koniec świata oor Nederlands
koniec świata
pl
pot. miejsce bardzo odległe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
einde van de wereld
ondergang van de wereld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koniec Świata
pl
geogr. toponim, przysiółek wsi Głuszyna w województwie wielkopolskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko koniec świata.
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L.A. te gaan.Waarom, ja, OfficierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wierzyć Blawkerowi, za parę godzin będzie koniec świata.
Kun je ze op iets anders pakken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nigdy nie wspomniał jak nudny będzie koniec świata.
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to prawda, będą mogły posłać wiadomość na drugi koniec świata i z powrotem.
Chef, er is iets hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest to kolejna cyniczna zapowiedź końca świata.
Toen je vader een valse bekentenis aflegde om je te beschermen...... ontvoerde je een CSI en hield je haar gevangen onder een autojw2019 jw2019
Kto był kiedyś w miasteczku Red Bay na wschodnim krańcu Kanady, prawdopodobnie potwierdzi, że to niemal koniec świata.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnjw2019 jw2019
Czy w Biblii wyraźnie przepowiedziano, jakie warunki miały zapanować przy końcu świata?
Weet je wat hij zei?jw2019 jw2019
Przez kilka dni lekarzom w Marburgu wy dawało się, że nastąpił koniec świata.
Ik had je pijn kunnen doenLiterature Literature
Zaczyna się, koniec świata!
Het was de enige manier, naar de Aarde te komen, zonder me te beschadigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie koniec świata.
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ krzyknął Corinth. ‒ Jedzcie, pijcie i radujcie się, bo zbliża się koniec świata!
Soms wou ik dat ik genetisch gemanipuleerd wasLiterature Literature
Jest to orędzie, którego w obecnych czasach — przed nadejściem końca — świat potrzebuje najbardziej (Mateusza 24:3, 14).
Is het mogelijk?jw2019 jw2019
Ci, którzy boją się zaćmień, nowego tysiąclecia, przepowiedni i końca świata.
DATUM VAN EERSTEVERLENING VAN DEVERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNINGLiterature Literature
Wyrzucił mnie gdzieś na końcu świata.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevenLiterature Literature
Pozytywny wynik testu to nie koniec świata, Sav.
Kingsley wil je sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremiah przewidział koniec świata.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głosić koniec świata?
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Jestem teraz z tobą, codziennie, do końca świata""."
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdLiterature Literature
I bez przerwy gada o końcu świata.
Niet openen, nog nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego przywiozłeś mnie i Oko Zaratustry do baru na końcu świata?
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj w nocy nastąpi koniec świata, pomyślał.
Je nummer is op de radioLiterature Literature
Do końca świata i z powrotem.
Laat de gevangenen vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli stracimy nagranie, to nie będzie koniec świata.
Bent u een echte politieagent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec świata. 44 Hervé Joncour pozostał przez wiele godzin wśród ruin miasteczka.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenLiterature Literature
Koniec świata! Niszczą dzieła sztuki!
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4012 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.