dobiec końca
aflopen
koniec końców oor Nederlands
koniec końców
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eindelijk
Ale, koniec końców, dostałem tę pracę.
Maar ik kreeg uit eindelijk niet de baan.
per saldo
ten slotte
Być może ona doświadcza identycznych trudności, proszę więc o wyrozumiałość - koniec końców to jest siła wyższa.
Misschien heeft zij nu dezelfde problemen, dus hebt geduld - dit is ten slotte overmacht.
uiteindelijk
nl
aan het einde van de rit
I koniec końców nie wiesz, czy ta osoba jest naprawdę taka, za jaką ją masz.
Wie weet of die persoon uiteindelijk echt is zoals jij denkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ " Koniec końców, Paul Moore / dochował swojej obietnicy.
Deze metaboliet is farmacologisch inactiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale koniec końców żaden z tych lekarzy nie miał najmniejszych kłopotów.
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepastLiterature Literature
Koniec końców, Rose nie rozszyfrowała sensu żółtych oznaczeń.
Anders loop je gekreukeld rondLiterature Literature
Koniec końców, nie powstało nic.
Je hebt mannen gehad en vrouwenLiterature Literature
Koniec końców chodzi o to, że ten młody człowiek wpadł na pomysł.
Ik geef toe dat gisterenavond niet mijn beste moment was, maar ik ben ' n uitstekende publicistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co koniec końców skłoniło Melendez-Lyncha do odejścia?
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?Literature Literature
Ta praca pochodzi z kolekcji Anapum koniec końców, nic z niej nie będzie miał, ponieważ wyparuje.
ProefvaartenQED QED
W tym biznesie są różni szaleńcy, ale, koniec końców, zawsze przegrywają.
Sergeant EversmannLiterature Literature
Koniec końców wszyscy zaczynamy należeć do tej samej kategorii, kategorii niemłodych.
Ik vrees dat dat niet genoeg isLiterature Literature
– Koniec końców to od Germanów – odparłem.
°) er wordt een #°ter ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
Sugerując takie rozwiązanie, ogromnie obciążam swoje sumienie... ale czyż koniec końców komukolwiek stanie się krzywda?
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenLiterature Literature
Koniec końców tak.
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tylko nie nadawaj im imion - ostrzegł Richard - bo koniec końców umrą.
beeldjes en andere versieringsvoorwerpenLiterature Literature
Koniec końców Blake sam się upokorzył, bo był zbyt uparty, żeby posłuchać.
Derhalve concludeert Denemarken dat de onderzoeksprocedure slechts betrekking kan hebben op de aangemelde maatregel, namelijk de eventuele opneming van zeevarenden aan boord van kabelleggers in de DIS-regelingLiterature Literature
Koniec końców zamachnął się ręką i płacz ucichł.
Ik reboot Rhodeys pakLiterature Literature
Być może, koniec końców, ten dzień był równie dobry jak jakikolwiek inny, żeby zejść ze sceny.
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategieLiterature Literature
Chciałam powiedzieć o tym rodzicom, ale nie mogłam, bo koniec końców wszyscy nosiliśmy skazę.
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktLiterature Literature
I koniec końców nie wiesz, czy ta osoba jest naprawdę taka, za jaką ją masz.
InspectiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec końców to ona, Stara, znała Reece’a przez całe swoje życie, odkąd byli dziećmi.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeLiterature Literature
Niezależnie od jego opanowania i uważnego planowania, koniec końców zniszczył życie w ataku szaleństwa.
BelachelijkLiterature Literature
To kobiety, koniec końców, przenoszą grzech pierworodny.
Ik zal niet antwoorden op EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec końców obrona zaproponowała pewien kompromis, nawiasem mówiąc, bardzo mądry z punktu widzenia jej klientów.
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentLiterature Literature
/ Koniec końców, myślę, że / poszło mi całkiem dobrze.
Wie wil er champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec końców, potrzebujecie pulchnego, zręcznego gościa.
Ga jagen of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powrót do niego to udręka dla mnie i koniec końców także dla niego.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?Literature Literature
6148 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.