mikser oor Nederlands
mikser
pl
techn. kulin. urządzenie kuchenne, elektryczne lub ręczne, do mieszania produktów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
menger
Maszyny dla przemysłu spożywczego – Maszyny do rozdrabniania i miksery – Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny
Machines voor voedselbereiding — Verticale snijmachines en mengers — Veiligheids- en hygiëne-eisen
mixer
Steve twoją przepuściłam przez mikser, żebyś nie musiał rzuć.
Steve, ik heb die van jou door in de mixer gestopt, dan hoef je niet te bijten.
mengar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakby ktoś włożył moje wspomnienia do miksera.
Bovendien hebben ze informatie en rondzendbrieven naar de betreffende organisaties gestuurd om de publicatie van dergelijke vacatures in de toekomst te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młynki i miksery spożywcze, sokowirówki, z własnym silnikiem elektrycznym
Ik denk dat hij me al als dood zag, want hij wandelde gewoon wegEurLex-2 EurLex-2
Panele do zdalnego sterowania mikserami
In ieder geval bedankttmClass tmClass
Usługi naprawcze i instalacyjne w zakresie urządzeń, przyrządów i sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym naprawa i instalacja głośników i jednostek/systemów głośnikowych, tunerów, wzmacniaczy, odtwarzaczy i nagrywarek płyt DVD i kompaktowych, mikrofonów i mikserów dźwięku, jak również części i akcesoriów do takich towarów
Ga naar huistmClass tmClass
Nauczył mnie polowania i rzeźbiarstwa, oraz naprawiania mikserów i przebudowywania silnika Volkswagena.
Het is niet schadelijk.Dit gas is niet schadelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt komputerowy i oprogramowanie do nagrywania, nadawania programów, odtwarzania, odbierania i wzmacniania dźwięku lub obrazu, w tym megafony i systemy nagłaśniające, tunery, wzmacniacze, odtwarzacze DVD i CD, mikrofony i miksery dźwięku
De Pas-PisueñatmClass tmClass
Małe urządzenia, maszyny i artykuły elektryczne do użytku domowego, nieujęte w innych klasach, w tym maszyny kuchenne, elektryczne blendery, miksery, miksery ręczne, rozdrabniacze, otwieracze do puszek, elektryczne wyciskarki do owoców i sokowirówki
Ik heb die pooier niet vermoordtmClass tmClass
Drugie ćwiczenie nazywam mikserem.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweedeuitgaveQED QED
Maszyny z napędem mechanicznym, części silników, elektryczne maszyny czyszczące, pompy jako elementy maszyn lub silników, maszyny do obróbki drewna, przenośniki, silniki elektryczne, tlocznie (do owoców), łożyska, miksery, młynki, urządzenia do mycia i zmywarki, narzędzia mechaniczne, piły, sprzęgła, skrzynie zmiany biegów i złącza ujęte w klasie 7, zestawy kołowe, napędy mechaniczne, maszyny drukarskie, urządzenia podnoszące
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaattmClass tmClass
a może nie byłeś świadomy obowiązku powiadomienia każdego z 196 waszych gości który spadł na świadkową że mogą zatrzymać stojące miksery kuchenne
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne kuchenne roboty do cięcia i plasterkowania, miażdżenia i siekania, miksery
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomentmClass tmClass
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięków i obrazów, z wyjątkiem urządzeń komunikacyjnych, a mianowicie odbiorniki radiowe, odbiorniki telewizyjne, czyste kasety wideo, czyste płyty audio i wideo, czyste płyty kompaktowe z pamięcią tylko do odczytu, czyste dyski optyczne, czyste dyski magnetyczne, kamery wideo, cyfrowe aparaty fotograficzne i kamery wideo, sprzęt audio, a mianowicie miksery, głośniki i magnetofony taśmowe, urządzenia rozrywkowe jako dodatkowe urządzenia do odbiorników telewizyjnych, a mianowicie odbiorniki satelitarne, cyfrowe set top boksy, piloty do odbiorników telewizyjnych, odbiorniki telewizyjne i odtwarzacze stereo, słuchawki na uszy, głośniki, megafony, domofony, rzutniki do fotografii i slajdów
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichttmClass tmClass
Mieszać przez 30 minut w mikserze, uzupełnić do pełnej objętości kolby, homogenizować i przefiltrować.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenEurLex-2 EurLex-2
Mieszarki i miksery
Wat als de kus wordt afgewezen?tmClass tmClass
Elektryczne roboty kuchenne i miksery
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturentmClass tmClass
Dodatkowe szkolenia z zakresu oświetlenia studia telewizyjnego (ściemniacze, projektory, miksery światła, protokoły komunikacyjne).
° de verbruiker die het bestaansminimum geniet krachtens de wet van # augustus # tot instelling van het recht op het bestaansminimumEurLex-2 EurLex-2
Maszyny i urządzenia mechaniczne do sporządzanie napojów, elektroniczne urządzenia do przygotowywania napojów, kuchenne urządzenia elektryczne, miksery elektryczne do celów domowych, elektryczne prasy do użytku domowego,
Ik ben gelukkig, mamtmClass tmClass
Największy na świecie mikser do ciał.
Het kan me geen reet schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikser lub tumbler: około 35 obr./min.
Kun je dit even vasthouden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wzmacniacze do gitar, elektryczne gitary basowe i klawiatury, zestawy głośników hi-fi aktywne i pasywne, mikrofony, miksery, moduły tworzące efekt otaczającego dźwięku (cyfrowe generatory dźwięku), odtwarzacze płyt kompaktowych i cyfrowe generatory dźwięków dla DJ, kable połączeniowe
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?tmClass tmClass
Udostępnianie informacji i porad za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej w zakresie konserwacji i naprawy towarów takich jak klimatyzatory, oczyszczacze powietrza, wiatraki łazienkowe, wiatraki sufitowe, suszarki do odzieży, pralki do odzieży, ekspresy do kawy, naczynia do gotowania na wolnym ogniu, odwilżacze, zmywarki do naczyń, urządzenia do przetwarzania żywności, blendery, zamrażarki, piece, niszczarki do śmieci, grille, dozowniki gorącej wody, nawilżacze, maszynki do lodów, kuchenki mikrofalowe, lodówki, lodówkowe maszynki do lodów, lodówkowe filtry do wody, miksery stojące, piecyki, kuchenki, piecyki do gotowania, wyciągi wentylacyjne, opiekacze do chleba, narzędzia, urządzenia do zmniejszania objętości śmieci, odkurzacze, urządzenia do schładzania wody, systemy filtrowania wody, podgrzewacze do wody, środki do zmiękczania wody i chłodziarki do wina, ich części i wyposażenie
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleefttmClass tmClass
Multimedialne głośniki audio, magnetofony kasetowe, płyty audio, miksery audio, odtwarzacze cyfrowych taśm audio, głośniki, meble komputerowe, sprzęt komputerowy, tablice interfejsowe, klawiatury komputerowe, moduły pamięci komputerowej, ekrany komputerowe, myszy komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne i drukarki komputerowe
De woestijn is meedogenloostmClass tmClass
Naczynia do przyrządzania lodów i mrożonych napojów, Miksery
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van de Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFtmClass tmClass
Nieelektryczne urządzenia do rozdrabniania, praski do owoców, mieszarki, miksery do ubijania piany, tartki, cedzidła, sitka i młynki do potrzeb gospodarstwa domowego
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.tmClass tmClass
Piloty do projektorów wideo, telewizory, monitory wideo, cyfrowe nagrywarki wideo, cyfrowe nagrywarki taśm audio, miksery dźwięku, procesory sygnałów wideo, urządzenia prezentacyjne do utrwalania i transmitowania obrazów wizualnych
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrtmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.