intercyza oor Nederlands
intercyza
pl
praw. kontrakt przedmałżeński/przedślubny, umowa między narzeczonymi lub małżonkami o zachowaniu odrębnych majątków, rezygnacji ze wspólnoty majątkowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
huwelijk
A jeśli Darren wiedział, że nie podpisała intercyzy?
Wat als Darren wist dat ze het pre-huwelijks contract niet tekende?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie masz pojęcia ile bitew stoczyłam, żeby go dostać, włączając w to intercyzę z markizem.
Hier neem dezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, że nie podpisałam intercyzy.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co nam intercyza?
Ik geloof dat hij in bespreking isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie mamy intercyzy.
Dat had je niet hoeven doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, nie tylko jest żonaty, ale plotka głosi, że w intercyzie ma restrykcyjną klauzulę dotyczącą zdrady.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie obejdzie się bez intercyzy.
Hij licht hem ook in over de initiatieven die de lokale politie overweegt te nemen en die betrekking hebben op het zonale veiligheidsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i nie chcę wyprzedzać zdarzeń ale chcę, byś wiedział, że podpisałabym intercyzę.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoki Sądzie, pragnę przypomnieć... że zgodnie z intercyzą... w przypadku zdrady, pani Cole jest pozbawiona praw do majątku.
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę podpisać intercyzę.
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, nie znam historii twojej sprawy, ale myślę, że można podważyć tę intercyzę.
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisz intercyzę, albo cię rozczłonkuję, zanim ona będzie miała ku temu okazję.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała pani też podpisaną intercyzę.
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawnik wreszcie znalazł dziurę w twojej intercyzie?
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A intercyza Kingsley'ów?
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszedł pan do prawnika w sprawie intercyzy.
Kijk, daglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie ma intercyzy.
Mooi niet.Welterusten, jochieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieć jeżeli zostane słynną gwiazdą filmową, pobierzemy się, nie podpisał byś intercyzy?
Ik geloof in geestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według intercyzy dostaję połowę forsy, jeśli odejdziesz.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby mi nie powiedział, nigdy nie dowiedziałbym się o intercyzie Georges’a.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.Literature Literature
Wiemy, że podpisała pani intercyzę.
Je weet totaal niks over meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc, warunki naszej umowy przewidują dwie możliwe przyczyny zerwania intercyzy, bez wzajemnych świadczeń...
Met hoevelen zijn ze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Vincent odmówił poślubienia Karen, dopóki nie podpisze intercyzy, którą Karen w końcu podpisała, ale dopiero po narodzinach Joey'a.
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W myśl tej intercyzy, jeśli on cię zostawi w ciągu 5 lat, albo będzie miał romans po 5 latach i ty go zostawisz, to tracisz wszystko.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By chronić córkę, Tadsen kazał Robertowi podpisać intercyzę.
Wat?- Zet de microfoon uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłam spisać intercyzę.
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.