dobiec końca
aflopen
koniec oor Nederlands
koniec
pl
ostatni fragment, część podłużnego przedmiotu, czubek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
einde
pl
ostatni fragment, część podłużnego przedmiotu, czubek
Język międzynarodowy esperanto publicznie ukazał się pod koniec roku 1887.
De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar op het einde van het jaar 1887.
achterkant
Czerwone światło na tylnym końcu pociągu przewidziane do sygnalizowania obecności pociągu.
Een rood licht aan de achterkant van de trein waarmee de achterkant van de trein wordt aangegeven.
eind
pl
ostatni fragment, część podłużnego przedmiotu, czubek
Moje prawo jazdy traci ważność pod koniec miesiąca.
Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
achter · finish · eindstreep · uiteinde · meet · end · besluit · beëindiging · voleinding · tip · slot · eindigen · aflopen · punt · top · spits · piek · doel · neus · objectief · topje · afloop · eindpunt · steel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
einde, eind
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Półtorej dnia poszukiwań i w końcu coś o niej mamy.
OpmerkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mariam z ulgą powitała koniec ramadanu.
Catharina houdt van jeLiterature Literature
Ciała innych zaczęły się zmieniać, jak u Audrey na końcu.
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.Literature Literature
Należałoby również przyjąć termin do końca roku.
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijngebrachtEurlex2019 Eurlex2019
Czy w końcu będą musieli uruchomić pułapkę?
Broodje poepLiterature Literature
W końcu jak duże może być to miejsce?
Dat doet hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O północy Jillian opuściła w końcu szpital.
« Voor elk natuurreservaat ingesteld krachtens dit decreet wordt een beheersplan opgesteldLiterature Literature
Na koniec kluczową kwestią systemu europejskiej kontroli finansowej pozostaje sprawa zwrotów.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.Europarl8 Europarl8
Tylko koniec świata.
Eerste regelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec XVIII wieku cesarzowa Rosji Katarzyna Wielka ogłosiła, że chce objechać południową część swojego imperium w towarzystwie kilku zagranicznych ambasadorów.
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enLDS LDS
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.
Doe ' t licht uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wierzyć Blawkerowi, za parę godzin będzie koniec świata.
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu powiedział " proszę ".
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec 2005 r. szacowana wartość czynszowa biur wynosiła [10–20] EUR/m2.
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa członkowskie zapewniają, by na tyle, na ile jest to technicznie wykonalne, uzasadnione finansowo i proporcjonalne do potencjalnej oszczędności energii, odbiorcy końcowi energii elektrycznej, gazu ziemnego, ciepła sieciowego, chłodu sieciowego oraz ▌ciepłej wody użytkowej mieli możliwość nabycia po konkurencyjnych cenach indywidualnych liczników, które dokładnie oddają rzeczywiste zużycie energii przez odbiorcę końcowego i podają informacje o rzeczywistym czasie korzystania z energii ▌.
Gefeliciteerd met onze trouwdagnot-set not-set
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenjw2019 jw2019
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:
De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegerenEurLex-2 EurLex-2
W końcu i ja udałem się na spoczynek, przykazując służbie, by obudzono mnie z początkiem dnia roboczego.
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenLiterature Literature
Jej postać ginie na końcu.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz typu „A” złożone zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 341/2007 w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych następujących po 15 dniu lutego 2009 r. i przesłane Komisji do dnia końca lutego 2009 r. są realizowane zgodnie z wartością procentową ilości, których dotyczy wniosek, określoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
De symbolen moeten aan de bepalingen van IMO-aanbeveling nr. A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment of die van IEC-publicatie nr. # voldoenEurLex-2 EurLex-2
Jak zdobędzie ostatni kawałek, wtedy koniec.
Naar wat ben je aan het kijken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingjw2019 jw2019
Kwoty przyznane na finansowanie działań związanych z rozwojem obszarów wiejskich przez EFOGR – Sekcja Orientacji na mocy decyzji Komisji przyjętej między dniem 1 stycznia 2000 r. a dniem 31 grudnia 2006 r., dla których dokumenty niezbędne do zakończenia działań nie zostały przekazane Komisji do końca terminu przyznanego na przekazanie sprawozdania końcowego, podlegają automatycznemu zwolnieniu przez Komisję najpóźniej w dniu 31 grudnia 2010 r. i pociągają za sobą zwrot przez państwa członkowskie kwot niesłusznie otrzymanych.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isEurlex2019 Eurlex2019
W końcu odezwała się: – Tak ci powiedziała... A ty w to uwierzyłaś?
We kunnen het wel ergens voor gebruikenLiterature Literature
Cliff zapomniał na moment o swoim końcu.
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.