królowanie
koninkrijk
królować oor Nederlands
królować
pl
polit. sprawować władzę królewską
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tronen
zetelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Począwszy od dnia Pięćdziesiątnicy ludzi okazujących wiarę Bóg uznawał za sprawiedliwych, a następnie ich adoptował, aby byli Jego duchowymi synami z perspektywą królowania u boku Chrystusa w niebie.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
Ponieważ nastał osiemdziesiąty trzeci rok królowania Jezusa, niektórzy mogą odnosić wrażenie, że żyjemy w okresie takiego ‛odwlekania się’.
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenjw2019 jw2019
Na przykład apostoł Paweł napisał do Tymoteusza: „Jeśli dalej trwamy, razem też będziemy królować” (2 Tymoteusza 2:12).
APRIL #.-Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialenjw2019 jw2019
Przegląd wydarzeń z okresu królowania Dawida (11:1 do 29:30)
Daarom zijn maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling en de toelating van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, die zijn bedoeld om deze belemmeringen te voorkomen of op te heffen, gerechtvaardigdjw2019 jw2019
Nabrali oni pewności, że drugie przyjście Jezusa zapoczątkuje jego niewidzialną obecność, że przybliża się okres ogólnoświatowej udręki i że potem nastanie tysiącletnie królowanie Chrystusa, które przywróci na ziemi raj, gdzie ludzie posłuszni będą żyć wiecznie.
Het lukt me weljw2019 jw2019
Po przyjściu Chrystusa i złożeniu przez niego okupu ludzie, którzy przyjmują dar Boży prowadzący „ku życiu wiecznemu”, mogli się poddać pod nieporównanie lepsze ‛królowanie’ niezasłużonej życzliwości (Rz 5:15-17, 21).
Zodat hij in een club kan komen?jw2019 jw2019
Później jeszcze zagłada Babilonu Wielkiego (ogólnoświatowego imperium religii fałszywej) dodatkowo potwierdzi królowanie Jehowy.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveaujw2019 jw2019
Dwa miesiące spędziłam sama, królując przy mojej wielkiej ramie.
Heb je gepakt?Literature Literature
Dzisiaj wtłumie uczniów króluje nowy rodzaj energii: szaleństwo ostatniego dnia.
Hij zat moeilijk in elkaarLiterature Literature
Już wtedy Jehowa królował bardzo długo, dlaczego więc niebiański chór śpiewa, że „zaczął królować”?
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanjw2019 jw2019
Księga ta wyjaśnia też, dlaczego tam idą: „I uczyniłeś ich Bogu naszemu królestwem i kapłanami, i mają królować nad ziemią” (Objawienia 5:9, 10).
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenjw2019 jw2019
Co będą tam robić? — Biblia wyjaśnia, że niektórzy uczniowie Jezusa ‛będą z nim królować nad ziemią przez tysiąc lat’. Dostąpią „pierwszego zmartwychwstania” (Objawienie 5:10; 20:6; 2 Tymoteusza 2:12).
Al iets gevonden?jw2019 jw2019
Zachęć uczniów do napisania następującego pytania na brystolu lub kartce i umieszczenia go w widocznym miejscu: Jak mogę pozwolić Jezusowi Chrystusowi, aby królował dzisiaj w moim życiu?
De Matrix is ouder dan je denktLDS LDS
Wszyscy członkowie tego narodu mają królować i zarazem pełnić służbę kapłańską (Galacjan 6:16; Objawienie 20:4, 6).
Mooi niet.Welterusten, jochiejw2019 jw2019
Od czasu zniknięcia Krzyża Południa to ona króluje na niebie.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwLiterature Literature
Richard Wilkinson, brytyjski badacz, który napisał książkę "Równość jest lepsza dla wszystkich” i który odwiedził Parlament Europejski w Brukseli w ubiegłym tygodniu, doskonale to opisał: potrzebna jest nam równość i potrzebne nam są pewne różnice, byśmy mieli społeczeństwa, w których króluje bezpieczeństwo i zaufanie.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtEuroparl8 Europarl8
Każdego dnia zmagamy się z grzechem, który wciąż nad nami ‛króluje’.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOjw2019 jw2019
I będzie królował nad piekłem na wieki, a jego królestwu nie będzie końca”
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcLiterature Literature
Doprawdy błogosławiony nastanie czas, gdy pod koniec tysiącletniego królowania Chrystusa „jako ostatni wróg zniszczona będzie śmierć” w stosunku do całej odkupionej i posłusznej ludzkości, włącznie z „wielką rzeszą” przeprowadzonych żywo przez ucisk.
Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (wit en bruin:# mg; wit: # mgjw2019 jw2019
Jednak taki gest należał do innego świata, do snów, w których królowały takie kruche gesty.
Jij bent het, TaraLiterature Literature
Jedna jego połowa już od przeszło dziesięciu lat pozostaje zimna, ale na pustym miejscu wciąż królują poduszki.
Accijnsproducten * (debatLiterature Literature
7 Dzięki świadczeniu nieoficjalnemu możemy mówić o chwale królowania Bożego, choćbyśmy byli uwięzieni albo wskutek choroby lub zniedołężnienia nie mogli wychodzić z domu.
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastjw2019 jw2019
Przez cały ten okres zorganizowana społeczność świadków Jehowy ogłaszała i do dziś dnia „ogłasza pokój”, „przynosi dobrą nowinę o poprawie” i obwieszcza: „Bóg twój zaczął królować!”
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.jw2019 jw2019
Nie królujemy na listach gości i towarzyszy rozmowy.
Je moet voorlopig even hier blijvenQED QED
W więzieniu króluje przemoc.
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.