyka dotyczące konkretnych rodzajów incydentów, np. związanych z porządkiem publicznym, bezpieczeństwem publicznym, z przestępczością podczas imprez masowych i z terroryzmem.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapEurlex2019 Eurlex2019
d) zabronione były wszelkie formy publicznego lub prywatnego wsparcia imprezy, działania lub osoby działającej w celu promowania papierosów elektronicznych lub pojemników zapasowych lub których bezpośrednim lub pośrednim skutkiem jest ich promowanie i które obejmowałyby kilka państw członkowskich lub odbywałyby się w kilku państwach członkowskich lub wywierał jakiekolwiek transgraniczne skutki;
Hij maakt van deze bevoegdheid gebruik na advies van het bevoegde paritaire orgaanEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wzrost cen, o którym mowa w ust. 1, przekracza 5% całkowitej wartości imprezy, podróżny może zaakceptować ten wzrost cen lub odstąpić od umowy, nie ponosząc kary.
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de Grondwetnot-set not-set
Gromadzenie, wykrywanie, publikacja i dostarczanie informacji (za pośrednictwem internetu, kanałów telekomunikacyjnych, nadawania) o ruchu drogowym, transporcie, robotach drogowych, imprezach, lokalizacjach, miejscach przebywania i przemieszczaniu się ludzi, drodze podróży i przewidywanym czasie podróży
oorsprong van het produkttmClass tmClass
e) "impreza turystyczna" oznacza usługi zdefiniowane w art. 2 pkt 1 dyrektywy 90/314/EWG;
God, laat dit een nachtmerrie zijnEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 136 lit. a) państwa członkowskie zwalniają dostawy towarów wykorzystywanych wyłącznie do celów działalności zwolnionej na podstawie art. 132 (czynności dokonywane w interesie publicznym), art. 135 (inne zwolnione czynności, jak usługi finansowe), art. 371 (na przykład wstęp na imprezy sportowe, świadczenie usług telekomunikacyjnych lub dostawa towarów dokonywana przez publicznych operatorów pocztowych), art. 375, 376 i 377, art. 378 ust. 2, art. 379 ust. 2 i art. 380–390 (zwolnienia przyznane niektórym państwom członkowskim), jeżeli towary te nie dały prawa do odliczenia.
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenEurLex-2 EurLex-2
Usługi doradcze i konsultacyjne w zakresie organizowania imprez sportowych
Jammer dat je net te laat bent met rock ' n rolltmClass tmClass
Produkcja, kształtowanie audycji telewizyjnych i radiowych kształcącycych, dydaktycznych i rozrywkowych, imprezy i spektakle show, quizy
Als jullie ons willen excuseren, DrtmClass tmClass
Podróżni dokonujący zakupu imprez turystycznych oraz powiązanych usług turystycznych w jednym z państw członkowskich powinni móc liczyć na ochronę na mocy dyrektywy, niezależnie od tego, gdzie znajduje się siedziba organizatora lub sprzedawcy detalicznego.
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegnot-set not-set
Spotykali się na imprezach i od czasu do czasu spierali o politykę.
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappenLiterature Literature
Tylko przyjdźcie na imprezę razem.
Dit moet ik doen.Vooral als het mijn laatste daad isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co z tego, że to impreza Nishy, to wciąż zabawa.
Hoor je me, Vic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korzystanie z internetu do zakupu biletów na imprezy zbiorowe w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Het verbod in lid # is van toepassing op elke regeling voor algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de Gemeenschap of in Libanon van toepassing is op materialen die bij de vervaardiging worden gebruikt, indien een dergelijke terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend indien de producten die uit genoemde materialen zijn verkregen worden uitgevoerd, doch niet van toepassing is indien deze producten voor binnenlands gebruik zijn bestemdEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzanie imprez informacyjnych w celu wymiany myśli na temat pisania i malowania
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botentmClass tmClass
Spotkaliśmy się przelotnie na imprezie charytatywnej.
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt do automatyzacji oświetlenia, efektów specjalnych i przedstawiania treści medialnych na imprezy okolicznościowe, spotkania, sesje szkoleniowe, wystawy przemysłowe i produkcje teatralne, kinowe i telewizyjne, mianowicie czujniki RFID, urządzenia sonarowe, urządzenia radarowe, kamery na podczerwień, mikrofony, kamery stereoskopowe, czujniki świetlne, czujniki ciśnieniowe oraz urządzenia kontrolne do świateł, silników, elementów zestawu, kamer, projektorów, monitorów, urządzeń czujnikowych, serwerów pirotechnicznych i medialnych
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordentmClass tmClass
Na takich imprezach terroryści nie rzucali niby-granatów.
Noem een plaats en ik ben er geweestLiterature Literature
Rezerwacja miejsc na imprezy sportowe, szczególnie poprzez telefony komórkowe
Oké, hij is onze vriend.Dat horen we niet te doentmClass tmClass
Nie mogę zrobić tego po imprezie?
Het is dringend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może facet był kolegą Nicka i chodziło o jakąś służbową imprezę, o której powinna wiedzieć?
Je mond zegt maar wat, hé?Literature Literature
Organizowanie wydarzeń i imprez w celach handlowych, promocyjnych i reklamowych w dziedzinie implantologii stomatologicznej
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?tmClass tmClass
Przygotowywanie i przeprowadznie imprez komediowych
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie istmClass tmClass
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.