koniec tygodnia oor Nederlands
koniec tygodnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
weekeinde
Komisja uważa, że ewentualne oddziaływanie dotyczyłoby co najwyżej okresu trzech godzin w końcu tygodnia oraz dni wolnych od pracy.
De Commissie is van mening dat de eventuele gevolgen van de maatregelen zich zouden beperken tot drie uur tijdens weekeinden en feestdagen.
weekend
Jeżeli zdecydujecie się na zakup towarów, proszę o powiadomienie mnie do końca tygodnia.
Mocht u ervoor stemmen om de goederen aan te schaffen, dan moet ik dat voor het weekend weten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcą cię porwać pod koniec tygodnia.
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macie czas do końca tygodnia do przedstawienia swoich wyborów.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi zostać w szpitalu do końca tygodnia.
Ik heb niemand vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogłosimy to pod koniec tygodnia
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeopensubtitles2 opensubtitles2
Urządzam imprezke pod koniec tygodnia
Gewoondoorspelenopensubtitles2 opensubtitles2
Pod koniec tygodnia moje żebra są niemal jak nowe, a Johanna bez pomocy składa swój karabin.
Schaam je.Kom op. In alle facetten van ons leven, niet?Literature Literature
Pana Berensona nie będzie w biurze do końca tygodnia.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidLiterature Literature
Koniec tygodnia prawdopodobnie, początek następnego.
Als je het ruilt, krijg je een nieuwe doosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjdźcie pod koniec tygodnia.
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie pod koniec tygodnia przyszła kolej na Mammala i Nasserin, aby odgrywali rolę gospodarzy.
Betreft: EU Dag tegen de MensenhandelLiterature Literature
Powinna przesłać papiery do końca tygodnia.
Zo is het altijd al geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec tygodnia 16 jej kolegów również wzięło trzy dni urlopu na zgromadzenie.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.jw2019 jw2019
Zabiorę moje rzeczy jakoś pod koniec tygodnia wtedy kiedy Ciebie nie będzie.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec tygodnia została tylko mała grupa trwających uparcie w depresji.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesLiterature Literature
Tata powiedział, że przyjdzie tu pod koniec tygodnia...
Zeg dat ze moeten zwijgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego mama do końca tygodnia nie da rady, bo pracuje.
Ik had ooit een fantastische CD collectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedź powinna nadejść pod koniec tygodnia.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOLiterature Literature
Ale już przed końcem tygodnia będę w Vegas i przystępuję do niuchania.
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredenLiterature Literature
Zabrał pudełeczko razem z obietnicą Fernandy, że podejmie decyzję do końca tygodnia.
Hij is geen held, maar 'n slechterikLiterature Literature
Kolejnego dnia zgodził się na studium Biblii, a pod koniec tygodnia po raz pierwszy przyszedł na zebranie.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doeljw2019 jw2019
Pani Nelson nie wróci przed końcem tygodnia.
Wat denkt die ondankbare worm wel?Literature Literature
Miałbyś śmiertelnie dość pod koniec tygodnia.
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznał, że potrzebuje przestrzeni, ale do końca tygodnia zmieni zdanie.
Waar wil je heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod warunkiem, że się na to zgodzicie, będę zdecydowanie bronił tych zasad przed Radą, pod koniec tygodnia”.
Ja, hij lijkt op die van AbydosEuroparl8 Europarl8
Uwiniemy się z tym do końca tygodnia.
° de regels voor de opmaak van de agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2746 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.